佳人

· 杜甫

绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家子,零落依草木。
关中昔丧败,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人已如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈匊。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

简要说明

这首诗描绘了一位绝世佳人幽居空谷的悲惨遭遇。佳人出身良家,却因家道中落、兄弟被杀、丈夫薄情等变故,独自在空谷中艰难度日。诗人借佳人的形象,抒发了自己怀才不遇、身世飘零的感慨,同时也表达了对高洁品格的坚守。

逐句注释

  • “绝代有佳人,幽居在空谷”:
    • 字词:“绝代”,冠绝当代;“幽居”,隐居。
    • 句意:有一位冠绝当代的佳人,孤独地隐居在空旷的山谷里。
  • “自云良家子,零落依草木”:
    • 字词:“良家子”,好人家的女儿;“零落”,飘零、沦落。
    • 句意:她自称是好人家的女儿,如今沦落荒野,与草木相依。
  • “关中昔丧败,兄弟遭杀戮”:
    • 字词:“关中”,指今陕西中部一带;“丧败”,战乱、衰败。
    • 句意:过去关中地区发生战乱,她的兄弟们都遭到了杀戮。
  • “官高何足论,不得收骨肉”:
    • 字词:“骨肉”,指兄弟。
    • 句意:虽然兄弟们官位很高,但又有什么用呢,连尸骨都得不到收殓。
  • “世情恶衰歇,万事随转烛”:
    • 字词:“世情”,世态人情;“转烛”,烛光随风转动,比喻世事变幻无常。
    • 句意:世态炎凉,人们都厌恶衰败失势的人,万事就像随风转动的烛光一样变幻无常。
  • “夫婿轻薄儿,新人已如玉”:
    • 字词:“轻薄儿”,轻薄的人;“如玉”,形容新人容貌美丽。
    • 句意:她的丈夫是个轻薄之人,已经另有新欢,那新人容貌美丽如玉。
  • “合昏尚知时,鸳鸯不独宿”:
    • 字词:“合昏”,即合欢树,其花朝开夜合,所以说“知时”;“鸳鸯”,常比喻夫妻。
    • 句意:合欢树尚且知道朝开夜合的时节,鸳鸯也不会独自栖息,而丈夫却如此薄情。
  • “但见新人笑,那闻旧人哭”:
    • 字词:“但见”,只看见。
    • 句意:只看见新人欢笑,哪里还听得到旧人的哭泣。
  • “在山泉水清,出山泉水浊”:
    • 字词:这里以泉水的清浊比喻人的节操,在山比喻坚守节操,出山比喻丧失节操。
    • 句意:泉水在山里时是清澈的,流到山外就变得浑浊了。佳人以此表明自己坚守节操。
  • “侍婢卖珠回,牵萝补茅屋”:
    • 字词:“侍婢”,婢女;“牵萝”,牵拉藤萝。
    • 句意:婢女卖了珍珠回来,牵拉藤萝修补破旧的茅屋。
  • “摘花不插发,采柏动盈掬”:
    • 字词:“动”,往往;“盈掬”,满把。
    • 句意:佳人摘下花来却不插在头上,常常采满一把柏树枝。柏枝象征着高洁。
  • “天寒翠袖薄,日暮倚修竹”:
    • 字词:“翠袖”,绿色的衣袖,代指佳人;“修竹”,高高的竹子,象征着高洁的品格。
    • 句意:天气寒冷,佳人的衣衫单薄,傍晚时分她独自倚靠在高高的竹子旁。

现代译文

有一位冠绝当代的佳人,孤独地隐居在空旷的山谷里。
她自称是好人家的女儿,如今沦落荒野,与草木相依。
过去关中地区发生战乱,她的兄弟们都遭到了杀戮。
虽然兄弟们官位很高,但又有什么用呢,连尸骨都得不到收殓。
世态炎凉,人们都厌恶衰败失势的人,万事就像随风转动的烛光一样变幻无常。
她的丈夫是个轻薄之人,已经另有新欢,那新人容貌美丽如玉。
合欢树尚且知道朝开夜合的时节,鸳鸯也不会独自栖息,而丈夫却如此薄情。
只看见新人欢笑,哪里还听得到旧人的哭泣。
泉水在山里时是清澈的,流到山外就变得浑浊了,我要坚守自己的节操。
婢女卖了珍珠回来,牵拉藤萝修补破旧的茅屋。
佳人摘下花来却不插在头上,常常采满一把柏树枝。
天气寒冷,佳人的衣衫单薄,傍晚时分她独自倚靠在高高的竹子旁。

创作背景

这首诗大约作于唐肃宗乾元二年(759)。当时杜甫辞去华州司功参军之职,辗转来到秦州。安史之乱给社会带来了巨大的破坏,人民生活困苦不堪。杜甫本人也经历了仕途的坎坷和颠沛流离的生活。他在秦州期间,目睹了社会的种种乱象和人民的苦难,于是写下了这首诗,借佳人的遭遇来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中多处运用比兴手法,如“合昏尚知时,鸳鸯不独宿”,以合欢树和鸳鸯来反衬丈夫的薄情;“在山泉水清,出山泉水浊”,以泉水的清浊比喻人的节操,形象地表达了佳人坚守高洁的品质。
    • 对比手法:“但见新人笑,那闻旧人哭”,将新人的欢笑与旧人的哭泣进行对比,突出了佳人的悲惨遭遇和丈夫的绝情。
    • 象征手法:诗中的“柏”和“竹”象征着佳人高洁的品格,“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,通过对佳人形象的描写,进一步烘托出她的孤高和坚贞。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。诗人用简洁的语言描绘了佳人的悲惨遭遇和内心世界,如“侍婢卖珠回,牵萝补茅屋”,生动地展现了佳人生活的贫困和艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。佳人幽居空谷,与草木为伴,在天寒日暮时倚靠修竹,给人一种孤独、凄凉的感觉。同时,诗中也透露出一种高洁、坚贞的气质,使读者在感受到佳人悲惨命运的同时,也对她的品格产生敬意。

常见问题

《佳人》的作者和朝代是什么?

《佳人》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《佳人》主要写了什么?

这首诗描绘了一位绝世佳人幽居空谷的悲惨遭遇。佳人出身良家,却因家道中落、兄弟被杀、丈夫薄情等变故,独自在空谷中艰难度日。诗人借佳人的形象,抒发了自己怀才不遇、身世飘零的感慨,同时也表达了对高洁品格的坚守。

《佳人》的创作背景是什么?

这首诗大约作于唐肃宗乾元二年(759)。当时杜甫辞去华州司功参军之职,辗转来到秦州。安史之乱给社会带来了巨大的破坏,人民生活困苦不堪。杜甫本人也经历了仕途的坎坷和颠沛流离的生活。他在秦州期间,目睹了社会的种种乱象和人民的苦难,于是写下了这首诗,借佳人的遭遇来抒发自己的感慨。

《佳人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中多处运用比兴手法,如“合昏尚知时,鸳鸯不独宿”,以合欢树和鸳鸯来反衬丈夫的薄情;“在山泉水清,出山泉水浊”,以泉水的清浊比喻人的节操,形象地表达了佳人坚守高洁的品质。 对比手法 :“但见新人笑,那闻旧人哭”,将新人的欢笑与旧人的哭泣进行对比,突出了佳人的悲惨遭遇和丈夫的绝情。 象征手法 :诗中的“柏”和“竹”象征着佳人高洁的品格...