前出塞九首 九

· 杜甫

从军十年余,能无分寸功。
众人贵苟得,欲语羞雷同。
中原有鬬争,况在狄与戎。
丈夫四方志,安可辞固穷。

简要说明

这首诗是杜甫《前出塞九首》的第九首,主要表达了诗人作为从军多年的士兵的心声。他对众人贪图功利的行为感到不屑,表明自己以国家大局为重,坚守四方之志,不畏惧穷困,展现出一种高尚的爱国情怀和坚定的精神追求。

逐句注释

  • “从军十年余,能无分寸功”:
    • 字词:“从军”,参加军队;“分寸功”,形容微小的功劳。
    • 句意:我参军已经十多年了,难道会没有一点功劳吗?
  • “众人贵苟得,欲语羞雷同”:
    • 字词:“贵”,看重;“苟得”,不正当的获取;“雷同”,随声附和。
    • 句意:众人都看重那些不正当得来的功利,我想说点不同的话,却羞于和他们随声附和。
  • “中原有斗争,况在狄与戎”:
    • 字词:“中原”,指当时的中国内地;“狄与戎”,古代对北方和西方少数民族的称呼,这里代指边疆地区。
    • 句意:中原地区都有战争,更何况是边疆那些少数民族聚居的地方呢。
  • “丈夫四方志,安可辞固穷”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向的男子;“四方志”,志在四方的抱负;“固穷”,安于穷困。
    • 句意:男子汉应该有志在四方的抱负,怎么能因为怕穷困而推辞责任呢。

现代译文

我参军已经十多年啦,
难道就没立下一点功劳?
可众人只看重不义之财,
我想说真话却羞于附和。
中原大地都有战争纷扰,
何况是那边疆蛮夷之地。
男子汉该有四方的志向,
怎能因穷困而逃避责任。

创作背景

《前出塞九首》大约创作于天宝末年,当时唐朝对外战争频繁,统治者穷兵黩武。杜甫对这种现象深感忧虑,他以一个征人的口吻写下这组诗。这首诗具体体现了诗人对从军生活的感悟和对国家局势的思考,以及对士兵应有的责任和担当的强调。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“众人贵苟得”与自己不屑同流合污形成鲜明对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的高尚品格。
    • 反问修辞:“能无分寸功”“安可辞固穷”运用反问的修辞手法,加强了语气,更强烈地表达了诗人内心的情感和坚定的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的思想感情。如“中原”“狄与戎”“丈夫”等词汇,简洁而有力地传达出诗歌的主题和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、大义凛然的意境。诗人通过描述自己的从军经历和对社会现象的看法,展现出一种为国家、为正义而奋斗的豪情壮志,使读者感受到强烈的感染力。

常见问题

《前出塞九首 九》的作者和朝代是什么?

《前出塞九首 九》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《前出塞九首 九》主要写了什么?

这首诗是杜甫《前出塞九首》的第九首,主要表达了诗人作为从军多年的士兵的心声。他对众人贪图功利的行为感到不屑,表明自己以国家大局为重,坚守四方之志,不畏惧穷困,展现出一种高尚的爱国情怀和坚定的精神追求。

《前出塞九首 九》的创作背景是什么?

《前出塞九首》大约创作于天宝末年,当时唐朝对外战争频繁,统治者穷兵黩武。杜甫对这种现象深感忧虑,他以一个征人的口吻写下这组诗。这首诗具体体现了诗人对从军生活的感悟和对国家局势的思考,以及对士兵应有的责任和担当的强调。

《前出塞九首 九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“众人贵苟得”与自己不屑同流合污形成鲜明对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的高尚品格。 反问修辞 :“能无分寸功”“安可辞固穷”运用反问的修辞手法,加强了语气,更强烈地表达了诗人内心的情感和坚定的态度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的思想感情。如“中原”“狄与戎”“丈夫”等词汇,简洁而有力...