前出塞九首 四

· 杜甫

送徒既有长,远戍亦有身。
生死向前去,不劳吏怒嗔。
路逢相识人,附书与六亲。
哀哉两决绝,不复同苦辛。

简要说明

这首诗是杜甫《前出塞九首》中的第四首,主要描述了士兵被征发远戍的情景,展现了他们无奈而坚定的赴死决心,同时也体现出与亲人诀别的哀伤,表达了对战争中士兵悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “送徒既有长,远戍亦有身”:
    • 字词:“徒”,指被征发的士兵;“长”,指押送士兵的长官;“远戍”,到远方去守卫边疆;“有身”,有自己的生命。
    • 句意:押送士兵的长官已经有了,而我们这些被征去远方戍边的人也有自己的生命。
  • “生死向前去,不劳吏怒嗔”:
    • 字词:“向前去”,勇往直前;“怒嗔”,发怒、生气。
    • 句意:不管是生是死,我们都会勇往直前,不用劳烦官吏发怒生气来催促。
  • “路逢相识人,附书与六亲”:
    • 字词:“相识人”,相识的人;“附书”,托人捎信;“六亲”,指亲属。
    • 句意:在路上遇到相识的人,就托他捎信给亲人。
  • “哀哉两决绝,不复同苦辛”:
    • 字词:“两决绝”,指与亲人永别;“不复”,不再。
    • 句意:可悲啊,从此与亲人永远诀别,再也不能和他们一同承受生活的苦难了。

现代译文

押送我们的长官已有了,
我们这些远戍之人也有自己的性命。
不管生死都只能向前冲,
不用劳烦官吏发怒又生气。
路上碰到了相识的人,
就托他捎封信给我的亲人。
可悲啊,从此与亲人永诀,
再也不能同他们一起受苦。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时边境战事频繁,朝廷不断征兵,给百姓带来了沉重的灾难。《前出塞九首》大约创作于天宝末年,这组诗以一个征夫的口吻,叙述了他从军西北边疆的艰难历程和复杂心情。这首诗具体反映了士兵在被征发途中的遭遇和内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘了士兵被征发远戍的场景,如“送徒既有长,远戍亦有身”“生死向前去,不劳吏怒嗔”,不加过多修饰,却生动地展现出士兵无奈又坚定的形象。
    • 叙事抒情相结合:诗中既有对士兵被征发、途中托人捎信等事件的叙述,又有“哀哉两决绝,不复同苦辛”这样直接抒发与亲人诀别哀伤之情的语句,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却能深刻地反映社会现实和人物的内心世界,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对士兵被征发这一事件的描述,营造出一种悲壮、哀伤的意境。士兵们明知生死未卜却依然勇往直前,与亲人诀别时的痛苦无奈,都让读者感受到战争给人民带来的巨大灾难。

常见问题

《前出塞九首 四》的作者和朝代是什么?

《前出塞九首 四》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《前出塞九首 四》主要写了什么?

这首诗是杜甫《前出塞九首》中的第四首,主要描述了士兵被征发远戍的情景,展现了他们无奈而坚定的赴死决心,同时也体现出与亲人诀别的哀伤,表达了对战争中士兵悲惨命运的同情。

《前出塞九首 四》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时边境战事频繁,朝廷不断征兵,给百姓带来了沉重的灾难。《前出塞九首》大约创作于天宝末年,这组诗以一个征夫的口吻,叙述了他从军西北边疆的艰难历程和复杂心情。这首诗具体反映了士兵在被征发途中的遭遇和内心的痛苦。

《前出塞九首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描绘了士兵被征发远戍的场景,如“送徒既有长,远戍亦有身”“生死向前去,不劳吏怒嗔”,不加过多修饰,却生动地展现出士兵无奈又坚定的形象。 叙事抒情相结合 :诗中既有对士兵被征发、途中托人捎信等事件的叙述,又有“哀哉两决绝,不复同苦辛”这样直接抒发与亲人诀别哀伤之情的语句,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚深沉。 语...