新安吏

· 杜甫

客行新安道,喧呼闻点兵。
借问新安吏,县小更无丁。
府帖昨夜下,次选中男行。
中男绝短小,何以守王城。
肥男有母送,瘦男独伶俜。
白水暮东流,青山犹哭声。
莫自使眼枯,收汝泪纵横。
眼枯即见骨,天地终无情。
我军取相州,日夕望其平。
岂意贼难料,归军星散营。
就粮近故垒,练卒依旧京。
掘壕不到水,牧马役亦轻。
况乃王师顺,抚养甚分明。
送行勿泣血,仆射如父兄。

简要说明

这首诗是杜甫“三吏三别”组诗之一,描绘了诗人在新安道上目睹吏役抓丁的场景。通过与新安吏的对话,反映了安史之乱中百姓的悲惨遭遇和兵役制度的残酷,同时也表达了诗人对国家命运的忧虑以及对百姓的深切同情,在批判的同时又对平叛战争予以支持。

逐句注释

  • “客行新安道,喧呼闻点兵”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“新安”,今河南新安县;“点兵”,征兵。
    • 句意:诗人走在新安道上,听到一片喧闹声,原来是在征兵。
  • “借问新安吏,县小更无丁”:
    • 字词:“借问”,请问;“更”,岂。
    • 句意:诗人问新安吏,新安这个小县难道已经没有成年男子了吗?
  • “府帖昨夜下,次选中男行”:
    • 字词:“府帖”,征兵的文书;“中男”,唐天宝年间,将十八岁以上男子称中男。
    • 句意:新安吏回答说,征兵的文书昨夜下达,现在轮到征发中男去服役了。
  • “中男绝短小,何以守王城”:
    • 字词:“绝”,极;“王城”,指东都洛阳。
    • 句意:诗人说中男们身材极其矮小,怎么能去守卫洛阳城呢?
  • “肥男有母送,瘦男独伶俜”:
    • 字词:“伶俜”,孤独的样子。
    • 句意:肥胖的男孩还有母亲来送行,瘦弱的男孩却孤零零无人陪伴。
  • “白水暮东流,青山犹哭声”:
    • 字词:“白水”,指河流;“暮”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分,河水向东流去,青山仿佛还回荡着送行的哭声。
  • “莫自使眼枯,收汝泪纵横”:
    • 字词:“眼枯”,眼泪哭干。
    • 句意:诗人劝那些送行的人,不要让自己把眼睛哭坏了,收起你们纵横的泪水吧。
  • “眼枯即见骨,天地终无情”:
    • 字词:“即”,就;“天地”,指社会现实。
    • 句意:眼泪哭干了就会露出骨头,这社会终究是无情的啊。
  • “我军取相州,日夕望其平”:
    • 字词:“我军”,指唐王朝的军队;“相州”,今河南安阳;“平”,平定。
    • 句意:我军攻打相州,日夜盼望能够平定叛军。
  • “岂意贼难料,归军星散营”:
    • 字词:“岂意”,哪里料到;“星散营”,军队像星星一样分散扎营。
    • 句意:哪里料到叛军难以捉摸,战败归来的军队像星星般分散扎营。
  • “就粮近故垒,练卒依旧京”:
    • 字词:“就粮”,到有粮食的地方就食;“故垒”,旧的营垒;“旧京”,指洛阳。
    • 句意:士兵们到靠近旧营垒的地方去就食,在洛阳附近训练。
  • “掘壕不到水,牧马役亦轻”:
    • 字词:“掘壕”,挖战壕。
    • 句意:他们的任务只是挖战壕,还挖不到有水的地方,放马的劳役也很轻松。
  • “况乃王师顺,抚养甚分明”:
    • 字词:“王师”,指唐王朝的军队;“抚养”,爱护、体恤。
    • 句意:况且朝廷的军队是正义之师,对士兵的爱护体恤十分明显。
  • “送行勿泣血,仆射如父兄”:
    • 字词:“泣血”,悲痛哭泣;“仆射”,指郭子仪,当时他任左仆射。
    • 句意:送行的人不要悲痛哭泣了,郭子仪将军就像士兵们的父兄一样。

现代译文

我走在新安道上,听到一片喧闹声,原来是在征兵。
我问新安吏:“新安这么小的县,难道已经没有成年男子了吗?”
新安吏回答:“征兵文书昨夜下达,现在轮到征发中男去服役了。”
我说:“中男们身材极其矮小,怎么能去守卫洛阳城呢?”
肥胖的男孩还有母亲来送行,瘦弱的男孩却孤零零无人陪伴。
傍晚时分,河水向东流去,青山仿佛还回荡着送行的哭声。
我劝那些送行的人:“不要让自己把眼睛哭坏了,收起你们纵横的泪水吧。”
“眼泪哭干了就会露出骨头,这社会终究是无情的啊。”
“我军攻打相州,日夜盼望能够平定叛军。
哪里料到叛军难以捉摸,战败归来的军队像星星般分散扎营。
士兵们到靠近旧营垒的地方去就食,在洛阳附近训练。
他们的任务只是挖战壕,还挖不到有水的地方,放马的劳役也很轻松。
况且朝廷的军队是正义之师,对士兵的爱护体恤十分明显。
送行的人不要悲痛哭泣了,郭子仪将军就像士兵们的父兄一样。”

创作背景

唐肃宗乾元元年(758 年)冬,郭子仪、李光弼等九节度使各率所部围安庆绪于邺城(即相州),因指挥不统一,被史思明援兵打败。乾元二年(759 年)三月,郭子仪等退守河阳,并四处抽丁补充兵力。杜甫从洛阳回华州途中,目睹了官吏抓丁的种种惨状,深感同情和愤慨,便写下了这组著名的“三吏三别”,《新安吏》就是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体:采用对话的形式,通过诗人与新安吏的问答,生动地展现了征兵现场的情景和矛盾冲突,使读者更直观地感受到社会现实。
    • 借景抒情:“白水暮东流,青山犹哭声”,借傍晚东流的河水和仿佛回荡着哭声的青山,渲染出一种凄凉、悲伤的氛围,将百姓的痛苦之情融入到自然景色之中。
    • 对比:“肥男有母送,瘦男独伶俜”,将有母亲送行的肥男和孤独无依的瘦男进行对比,突出了被征发者命运的悲惨和家庭的不幸。
  • 语言特色:语言质朴自然,如叙家常,却具有强烈的感染力。诗人用简洁的语言描绘出了征兵的场景和百姓的苦难,真实地反映了社会现实。
  • 结构特点:先写诗人的所见所闻,引出与新安吏的对话,然后描述送别的悲惨场景,最后进行劝慰和解释。层次分明,结构严谨,在叙事中融入了诗人的情感和思考。整首诗既有对百姓的同情,又有对平叛战争的理解和支持,体现了诗人复杂的心境和深刻的思想。

常见问题

《新安吏》的作者和朝代是什么?

《新安吏》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《新安吏》主要写了什么?

这首诗是杜甫“三吏三别”组诗之一,描绘了诗人在新安道上目睹吏役抓丁的场景。通过与新安吏的对话,反映了安史之乱中百姓的悲惨遭遇和兵役制度的残酷,同时也表达了诗人对国家命运的忧虑以及对百姓的深切同情,在批判的同时又对平叛战争予以支持。

《新安吏》的创作背景是什么?

唐肃宗乾元元年(758 年)冬,郭子仪、李光弼等九节度使各率所部围安庆绪于邺城(即相州),因指挥不统一,被史思明援兵打败。乾元二年(759 年)三月,郭子仪等退守河阳,并四处抽丁补充兵力。杜甫从洛阳回华州途中,目睹了官吏抓丁的种种惨状,深感同情和愤慨,便写下了这组著名的“三吏三别”,《新安吏》就是其中之一。

《新安吏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话体 :采用对话的形式,通过诗人与新安吏的问答,生动地展现了征兵现场的情景和矛盾冲突,使读者更直观地感受到社会现实。 借景抒情 :“白水暮东流,青山犹哭声”,借傍晚东流的河水和仿佛回荡着哭声的青山,渲染出一种凄凉、悲伤的氛围,将百姓的痛苦之情融入到自然景色之中。 对比 :“肥男有母送,瘦男独伶俜”,将有母亲送行的肥男和孤独无依的瘦男进行对比,...