遣兴五首 五

· 杜甫

昔在洛阳时,亲友相追攀。
送客东郊道,遨游宿南山。
烟尘阻长河,树羽成皋间。
回首载酒地,岂无一日还。
丈夫贵壮健,惨戚非朱颜。

简要说明

此诗主要回忆了诗人昔日在洛阳与亲友交往游乐的美好时光,后因战乱(“烟尘阻长河”)与过去的生活分离。诗人感慨不能回到过去载酒游乐之地,但同时表达了大丈夫应保持壮健心态,不应沉浸于悲戚之中的积极态度。

逐句注释

  • “昔在洛阳时,亲友相追攀”:
    • 字词:“追攀”,追随、交往,这里指亲友之间相互往来、亲近。
    • 句意:过去在洛阳的时候,和亲友们相互交往亲近。
  • “送客东郊道,遨游宿南山”:
    • 字词:“东郊道”,洛阳城东边的道路;“南山”,指洛阳南边的山。
    • 句意:在东郊的道路上送别友人,然后一同在山中遨游,还在南山住宿。
  • “烟尘阻长河,树羽成皋间”:
    • 字词:“烟尘”,比喻战乱;“长河”,指黄河;“树羽”,树立军旗,指有军事行动;“成皋”,古地名,在今河南荥阳汜水镇。
    • 句意:战乱阻断了黄河的交通,成皋一带已经有军队驻扎作战。
  • “回首载酒地,岂无一日还”:
    • 字词:“载酒地”,指昔日和亲友载酒游玩的地方;“岂无”,难道没有。
    • 句意:回首过去载酒游乐的地方,难道就没有一天能回去吗?
  • “丈夫贵壮健,惨戚非朱颜”:
    • 字词:“丈夫”,指男子汉;“壮健”,这里指心态坚强、积极;“惨戚”,悲伤、忧愁;“朱颜”,指年轻人。
    • 句意:男子汉贵在保持壮健的心态,悲伤忧愁不该是年轻人应有的状态。

现代译文

过去在洛阳的时候,
和亲友们亲密交往。
在东郊道上送别友人,
然后去南山遨游住宿。
战乱阻断了黄河交通,
成皋一带军旗飘扬。
回首昔日载酒游玩之地,
难道就没有回去的一天?
男子汉贵在心态壮健,
悲伤忧愁不该属于青春容颜。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中“烟尘阻长河,树羽成皋间”可推测是在安史之乱爆发后。当时社会动荡不安,诗人昔日在洛阳与亲友游乐的生活一去不复返,面对战乱,他写下此诗,既表达对过去生活的怀念,也展现出自我激励的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分回忆昔日在洛阳与亲友的欢乐时光,如“送客东郊道,遨游宿南山”,描绘出一幅轻松愉悦的画面;后半部分则转到现实的战乱,“烟尘阻长河,树羽成皋间”,形成鲜明对比,突出了战乱给生活带来的巨大变化。
    • 直抒胸臆:结尾“丈夫贵壮健,惨戚非朱颜”直接表达了诗人的人生观和价值观,展现出积极向上的精神,激励自己和他人在困境中保持坚强。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。以简洁的文字描绘出不同的场景和心境,如“回首载酒地,岂无一日还”,用直白的语言表达出对过去的怀念和对未来的期待。
  • 意境营造:前半部分营造出一种温馨、闲适的意境,让读者感受到诗人昔日生活的美好;后半部分则充满了紧张、动荡的氛围,反映出战乱时期的社会状况。前后意境的转换,使诗歌更具感染力,也更深刻地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《遣兴五首 五》的作者和朝代是什么?

《遣兴五首 五》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《遣兴五首 五》主要写了什么?

此诗主要回忆了诗人昔日在洛阳与亲友交往游乐的美好时光,后因战乱(“烟尘阻长河”)与过去的生活分离。诗人感慨不能回到过去载酒游乐之地,但同时表达了大丈夫应保持壮健心态,不应沉浸于悲戚之中的积极态度。

《遣兴五首 五》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中“烟尘阻长河,树羽成皋间”可推测是在安史之乱爆发后。当时社会动荡不安,诗人昔日在洛阳与亲友游乐的生活一去不复返,面对战乱,他写下此诗,既表达对过去生活的怀念,也展现出自我激励的精神。

《遣兴五首 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分回忆昔日在洛阳与亲友的欢乐时光,如“送客东郊道,遨游宿南山”,描绘出一幅轻松愉悦的画面;后半部分则转到现实的战乱,“烟尘阻长河,树羽成皋间”,形成鲜明对比,突出了战乱给生活带来的巨大变化。 直抒胸臆 :结尾“丈夫贵壮健,惨戚非朱颜”直接表达了诗人的人生观和价值观,展现出积极向上的精神,激励自己和他人在困境中保持坚强。 语言特...