梦李白二首 一

· 杜甫

死别已吞声,生别常恻恻。
江南瘴疠地,逐客无消息。
故人入我梦,明我长相忆。
恐非平生魂,路远不可测。
魂来枫叶青,魂返关塞黑。
君今在罗网,何以有羽翼。
落月满屋梁,犹疑照颜色。
水深波浪阔,无使蛟龙得。

简要说明

这首诗以梦写情,表达了诗人对好友李白的深切思念和担忧之情。诗人听闻李白被贬至江南瘴疠之地且杳无音信,在梦中与李白相见,梦中既有对友人魂魄是否真实的怀疑,又有对友人处境的忧虑,梦醒后仍沉浸在对友人的牵挂之中。

逐句注释

  • “死别已吞声,生别常恻恻”:
    • 字词:“吞声”,悲极无声;“恻恻”,悲痛的样子。
    • 句意:死别使人悲极无声,生离常令人悲痛不已。
  • “江南瘴疠地,逐客无消息”:
    • 字词:“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气;“逐客”,被放逐的人,这里指李白。
    • 句意:江南是瘴疠流行的地方,被流放的李白毫无消息。
  • “故人入我梦,明我长相忆”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指李白;“明”,表明。
    • 句意:老朋友来到我的梦中,表明我长久地思念着他。
  • “恐非平生魂,路远不可测”:
    • 字词:“平生魂”,活人的魂魄;“不测”,难以预料。
    • 句意:我担心这不是活人的魂魄,路途遥远,生死难以预料。
  • “魂来枫叶青,魂返关塞黑”:
    • 字词:“枫叶青”,江南秋天枫叶尚青;“关塞黑”,指北方关塞一片昏暗。
    • 句意:魂魄来时,江南枫叶正青;魂魄返回时,北方关塞一片昏黑。
  • “君今在罗网,何以有羽翼”:
    • 字词:“罗网”,比喻法网;“羽翼”,翅膀。
    • 句意:你如今身遭流放,如同被困罗网,怎么能有翅膀飞来呢?
  • “落月满屋梁,犹疑照颜色”:
    • 字词:“颜色”,指李白的容貌。
    • 句意:落月的清辉洒满屋梁,我还恍惚觉得照着你的容颜。
  • “水深波浪阔,无使蛟龙得”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中能发洪水的龙,这里比喻恶人。
    • 句意:江湖水深浪阔,你千万不要被蛟龙伤害。

现代译文

死别之痛让人悲极无声,
生离之苦常常令人心伤。
江南是那瘴疠肆虐之地,
被放逐的你至今没有音信。
老朋友你来到我的梦中,
这表明我一直在把你念想。
我担心这不是你的真魂,
路途遥远生死实在难测。
你来时江南枫叶正青碧,
你回去北方关塞已昏黑。
你如今深陷那罪恶法网,
又怎么能够生出双翅膀。
落月的清辉洒满了屋梁,
我还以为照着你的模样。
江湖水深浪又阔啊,
千万不要被蛟龙所伤。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,后遇赦东还,但杜甫不知其已遇赦,仍在为其安危担忧。杜甫与李白结下了深厚的友谊,对李白的不幸遭遇十分同情和关切,在这种心境下,杜甫写下了这两首梦李白的诗,此为其一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗歌以梦为线索,梦中与李白相见为虚写,诗人对李白的思念和担忧之情为实写。通过虚实结合,将诗人的情感表达得更加深沉真挚,如“故人入我梦,明我长相忆”,由实入虚,引出梦境。
    • 情景交融:诗中景语皆情语,“魂来枫叶青,魂返关塞黑”,通过描写枫叶青、关塞黑的景象,营造出一种凄凉、阴森的氛围,既衬托出诗人对友人的担忧,又暗示了李白所处环境的恶劣。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“水深波浪阔,无使蛟龙得”,用直白的语言表达出对友人的深切关怀,感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虚幻、凄凉、担忧的意境。从诗人对友人生死未卜的猜测,到梦中与友人相见,再到梦醒后的恍惚,以及对友人的叮嘱,都笼罩在一种浓浓的担忧和牵挂之中,让读者深刻感受到诗人与李白之间深厚的情谊。

常见问题

《梦李白二首 一》的作者和朝代是什么?

《梦李白二首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《梦李白二首 一》主要写了什么?

这首诗以梦写情,表达了诗人对好友李白的深切思念和担忧之情。诗人听闻李白被贬至江南瘴疠之地且杳无音信,在梦中与李白相见,梦中既有对友人魂魄是否真实的怀疑,又有对友人处境的忧虑,梦醒后仍沉浸在对友人的牵挂之中。

《梦李白二首 一》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,后遇赦东还,但杜甫不知其已遇赦,仍在为其安危担忧。杜甫与李白结下了深厚的友谊,对李白的不幸遭遇十分同情和关切,在这种心境下,杜甫写下了这两首梦李白的诗,此为其一。

《梦李白二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗歌以梦为线索,梦中与李白相见为虚写,诗人对李白的思念和担忧之情为实写。通过虚实结合,将诗人的情感表达得更加深沉真挚,如“故人入我梦,明我长相忆”,由实入虚,引出梦境。 情景交融 :诗中景语皆情语,“魂来枫叶青,魂返关塞黑”,通过描写枫叶青、关塞黑的景象,营造出一种凄凉、阴森的氛围,既衬托出诗人对友人的担忧,又暗示了李白所处环境的恶...