留花门

这首诗围绕“花门”（回纥）军队留驻中原之事展开，表达了诗人对回纥军队留驻带来危害的忧虑与不满。诗中先描述回纥军队的强悍习性及自古为患的情况，接着说明朝廷因中原战乱不得已借助回纥兵力，然后着重描写回纥军队驻留造成的扰民景象，最后感慨花门留下导致原野一片萧瑟。

• “北门天骄子，饱肉气勇决”：
  • 字词：“天骄子”，指北方少数民族，这里指回纥；“勇决”，勇敢果断。
  • 句意：北方的回纥人如同天之骄子，他们吃着肉食，气势勇猛果断。
• “高秋马肥健，挟矢射汉月”：
  • 字词：“高秋”，深秋；“挟矢”，带着箭。
  • 句意：深秋时节，马匹肥壮矫健，他们带着箭射向汉朝的月亮（这里借指唐朝领土）。
• “自古以为患，诗人厌薄伐”：
  • 字词：“薄伐”，征伐。
  • 句意：自古以来，这些北方民族就成为中原的祸患，诗人们都厌恶征伐之事。
• “修德使其来，羁縻固不绝”：
  • 字词：“修德”，施行德政；“羁縻”，笼络控制。
  • 句意：应该通过施行德政让他们前来归附，用怀柔的政策加以笼络，使关系不断绝。
• “胡为倾国至，出入暗金阙”：
  • 字词：“胡为”，为什么；“暗金阙”，指在朝廷中暗中施加影响。
  • 句意：为什么回纥倾全国之力来到中原，在朝廷中暗中施加影响呢？
• “中原有驱除，隐忍用此物”：
  • 字词：“驱驰”，这里指平定叛乱；“此物”，指回纥军队。
  • 句意：因为中原正在平定叛乱，朝廷只能隐忍地借助回纥军队的力量。
• “公主歌黄鹄，君王指白日”：
  • 字词：“公主歌黄鹄”，汉公主远嫁乌孙，作《黄鹄歌》；“指白日”，指天发誓。
  • 句意：唐朝曾有公主远嫁回纥，君王也曾向天发誓与回纥交好。
• “连云屯左辅，百里见积雪”：
  • 字词：“左辅”，指京城附近地区；“积雪”，形容回纥军队的白衣。
  • 句意：回纥军队像连绵的云朵一样屯驻在京城附近，百里之内都能看到他们白色的营帐。
• “长戟鸟休飞，哀笳曙幽咽”：
  • 字词：“长戟”，兵器；“哀笳”，悲凉的胡笳声。
  • 句意：军队的长戟林立，鸟儿都不敢飞过，清晨悲凉的胡笳声幽咽地响起。
• “田家最恐惧，麦倒桑枝折”：
  • 字词：“田家”，农民。
  • 句意：农民们最为恐惧，回纥军队践踏得麦子倒下，桑枝折断。
• “沙苑临清渭，泉香草丰洁”：
  • 字词：“沙苑”，地名；“清渭”，清澈的渭河。
  • 句意：沙苑临近清澈的渭河，那里泉水清澈，草儿丰美洁净。
• “渡河不用船，千骑常撇烈”：
  • 字词：“撇烈”，形容马跑得快。
  • 句意：回纥骑兵渡河不用船，千匹马常常飞驰而过。
• “胡尘逾太行，杂种抵京室”：
  • 字词：“胡尘”，指回纥军队扬起的尘土；“杂种”，对回纥等少数民族的蔑称；“京室”，京城。
  • 句意：回纥军队的尘土越过太行山，他们抵达了京城。
• “花门既须留，原野转萧瑟”：
  • 字词：“花门”，指回纥。
  • 句意：回纥军队既然要留驻，原野就变得一片萧瑟。

北方的回纥人如同天之骄子，
吃着肉食，气势勇猛果断。
深秋时他们的马匹肥壮矫健，
带着箭射向大唐的明月。
自古以来他们就是中原祸患，
诗人们都厌恶征伐战乱。
本应修德让他们前来归附，
用怀柔政策使关系不断绝。
为何他们倾国来到中原，
在朝廷中暗中施加影响。
只因中原要平定叛乱，
朝廷只能隐忍借用他们力量。
唐朝公主曾远嫁悲歌，
君王也曾指天发誓交好。
他们像云朵屯驻京城附近，
百里可见那白色的营帐。
长戟林立鸟儿不敢飞过，
清晨胡笳声悲凉幽咽。
农民们最为恐惧不安，
麦子倒下桑枝被折断。
沙苑临近清澈的渭河，
那里泉香草美十分洁净。
他们渡河不用船只，
千匹马常常飞驰而过。
他们扬起尘土越过太行，
来到了大唐的京城。
回纥军队既然要留驻，
原野变得一片萧瑟凄凉。

此诗创作于唐肃宗乾元年间。安史之乱爆发后，唐朝兵力不足，为了平定叛乱，朝廷向回纥借兵。回纥军队在帮助唐朝收复长安、洛阳等地过程中发挥了一定作用，但同时也带来了诸多问题。他们在中原地区肆意劫掠，扰民严重，给百姓带来了极大的痛苦。杜甫目睹了回纥军队的种种恶行，写下这首诗表达自己的忧虑和不满。

• 表现手法：
  • 对比：诗中多处运用对比，如前半部分提到“修德使其来，羁縻固不绝”的理想策略与现实中“倾国至，出入暗金阙”的情况形成对比，突出朝廷决策的无奈与回纥的跋扈；“田家最恐惧，麦倒桑枝折”将农民的悲惨遭遇与回纥军队的嚣张形成鲜明对比，揭示了回纥军队对百姓的伤害。
  • 铺陈：对回纥军队的情况进行了详细的铺陈描写，如“连云屯左辅，百里见积雪”“长戟鸟休飞，哀笳曙幽咽”等，生动地展现了回纥军队的庞大阵容和嚣张气势。
• 语言特色：语言质朴刚健，情感表达直接强烈。如“自古以为患”“胡为倾国至”等语句，直抒胸臆，表达了诗人对回纥问题的不满和批判。
• 意境营造：通过对回纥军队驻留场景的描写，如“胡尘逾太行，杂种抵京室”“花门既须留，原野转萧瑟”等，营造出一种萧瑟、悲凉的意境，暗示了国家局势的动荡不安和百姓生活的困苦。同时也表达了诗人对国家命运的担忧和对百姓的同情。