西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 一

· 杜甫

出郭眄细岑,披榛得微路。
溪行一流水,曲折方屡渡。
赞公汤休徒,好静心迹素。
昨枉霞上作,盛论岩中趣。
怡然共携手,恣意同远步。
扪萝涩先登,陟𪩘眩反顾。
要求阳冈暖,苦陟阴岭沍。
惆怅老大藤,沈吟屈蟠树。
卜居意未展,杖策回且暮。
层巅余落日,早蔓已多露。

简要说明

这首诗描绘了杜甫到西枝村寻找建造草堂之地的过程,记录了他与赞公一同寻地时的所见所行、所感所思。在寻地过程中遭遇诸多艰难,虽未达成卜居心愿,但诗中展现了自然景色与诗人的心境,表达了他对理想居所的渴望以及寻而未得的惆怅。

逐句注释

  • “出郭眄细岑,披榛得微路”:
    • 字词:“郭”,外城;“眄”,斜着眼看,这里有眺望之意;“细岑”,小而高的山;“榛”,榛莽,丛生的草木。
    • 句意:走出外城眺望小而高的山,拨开丛生的草木找到了一条小路。
  • “溪行一流水,曲折方屡渡”:
    • 字词:“溪行”,沿着溪流行走。
    • 句意:沿着溪流行走,溪水弯弯曲曲,多次需要渡河前行。
  • “赞公汤休徒,好静心迹素”:
    • 字词:“赞公”,杜甫友人,僧人;“汤休”,南朝宋僧人惠休,善诗文,这里以汤休比赞公;“心迹素”,心地淡泊,行为淳朴。
    • 句意:赞公是像汤休一样的人,喜欢安静,心地淡泊,行为淳朴。
  • “昨枉霞上作,盛论岩中趣”:
    • 字词:“枉”,谦辞,有劳;“霞上作”,指赞公所作的诗;“岩中趣”,指山中隐居的乐趣。
    • 句意:昨天劳烦赞公送来诗作,诗中极力论述了山中隐居的乐趣。
  • “怡然共携手,恣意同远步”:
    • 字词:“怡然”,愉快的样子;“恣意”,尽情。
    • 句意:我们愉快地携手,尽情地一同远行。
  • “扪萝涩先登,陟𪩘眩反顾”:
    • 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“涩”,形容藤萝粗糙;“陟”,攀登;“𪩘”,大山上的小山;“眩”,头晕目眩。
    • 句意:攀援着粗糙的藤萝率先攀登,登上小山头晕目眩,回头张望。
  • “要求阳冈暖,苦陟阴岭沍”:
    • 字词:“阳冈”,向阳的山冈;“阴岭”,背阴的山岭;“沍”,冻结。
    • 句意:想要寻找向阳温暖的山冈,却艰难地攀登背阴寒冷冻结的山岭。
  • “惆怅老大藤,沉吟屈蟠树”:
    • 字词:“老大藤”,粗大古老的藤萝;“屈蟠树”,枝干弯曲蟠绕的树。
    • 句意:对着粗大古老的藤萝感到惆怅,对着弯曲蟠绕的树沉吟思索。
  • “卜居意未展,杖策回且暮”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“杖策”,拄着拐杖。
    • 句意:选择居所的心愿未能实现,拄着拐杖往回走时天色已晚。
  • “层巅余落日,早蔓已多露”:
    • 字词:“层巅”,层层山峰的顶端;“早蔓”,早生的藤蔓。
    • 句意:层层山峰的顶端还残留着落日的余晖,早生的藤蔓上已经挂满了露水。

现代译文

走出外城眺望那小而高的山,
拨开榛莽找到了一条小路。
沿着溪流随那流水向前走,
溪水曲折多次都要把河渡。
赞公就像汤休那样的人物,
喜欢安静心地淳朴又淡泊。
昨天劳您送来那云霞之作,
诗中盛赞山中隐居的乐趣。
我们愉快携手尽情去远游,
攀着藤萝我先艰难地攀登。
登上小山头晕目眩忙回望,
想要暖处却爬寒冷的山岭。
对着老藤心中满是惆怅意,
望着蟠树默默沉吟又思索。
选择居处心愿至今未实现,
拄着拐杖回去天色已黄昏。
层层峰巅残留着落日余晖,
早生藤蔓上面已挂满露水。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时杜甫因关内大旱,饥馑严重,为避战乱和饥荒,他弃官西行,来到秦州(今甘肃天水)。在秦州期间,他生活困苦,想寻找一个合适的地方建造草堂居住,便与好友赞公一同到西枝村探寻合适的建房之地,此诗便是记录这次寻地经历之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对寻地过程的详细叙事,如“出郭眄细岑,披榛得微路”“溪行一流水,曲折方屡渡”等,清晰地展现了寻地的行动路线和艰难过程;又有对自然景色的描写,如“层巅余落日,早蔓已多露”,以景衬情,烘托出诗人寻地未得的惆怅心境。
    • 衬托:以赞公的“好静心迹素”以及他诗中所盛赞的“岩中趣”,衬托出杜甫对理想居所和宁静生活的向往。同时,通过描写登山的艰难,如“扪萝涩先登,陟𪩘眩反顾”,衬托出寻地的不易和诗人的执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“涩”字形容藤萝的粗糙,“眩”字描绘出登山时头晕目眩的感受,使读者能真切地感受到寻地过程中的艰难。
  • 意境营造:诗的结尾“层巅余落日,早蔓已多露”营造出一种清冷、孤寂的意境。落日的余晖残留在山峰之巅,早生的藤蔓挂满露水,暗示着诗人寻地无果的失落和时光流逝的无奈,情景交融,余味悠长。

常见问题

《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 一》的作者和朝代是什么?

《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了杜甫到西枝村寻找建造草堂之地的过程,记录了他与赞公一同寻地时的所见所行、所感所思。在寻地过程中遭遇诸多艰难,虽未达成卜居心愿,但诗中展现了自然景色与诗人的心境,表达了他对理想居所的渴望以及寻而未得的惆怅。

《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 一》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时杜甫因关内大旱,饥馑严重,为避战乱和饥荒,他弃官西行,来到秦州(今甘肃天水)。在秦州期间,他生活困苦,想寻找一个合适的地方建造草堂居住,便与好友赞公一同到西枝村探寻合适的建房之地,此诗便是记录这次寻地经历之作。

《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对寻地过程的详细叙事,如“出郭眄细岑,披榛得微路”“溪行一流水,曲折方屡渡”等,清晰地展现了寻地的行动路线和艰难过程;又有对自然景色的描写,如“层巅余落日,早蔓已多露”,以景衬情,烘托出诗人寻地未得的惆怅心境。 衬托 :以赞公的“好静心迹素”以及他诗中所盛赞的“岩中趣”,衬托出杜甫对理想居所和宁静生活的向往。同时,通过...