遣兴五首 四

· 杜甫

蓬生非无根,漂荡随高风。
天寒落万里,不复归本丛。
客子念故宅,三年门巷空。
怅望但烽火,戎车满关东。
生涯能几何,常在羁旅中。

简要说明

这首诗以蓬草自比,抒发了诗人漂泊无依的感慨,表达了对故宅的思念之情,同时也展现了因战乱导致的社会动荡、家园破败的景象,流露出对自身命运和国家局势的忧虑。

逐句注释

  • “蓬生非无根,漂荡随高风”:
    • 字词:“蓬”,蓬草,枯后根断,遇风飞旋;“高风”,大风。
    • 句意:蓬草生长时并非没有根,却随着大风四处飘荡。
  • “天寒落万里,不复归本丛”:
    • 字词:“落”,飘落;“本丛”,原来生长的地方。
    • 句意:在寒冷的天气里飘落到万里之外,再也不能回到原来生长的草丛。
  • “客子念故宅,三年门巷空”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“故宅”,故乡的住宅。
    • 句意:我这个漂泊在外的人思念故乡的住宅,已经三年了,家门和小巷都已空无一人。
  • “怅望但烽火,戎车满关东”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“烽火”,古时边防报警的烟火,这里指战争;“戎车”,兵车;“关东”,函谷关以东地区。
    • 句意:惆怅地远望,只见战火纷飞,兵车布满了关东地区。
  • “生涯能几何,常在羁旅中”:
    • 字词:“生涯”,人生;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:人生能有多长时间呢,我却常常漂泊在他乡。

现代译文

蓬草生长并非没有根须,
却被大风裹挟四处飘荡。
在寒冷中飘落万里之遥,
再也无法回到原来地方。
我这游子思念故乡老宅,
三年过去门巷一片荒凉。
惆怅远望只见战火纷飞,
兵车遍布关东一片沧桑。
人生在世能有多少时光,
我却总是漂泊羁旅他乡。

创作背景

这首诗是杜甫于乾元二年(759 年)所作。当时安史之乱尚未平息,社会动荡不安。杜甫经历了仕途的坎坷,又饱受战乱之苦,辗转多地。他在这一年从华州弃官,先后经过秦州、同谷等地,最终到达成都。这首诗正是他在漂泊途中,感慨自身遭遇和国家局势而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以蓬草自比,蓬草无根漂泊的形象,生动地象征了诗人自己漂泊无依的命运,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:通过“烽火”“戎车”等描写,展现了战乱的场景,借眼前的景象抒发了对国家局势的忧虑和对和平的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“生涯能几何,常在羁旅中”,直白地说出了诗人对人生漂泊的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、荒芜的意境。蓬草的漂泊、故宅的空荡、烽火的弥漫,都让读者感受到诗人内心的孤独和对社会现状的无奈,使整首诗充满了忧伤的氛围。

常见问题

《遣兴五首 四》的作者和朝代是什么?

《遣兴五首 四》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《遣兴五首 四》主要写了什么?

这首诗以蓬草自比,抒发了诗人漂泊无依的感慨,表达了对故宅的思念之情,同时也展现了因战乱导致的社会动荡、家园破败的景象,流露出对自身命运和国家局势的忧虑。

《遣兴五首 四》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫于乾元二年(759 年)所作。当时安史之乱尚未平息,社会动荡不安。杜甫经历了仕途的坎坷,又饱受战乱之苦,辗转多地。他在这一年从华州弃官,先后经过秦州、同谷等地,最终到达成都。这首诗正是他在漂泊途中,感慨自身遭遇和国家局势而作。

《遣兴五首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以蓬草自比,蓬草无根漂泊的形象,生动地象征了诗人自己漂泊无依的命运,使情感表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :通过“烽火”“戎车”等描写,展现了战乱的场景,借眼前的景象抒发了对国家局势的忧虑和对和平的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“生涯能几何,常在羁旅中”,直白地说出了诗人对人生漂泊的...