这首诗描绘了一位征人被迫离开家乡前往交河服役的情景,表达了征人对开边战争的不满和无奈,同时也流露出对父母的愧疚之情,反映了战争给人民带来的痛苦。
前出塞九首 一
戚戚去故里,悠悠赴交河。
公家有程期,亡命婴祸罗。
君已富士境,开边一何多。
弃绝父母恩,吞声行负戈。
公家有程期,亡命婴祸罗。
君已富士境,开边一何多。
弃绝父母恩,吞声行负戈。
简要说明
逐句注释
- “戚戚去故里,悠悠赴交河”:
- 字词:“戚戚”,忧愁悲伤的样子;“故里”,家乡;“悠悠”,遥远的样子;“交河”,在今新疆吐鲁番西北,是当时唐朝的边疆。
- 句意:怀着忧愁悲伤的心情离开家乡,踏上遥远的征途前往交河。
- “公家有程期,亡命婴祸罗”:
- 字词:“公家”,指官府;“程期”,期限;“亡命”,逃亡;“婴”,触犯;“祸罗”,祸网。
- 句意:官府有规定的期限,要是逃亡就会触犯法网。
- “君已富士境,开边一何多”:
- 字词:“君”,指皇帝;“富”,使……富足;“士境”,国土;“开边”,开拓边疆。
- 句意:您已经使国家的领土很富足了,为什么还要开拓边疆呢。
- “弃绝父母恩,吞声行负戈”:
- 字词:“弃绝”,抛弃;“吞声”,忍气吞声;“负戈”,扛着武器。
- 句意:抛弃了父母的养育之恩,忍气吞声地扛着武器上路。
现代译文
满心忧愁地离开家乡,
踏上那遥远的交河之路。
官府有规定的服役期限,
逃亡会陷入祸网难逃。
您已使国家领土富足,
为何还要大肆开拓边疆。
抛弃了父母的养育恩情,
忍气吞声地扛着武器前行。
创作背景
《前出塞九首》大约作于天宝末年。当时,唐玄宗为了开边,不断发动战争,给人民带来了沉重的负担和痛苦。杜甫对这种穷兵黩武的行为深感不满,通过这组诗反映了征人的生活和他们对战争的态度。此诗是组诗中的第一首,交代了征人被迫离家的缘由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“君已富士境,开边一何多”将国家领土的富足与不断开边的行为进行对比,突出了开边战争的不合理性,表达了诗人对统治者穷兵黩武的批判。
- 直抒胸臆:“弃绝父母恩,吞声行负戈”直接抒发了征人内心的痛苦和无奈,以及对父母的愧疚之情,使情感表达更加真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“戚戚”“悠悠”等词,生动地描绘出征人的心境和旅途的遥远,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对征人离家场景和内心感受的描写,营造出一种悲伤、无奈的意境,让读者深刻感受到战争给人民带来的苦难,具有很强的现实意义。
常见问题
《前出塞九首 一》的作者和朝代是什么?
《前出塞九首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《前出塞九首 一》主要写了什么?
这首诗描绘了一位征人被迫离开家乡前往交河服役的情景,表达了征人对开边战争的不满和无奈,同时也流露出对父母的愧疚之情,反映了战争给人民带来的痛苦。
《前出塞九首 一》的创作背景是什么?
《前出塞九首》大约作于天宝末年。当时,唐玄宗为了开边,不断发动战争,给人民带来了沉重的负担和痛苦。杜甫对这种穷兵黩武的行为深感不满,通过这组诗反映了征人的生活和他们对战争的态度。此诗是组诗中的第一首,交代了征人被迫离家的缘由。
《前出塞九首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“君已富士境,开边一何多”将国家领土的富足与不断开边的行为进行对比,突出了开边战争的不合理性,表达了诗人对统治者穷兵黩武的批判。 直抒胸臆 :“弃绝父母恩,吞声行负戈”直接抒发了征人内心的痛苦和无奈,以及对父母的愧疚之情,使情感表达更加真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“戚戚”“悠悠”等词,生动地描绘出征人的心境和旅...