羌村 二

· 杜甫

晚岁迫偷生,还家少欢趣。
娇儿不离膝,畏我复却去。
忆昔好追凉,故绕池边树。
萧萧北风劲,抚事煎百虑。
赖知禾黍收,已觉糟床注。
如今足斟酌,且用慰迟暮。

简要说明

此诗描绘了杜甫回家后的生活场景和内心感受。诗中展现了与娇儿相处的温馨,回忆过去追凉的惬意,也表达了面对现实的忧虑,最后以有酒可酌来宽慰自己的暮年时光,情感复杂交织。

逐句注释

  • “晚岁迫偷生,还家少欢趣”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“迫偷生”,被迫苟且偷生。
    • 句意:晚年被迫苟且偷生,回到家中也很少有欢乐的情趣。
  • “娇儿不离膝,畏我复却去”:
    • 字词:“娇儿”,可爱的孩子;“却去”,离开。
    • 句意:可爱的孩子紧紧地围绕在我膝边,害怕我再次离开。
  • “忆昔好追凉,故绕池边树”:
    • 字词:“忆昔”,回忆过去;“追凉”,纳凉。
    • 句意:回忆过去喜欢在凉爽的夜晚,绕着池边的树木漫步。
  • “萧萧北风劲,抚事煎百虑”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“抚事”,回想往事;“煎百虑”,百般忧虑煎熬着内心。
    • 句意:凛冽的北风呼呼作响,回想往事,心中百般忧虑煎熬。
  • “赖知禾黍收,已觉糟床注”:
    • 字词:“赖知”,幸亏知道;“禾黍”,泛指庄稼;“糟床”,榨酒的器具。
    • 句意:幸亏知道庄稼已经收获,已经能感觉到酒在糟床上流淌。
  • “如今足斟酌,且用慰迟暮”:
    • 字词:“斟酌”,倒酒饮酒;“迟暮”,晚年。
    • 句意:如今有足够的酒可以饮用,姑且用来宽慰我这垂暮之年。

现代译文

晚年被迫苟且偷生,
回到家中也没什么欢乐情趣。
可爱的孩子紧靠着我膝边,
害怕我再次转身离去。
回忆往昔喜欢夏夜纳凉,
常常绕着池边的树木闲逛。
凛冽的北风呼呼地刮着,
回想往事内心百般忧虑。
幸亏知道庄稼已经丰收,
已能感到酒在糟床中流。
如今有足够的酒可来饮,
姑且用它安慰我这暮年人。

创作背景

这首诗是杜甫于公元757年秋,在左拾遗任上因直言进谏触怒唐肃宗,被放还鄜州羌村家中时所作。当时安史之乱尚未平息,国家动荡不安,杜甫虽回到家中,但内心仍为国家命运和自身遭际而忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去追凉的惬意与如今面对北风的忧虑形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化,也反映出社会动荡给人带来的巨大影响。
    • 情景交融:如“萧萧北风劲,抚事煎百虑”,通过描写凛冽的北风,营造出一种凄凉、压抑的氛围,同时将诗人内心的忧虑融入其中,情景相互映衬,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描绘生活场景和内心感受,如“娇儿不离膝,畏我复却去”,生动地刻画了孩子对父亲的依赖和不舍,读来真切感人。
  • 情感表达:情感复杂深沉,既有与家人团聚的温情,又有对国家命运的忧虑,还有以酒宽慰暮年的无奈,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的内涵和强烈的艺术感染力。

常见问题

《羌村 二》的作者和朝代是什么?

《羌村 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《羌村 二》主要写了什么?

此诗描绘了杜甫回家后的生活场景和内心感受。诗中展现了与娇儿相处的温馨,回忆过去追凉的惬意,也表达了面对现实的忧虑,最后以有酒可酌来宽慰自己的暮年时光,情感复杂交织。

《羌村 二》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫于公元757年秋,在左拾遗任上因直言进谏触怒唐肃宗,被放还鄜州羌村家中时所作。当时安史之乱尚未平息,国家动荡不安,杜甫虽回到家中,但内心仍为国家命运和自身遭际而忧虑。

《羌村 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将过去追凉的惬意与如今面对北风的忧虑形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化,也反映出社会动荡给人带来的巨大影响。 情景交融 :如“萧萧北风劲,抚事煎百虑”,通过描写凛冽的北风,营造出一种凄凉、压抑的氛围,同时将诗人内心的忧虑融入其中,情景相互映衬,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言描绘生活场景和内心感受,如...