此诗以一个士兵的口吻,讲述了自己的从军经历与遭遇。通过描述军队将领的骄横、战争带来的灾难,表达了对战争的批判和对和平生活的渴望,同时也流露出主人公在经历战争后的无奈与凄凉心境。
后出塞五首 五
我本良家子,出师亦多门。
将骄益愁思,身贵不足论。
跃马二十年,恐辜明主恩。
坐见幽州骑,长驱河洛昏。
中夜间道归,故里但空邨。
恶名幸脱免,穷老无儿孙。
将骄益愁思,身贵不足论。
跃马二十年,恐辜明主恩。
坐见幽州骑,长驱河洛昏。
中夜间道归,故里但空邨。
恶名幸脱免,穷老无儿孙。
简要说明
逐句注释
- “我本良家子,出师亦多门”:
- 字词:“良家子”,旧指出身良家的子女,这里指清白人家子弟;“出师”,出兵打仗;“多门”,指途径多样,这里指参战机会多。
- 句意:我本是清白人家的子弟,也经历过很多次出兵打仗。
- “将骄益愁思,身贵不足论”:
- 字词:“将骄”,将领骄横;“益”,更加;“身贵”,指自己因军功获得显贵身份。
- 句意:将领的骄横让我更加忧愁烦闷,自己即使获得显贵身份也不值得一提。
- “跃马二十年,恐辜明主恩”:
- 字词:“跃马”,指在战场上驰骋;“辜”,辜负。
- 句意:在战场上纵横驰骋了二十年,我担心会辜负君主的恩宠。
- “坐见幽州骑,长驱河洛昏”:
- 字词:“坐见”,徒然看见;“幽州骑”,指安禄山在幽州的叛军骑兵;“河洛”,黄河和洛水,这里代指中原地区。
- 句意:眼睁睁地看着安禄山的叛军骑兵长驱直入,使中原地区陷入一片昏暗。
- “中夜间道归,故里但空邨”:
- 字词:“中夜”,半夜;“间道”,偏僻的小路;“但”,只;“邨”,同“村”。
- 句意:半夜我从小路逃回家,故乡却只剩下空荡荡的村庄。
- “恶名幸脱免,穷老无儿孙”:
- 字词:“恶名”,指参与叛军可能带来的骂名;“穷老”,穷困年老。
- 句意:幸好我摆脱了叛军的恶名,但如今穷困年老,又没有儿孙。
现代译文
我本是清白人家的子弟,
也有过多次出征打仗的经历。
将领骄横让我满心忧愁,
自己显贵又有什么值得说的。
在战场上纵横了二十年,
就怕辜负了君主的恩宠。
眼睁睁看着幽州叛军骑兵,
长驱直入让中原陷入昏暗。
半夜我从小路逃回家乡,
故乡却只剩下空荡荡的村庄。
幸好摆脱了那恶名的牵连,
可如今穷困年老又没儿没孙。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗天宝十四载(755 年)安史之乱爆发之后。当时安禄山在范阳起兵叛乱,叛军一路南下,给中原地区带来了巨大的灾难。杜甫生活在这一动荡时期,他通过这首诗,借一个士兵的经历,反映了安史之乱前后的社会现实,表达了对战争的谴责和对百姓苦难的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 第一人称叙事:采用士兵自述的方式,使诗歌具有强烈的真实感和感染力,让读者更能感同身受地体会到战争给士兵带来的痛苦和无奈。
- 对比手法:诗中“将骄益愁思,身贵不足论”将将领的骄横与士兵的忧愁进行对比,突出了士兵内心的不满;“中夜间道归,故里但空邨”将士兵回家的急切心情与故乡的荒芜景象形成对比,更凸显出战争对社会和人民生活的破坏。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实。如“故里但空邨”,用简洁的语言描绘出故乡的荒凉破败,给人以强烈的视觉冲击。
- 主题表达:诗歌通过士兵的经历,从一个侧面展现了安史之乱的全貌,揭示了战争的残酷和给人民带来的灾难,同时也表达了对和平生活的向往。整首诗叙事与抒情相结合,情感真挚,具有深刻的社会意义。
常见问题
《后出塞五首 五》的作者和朝代是什么?
《后出塞五首 五》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《后出塞五首 五》主要写了什么?
此诗以一个士兵的口吻,讲述了自己的从军经历与遭遇。通过描述军队将领的骄横、战争带来的灾难,表达了对战争的批判和对和平生活的渴望,同时也流露出主人公在经历战争后的无奈与凄凉心境。
《后出塞五首 五》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐玄宗天宝十四载(755 年)安史之乱爆发之后。当时安禄山在范阳起兵叛乱,叛军一路南下,给中原地区带来了巨大的灾难。杜甫生活在这一动荡时期,他通过这首诗,借一个士兵的经历,反映了安史之乱前后的社会现实,表达了对战争的谴责和对百姓苦难的同情。
《后出塞五首 五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 第一人称叙事 :采用士兵自述的方式,使诗歌具有强烈的真实感和感染力,让读者更能感同身受地体会到战争给士兵带来的痛苦和无奈。 对比手法 :诗中“将骄益愁思,身贵不足论”将将领的骄横与士兵的忧愁进行对比,突出了士兵内心的不满;“中夜间道归,故里但空邨”将士兵回家的急切心情与故乡的荒芜景象形成对比,更凸显出战争对社会和人民生活的破坏。 语言特色 :语...