这首诗主要记录了杜甫在西枝村寻找建造草堂之地,夜宿赞公土室的经历与感受。描绘了夜晚土室周围清幽宁静的环境,表达了与赞公交谈的愉悦,同时赞美了赞公的品德和志趣,最后表明次日将继续探寻的决心。
西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二
土室延白光,松门耿疏影。
跻攀倦日短,语乐寄夜永。
明燃林中薪,暗汲石底井。
大师京国旧,德业天机秉。
从来支许游,兴趣江湖迥。
数奇谪关塞,道广存箕颍。
何知戎马间,复接尘事屏。
幽寻岂一路,远色有诸岭。
晨光稍曚昽,更越西南顶。
简要说明
逐句注释
- “天寒鸟已归,月出人更静”:
- 字词:“归”,归巢;“更”,更加。
- 句意:天气寒冷,鸟儿都已归巢,月亮升起,四周的人也更加安静了。
- “土室延白光,松门耿疏影”:
- 字词:“延”,引进、映照;“耿”,明亮,这里有清晰的意思;“疏影”,稀疏的影子。
- 句意:月光映照在土室中,松门旁的影子清晰可见。
- “跻攀倦日短,语乐寄夜永”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“倦”,疲倦;“夜永”,长夜。
- 句意:白天攀登寻找地方感到疲倦,而且白天时间短暂,与赞公愉快的交谈让这漫漫长夜有了寄托。
- “明燃林中薪,暗汲石底井”:
- 字词:“明燃”,明显地燃烧;“暗汲”,在暗处打水。
- 句意:在明亮处燃烧着从林中捡来的柴薪,在暗处从石底井中打水。
- “大师京国旧,德业天机秉”:
- 字词:“大师”,指赞公;“京国旧”,在京城时就相识;“德业”,品德和学业;“天机”,天赋的悟性。
- 句意:赞公是我在京城时就结识的老友,他天赋悟性,秉持着高尚的品德和学业。
- “从来支许游,兴趣江湖迥”:
- 字词:“支许”,东晋高僧支遁和名士许询,二人常一起交游清谈;“迥”,远、不同。
- 句意:赞公就像当年的支遁和许询一样交游,他的志趣和一般人相比,就像江湖一样深远不同。
- “数奇谪关塞,道广存箕颍”:
- 字词:“数奇”,命运不好;“谪”,贬谪;“道广”,道德高尚、学识渊博;“箕颍”,指箕山和颍水,相传为许由隐居之地,这里代指隐居的志向。
- 句意:我命运不好被贬谪到这关塞之地,而赞公道德高尚,心中存有隐居的志向。
- “何知戎马间,复接尘事屏”:
- 字词:“戎马间”,战乱之中;“接”,接触;“尘事屏”,远离尘世之事。
- 句意:哪里想到在这战乱之中,还能接触到这种远离尘世的地方。
- “幽寻岂一路,远色有诸岭”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“远色”,远处的景色。
- 句意:探寻幽静之地不止这一条路,远处还有众多山岭的景色。
- “晨光稍曚昽,更越西南顶”:
- 字词:“曚昽”,日光不明的样子;“更”,再。
- 句意:晨光开始有些昏暗不明,我还要越过西南的山顶继续探寻。
现代译文
天气寒冷鸟儿已经归巢,
月亮升起四周更加安静。
月光映照在土室之中,
松门旁稀疏影子清晰可见。
白天攀登寻找疲倦又觉日短,
与你愉快交谈寄托漫漫长夜。
明处燃烧着林中捡来的柴薪,
暗处从石底井中汲取着清水。
赞公你是我京城时的老友,
天赋悟性秉持高尚德业。
你如支遁许询般交游,
志趣像江湖一样深远不同。
我命运不佳被贬到关塞,
你道德高尚心存隐居之志。
哪知在这战乱之中,
还能接触这远离尘世之地。
探寻幽静不止这一条路,
远处还有众多山岭景色。
晨光开始有些昏暗不明,
我还要越过西南山顶再寻。
创作背景
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时杜甫因对政治失望,又遭遇饥荒,便弃官西去,来到秦州(今甘肃天水)。他想在西枝村寻找合适的地方建造草堂居住,夜宿在僧人赞公的土室中,于是写下了这组诗。此时杜甫身处战乱之中,生活困苦,内心渴望能有一个安宁的居所。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“天寒鸟已归,月出人更静”,以鸟儿归巢的动态衬托出夜晚的静谧;“明燃林中薪,暗汲石底井”,燃烧柴薪和汲水的动作是动态描写,与周围宁静的环境形成对比,动静相衬,使诗歌更具画面感。
- 用典:“从来支许游”运用东晋支遁和许询交游的典故,将赞公比作支、许,赞美赞公高雅的志趣和清逸的风度;“道广存箕颍”用许由隐居箕颍的典故,表现赞公的隐居之志。通过用典,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“明燃林中薪,暗汲石底井”,用简洁直白的语言描绘出生活场景,却生动地展现出在土室中的生活状态。同时,用词准确,如“延”“耿”等字,将月光映照和影子清晰的状态形象地表现出来。
- 意境营造:诗中描绘了夜晚土室周围寒冷、寂静的环境,以及月光、松影等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。这种意境既体现了杜甫在战乱中渴望安宁的心境,也衬托出赞公所在之地的远离尘世。诗的结尾“晨光稍曚昽,更越西南顶”,又给人一种充满希望、继续探寻的感觉,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二》的作者和朝代是什么?
《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二》主要写了什么?
这首诗主要记录了杜甫在西枝村寻找建造草堂之地,夜宿赞公土室的经历与感受。描绘了夜晚土室周围清幽宁静的环境,表达了与赞公交谈的愉悦,同时赞美了赞公的品德和志趣,最后表明次日将继续探寻的决心。
《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时杜甫因对政治失望,又遭遇饥荒,便弃官西去,来到秦州(今甘肃天水)。他想在西枝村寻找合适的地方建造草堂居住,夜宿在僧人赞公的土室中,于是写下了这组诗。此时杜甫身处战乱之中,生活困苦,内心渴望能有一个安宁的居所。
《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“天寒鸟已归,月出人更静”,以鸟儿归巢的动态衬托出夜晚的静谧;“明燃林中薪,暗汲石底井”,燃烧柴薪和汲水的动作是动态描写,与周围宁静的环境形成对比,动静相衬,使诗歌更具画面感。 用典 :“从来支许游”运用东晋支遁和许询交游的典故,将赞公比作支、许,赞美赞公高雅的志趣和清逸的风度;“道广存箕颍”用许由隐居箕颍的典故,表现赞公的隐居...