这首诗是杜甫病后遇王倚设宴招待而作。诗中先以奇物喻王倚的情义难得,接着叙述自己贫病交加的艰难处境,详细描述王倚为自己备办美餐的殷勤举动,最后表达对王倚深厚情义的感激以及希望残年能常相聚的愿望,体现了二人真挚的友情。
病后遇王倚饮赠歌
尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。
王生怪我颜色恶,荅云伏枕艰难遍。
疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。
惟生哀我未平复,为我力致美殽膳。
遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔。
长安冬葅酸且绿,金城土酥静如练。
兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴。
故人情义晚谁似,令我手脚轻欲漩。
老马为驹信不虚,当时得意况深眷。
但使残年饱吃饭,只愿无事常相见。
简要说明
逐句注释
- “麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见”:
- 字词:“麟角凤觜”,传说中麒麟的角和凤凰的嘴,是极其珍贵难得之物;“煎胶续弦”,传说用麒麟角和凤凰嘴煎成的胶能粘合弓弩断弦,这里比喻王倚的情义独特难得。
- 句意:麒麟角和凤凰嘴世间很少有人认识,用它们煎胶续弦的奇事才能显现出来。
- “尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡”:
- 字词:“王生”,指王倚;“甫”,杜甫自称。
- 句意:还能看到王生怀有这样的情义,对于我杜甫来说又有什么可羡慕别人的呢。
- “且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱”:
- 字词:“畴昔”,往昔;“贱子”,杜甫自谦之词。
- 句意:况且遇到王生来慰藉我往昔的困苦,他向来知道我甘愿过贫贱的生活。
- “酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健”:
- 字词:“酷见”,极常见;“冻馁”,受冻挨饿。
- 句意:我常常见到受冻挨饿也不觉得是羞耻之事,多年被疾病缠身苦于身体不健康。
- “王生怪我颜色恶,荅云伏枕艰难遍”:
- 字词:“颜色恶”,脸色不好;“伏枕”,卧病在床。
- 句意:王生奇怪我脸色不好,我回答说卧病在床艰难的情况都经历遍了。
- “疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战”:
- 字词:“疟疠”,疟疾;“三秋”,秋季的三个月。
- 句意:疟疾在秋季持续发作谁能忍受,寒热交加一百天如同在身体里交战。
- “头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线”:
- 字词:“胝”,老茧;“命如线”,生命像丝线一样脆弱。
- 句意:头发变白眼睛昏暗,久坐屁股都生了老茧,皮肉发黄皮肤皱巴巴,生命就像一根细线一样脆弱。
- “惟生哀我未平复,为我力致美殽膳”:
- 字词:“哀”,怜悯;“殽膳”,美食。
- 句意:只有王生怜悯我身体还没恢复,为我尽力置办美味的饭菜。
- “遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔”:
- 字词:“赊”,赊欠;“香粳”,香米;“馔”,安排饮食。
- 句意:派人到市场赊来香米,叫妻子出房亲自安排饭菜。
- “长安冬葅酸且绿,金城土酥静如练”:
- 字词:“冬葅”,冬天腌制的酸菜;“金城”,地名;“土酥”,酥油;“练”,白色的丝绸。
- 句意:长安冬天的酸菜又酸又绿,金城的酥油洁白如丝绸。
- “兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴”:
- 字词:“割鲜”,割取新鲜的肉;“沽”,买。
- 句意:还向富豪求来新鲜的肉,悄悄买来斗酒使宴会圆满结束。
- “故人情义晚谁似,令我手脚轻欲漩”:
- 字词:“漩”,旋转。
- 句意:老朋友的情义到晚年还有谁能像王生这样,让我手脚轻快得想要旋转起来。
- “老马为驹信不虚,当时得意况深眷”:
- 字词:“老马为驹”,比喻年老而心怀少壮之志;“深眷”,深厚的眷顾。
- 句意:“老马为驹”这话真是不假,在这时候心情畅快况且还有他深厚的眷顾。
- “但使残年饱吃饭,只愿无事常相见”:
- 字词:“残年”,晚年。
- 句意:只要在晚年能吃饱饭,只希望平平安安常和他相见。
现代译文
麒麟角和凤凰嘴世上很少有人能认识,用它们煎胶续弦的奇事才能被发现。
还能看到王生怀有如此深情厚谊,对我杜甫来说还有什么可羡慕别人的呢。
况且遇到王生来慰藉我往昔的艰难,他早知道我甘愿过贫贱的生活。
我常把受冻挨饿不当回事,多年被疾病折磨身体不健康。
王生奇怪我脸色不好,我告诉他卧病在床经历了各种艰难。
疟疾在秋季发作谁能忍受,寒热交加一百天在身体里交战。
头发变白眼睛昏暗,久坐屁股长茧,皮肉发黄皮肤皱,生命脆弱如丝线。
只有王生怜悯我没康复,尽力为我置办美味佳肴。
派人到市场赊来香米,叫妻子出房亲自安排饮食。
长安冬天的酸菜又酸又绿,金城的酥油洁白如丝绸。
还向富豪求来鲜肉,悄悄买来美酒让宴会圆满。
老朋友的情义晚年谁能比得上,让我手脚轻快得想旋转。
“老马为驹”这话不假,此时畅快又有他的眷顾。
只要晚年能吃饱饭,只愿平平安安常相见。
创作背景
此诗创作于天宝十三载(公元754年),当时杜甫困居长安,生活十分艰难,又身患疟疾等疾病,贫病交加。王倚是杜甫的朋友,在他患病后设宴招待他,杜甫深受感动,于是写下这首诗来表达对王倚的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先以“麟角凤觜”“煎胶续弦”等奇物比喻王倚情义的独特难得,将王倚的深情厚谊与世间难得之物相比,突出王倚情义的珍贵。同时,用自己贫病交加的艰难处境,衬托出王倚雪中送炭的情谊之重。
- 细节描写:详细描述了王倚为自己准备饭菜的过程,如“遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔”“兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴”等,通过这些细节生动地展现了王倚的殷勤周到和对自己的关怀。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常。杜甫用直白的语言叙述自己的病情和王倚的照顾,没有过多的修饰,但却饱含深情,让读者能真切感受到他对王倚的感激之情。
- 情感表达:诗歌情感真挚,先抑后扬。前半部分着重描写自己的贫病困境,为后半部分突出王倚的情义做铺垫。最后直接抒发自己的感激和愿望,使情感表达更加直接强烈,体现出二人之间深厚的友情。
常见问题
《病后遇王倚饮赠歌》的作者和朝代是什么?
《病后遇王倚饮赠歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《病后遇王倚饮赠歌》主要写了什么?
这首诗是杜甫病后遇王倚设宴招待而作。诗中先以奇物喻王倚的情义难得,接着叙述自己贫病交加的艰难处境,详细描述王倚为自己备办美餐的殷勤举动,最后表达对王倚深厚情义的感激以及希望残年能常相聚的愿望,体现了二人真挚的友情。
《病后遇王倚饮赠歌》的创作背景是什么?
此诗创作于天宝十三载(公元754年),当时杜甫困居长安,生活十分艰难,又身患疟疾等疾病,贫病交加。王倚是杜甫的朋友,在他患病后设宴招待他,杜甫深受感动,于是写下这首诗来表达对王倚的感激之情。
《病后遇王倚饮赠歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先以“麟角凤觜”“煎胶续弦”等奇物比喻王倚情义的独特难得,将王倚的深情厚谊与世间难得之物相比,突出王倚情义的珍贵。同时,用自己贫病交加的艰难处境,衬托出王倚雪中送炭的情谊之重。 细节描写 :详细描述了王倚为自己准备饭菜的过程,如“遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔”“兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴”等,通过这些细节生动地展现了王倚的...