此诗主要记述了杜甫在湖城城东偶遇孟云卿,后一同到刘颢宅中宴饮的经历。诗中描绘了宴饮时的场景,表达了对时光易逝、人生聚散无常的感慨,流露出诗人内心的悲伤与无奈。
湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌
湖城城南一开眼,驻马偶识云卿面。
向非刘颢为地主,懒回鞭辔成高宴。
刘侯叹我携客来,置酒张灯促华馔。
且将款曲终今夕,休语艰难尚酣战。
照室红炉促曙光,萦窗素月垂文练。
天开地裂长安陌,寒尽春生洛阳殿。
岂知驱车复同轨,可惜刻漏随更箭。
人生会合不可常,庭树鸡鸣泪如线。
简要说明
逐句注释
- “疾风吹尘暗河县,行子隔手不相见”:
- 字词:“河县”,指湖城县;“行子”,出行的人。
- 句意:狂风卷着尘土,使湖城县一片昏暗,路上行人伸手都彼此看不见。
- “湖城城南一开眼,驻马偶识云卿面”:
- 字词:“开眼”,此处指视野清晰;“偶识”,偶然结识。
- 句意:到了湖城城南,视野变得清晰起来,我停下马,偶然遇见了孟云卿。
- “向非刘颢为地主,懒回鞭辔成高宴”:
- 字词:“向非”,如果不是;“地主”,指当地的主人;“懒”,同“懒”;“鞭辔”,马鞭和缰绳;“高宴”,盛大的宴会。
- 句意:如果不是刘颢做东,我都懒得调转缰绳去赴这盛大的宴会。
- “刘侯叹我携客来,置酒张灯促华馔”:
- 字词:“刘侯”,指刘颢;“携客”,带着客人;“华馔”,丰盛的菜肴。
- 句意:刘颢感叹我带着客人前来,摆上酒席,点上灯,催促着准备丰盛的菜肴。
- “且将款曲终今夕,休语艰难尚酣战”:
- 字词:“款曲”,殷勤的心意,此处指尽情倾诉;“酣战”,激烈的战斗,这里指安史之乱尚未平息。
- 句意:暂且尽情倾诉,度过这个夜晚,不要再说那艰难的战事还在激烈进行。
- “照室红炉促曙光,萦窗素月垂文练”:
- 字词:“红炉”,烧着炭火的炉子;“萦窗”,萦绕着窗户;“素月”,明月;“文练”,有花纹的白绢。
- 句意:屋里的红炉仿佛催促着曙光到来,窗前明月的光辉如垂下的有花纹的白绢。
- “天开地裂长安陌,寒尽春生洛阳殿”:
- 字词:“天开地裂”,形容安史之乱给长安带来的巨大破坏;“洛阳殿”,洛阳的宫殿。
- 句意:长安的街道经历了天翻地覆的变化,寒冷过去,春天来到了洛阳的宫殿。
- “岂知驱车复同轨,可惜刻漏随更箭”:
- 字词:“同轨”,同路;“刻漏”,古代计时的器具;“更箭”,古代夜间报更用的计时竹签。
- 句意:哪里知道我们又能同车而行,可惜时光像刻漏中的更箭一样匆匆流逝。
- “人生会合不可常,庭树鸡鸣泪如线”:
- 字词:“会合”,相聚;“庭树”,庭院中的树。
- 句意:人生的相聚不能长久,庭院中的树旁鸡叫时,我泪如雨下。
现代译文
狂风卷着尘土,让湖城县昏暗一片,
路上行人伸手都难以看清对方容颜。
到了湖城城南视野渐渐清晰起来,
我停下马偶然见到了孟云卿的脸。
如果不是刘颢热情地做我们主人,
我都懒得调转缰绳去赴这场盛宴。
刘颢感叹我带着客人来到他这里,
摆上酒席点亮灯催促着上丰盛餐。
暂且尽情倾谈度过这美好的夜晚,
不要再说那艰难战事还未得平安。
屋里红炉好似在催促着曙光来临,
窗前明月光辉如垂下的白绢一般。
长安街道经历了天翻地覆的变化,
洛阳宫殿迎来了春天赶走了严寒。
哪里料到我们又能同车一起前行,
可惜时光如刻漏更箭般匆匆流完。
人生的相聚不能长久令人心伤叹,
庭院树旁鸡叫时我泪落如同线串。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期。当时社会动荡不安,人民生活困苦。杜甫在旅途中偶遇孟云卿,随后两人一同到刘颢家中宴饮。这场聚会虽然暂时让他们忘却了战争的苦难,但在聚会结束时,杜甫有感于人生聚散无常,时光匆匆流逝,结合当时的社会背景,写下了这首诗,抒发了自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有狂风沙尘、红炉素月等自然景象的描写,也有宴饮相聚、感慨时光等人事的叙述。自然景象与人事情感相互交融,如“疾风吹尘暗河县”的恶劣环境,既写出了当时的实际天气状况,也暗示了社会的动荡不安;“庭树鸡鸣泪如线”通过庭院中鸡叫的场景,烘托出诗人因人生聚散而悲伤的心情。
- 对比衬托:将宴饮时的欢乐与安史之乱的艰难战事形成对比,“且将款曲终今夕,休语艰难尚酣战”体现了诗人在短暂欢乐中试图忘却痛苦的心理,更衬托出战争给人们带来的苦难以及时光易逝、人生无常的悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“人生会合不可常,庭树鸡鸣泪如线”,用简洁直白的语言表达出了深刻的人生感慨,让读者能够深切感受到诗人内心的悲伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从狂风沙尘的开场,到宴会中的短暂欢乐,再到最后鸡叫时的泪如雨下,层层递进,使读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,感受到诗人对人生的无奈和对社会现实的忧虑。
常见问题
《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》的作者和朝代是什么?
《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》主要写了什么?
此诗主要记述了杜甫在湖城城东偶遇孟云卿,后一同到刘颢宅中宴饮的经历。诗中描绘了宴饮时的场景,表达了对时光易逝、人生聚散无常的感慨,流露出诗人内心的悲伤与无奈。
《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》的创作背景是什么?
此诗创作于安史之乱时期。当时社会动荡不安,人民生活困苦。杜甫在旅途中偶遇孟云卿,随后两人一同到刘颢家中宴饮。这场聚会虽然暂时让他们忘却了战争的苦难,但在聚会结束时,杜甫有感于人生聚散无常,时光匆匆流逝,结合当时的社会背景,写下了这首诗,抒发了自己内心复杂的情感。
《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有狂风沙尘、红炉素月等自然景象的描写,也有宴饮相聚、感慨时光等人事的叙述。自然景象与人事情感相互交融,如“疾风吹尘暗河县”的恶劣环境,既写出了当时的实际天气状况,也暗示了社会的动荡不安;“庭树鸡鸣泪如线”通过庭院中鸡叫的场景,烘托出诗人因人生聚散而悲伤的心情。 对比衬托 :将宴饮时的欢乐与安史之乱的艰难战事形成对比,“且将款曲...