羌村 一

· 杜甫

峥嵘赤云西,日脚下平地。
柴门鸟雀噪,归客千里至。
妻孥怪我在,惊定还拭泪。
世乱遭飘荡,生还偶然遂。
邻人满墙头,感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛,相对如梦寐。

简要说明

这首诗主要描述了杜甫历经战乱后回到羌村家中的情景。通过描写到家时的环境、家人和邻居的反应,展现了乱离中家人团聚的悲喜交加,反映了社会动荡给人民带来的苦难以及亲人之间劫后余生的复杂情感。

逐句注释

  • “峥嵘赤云西,日脚下平地”:
    • 字词:“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容云层叠起;“日脚”,指透过云缝射下来的日光。
    • 句意:西边天空中堆积着层叠的红云,阳光透过云缝直射到平地上。
  • “柴门鸟雀噪,归客千里至”:
    • 字词:“柴门”,用树枝编扎的简陋院门;“归客”,诗人自指。
    • 句意:柴门前鸟雀叽叽喳喳地叫着,离家千里的游子终于回到了家中。
  • “妻孥怪我在,惊定还拭泪”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“怪”,惊异。
    • 句意:妻子和儿女看到我还活着感到十分惊异,等情绪稳定下来后,又忍不住擦拭着眼泪。
  • “世乱遭飘荡,生还偶然遂”:
    • 字词:“世乱”,指社会动荡不安;“飘飏”,漂泊;“遂”,实现。
    • 句意:世道混乱,我们都四处漂泊,我能活着回来实在是偶然的幸运。
  • “邻人满墙头,感叹亦歔欷”:
    • 字词:“墙头”,院墙的顶部;“歔欷”,哭泣后不自主的抽咽声。
    • 句意:邻居们都站满了院墙的墙头,一边感叹一边抽咽哭泣。
  • “夜阑更秉烛,相对如梦寐”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“更”,再;“秉”,拿着。
    • 句意:夜深了,大家还重新点起蜡烛,相对而坐,感觉就像在梦里一样。

现代译文

西边天空中红云层层叠叠,
阳光穿过云隙直射平地。
柴门前鸟雀叽叽喳喳欢叫,
离家千里的我终于回归。
妻子儿女惊讶我还活在,
情绪平定仍在擦拭眼泪。
世道混乱我们四处飘荡,
我能生还真是偶然之事。
邻居们挤满了院墙墙头,
感叹着忍不住抽泣声声。
夜深了又重新点起蜡烛,
相对而坐感觉如同梦境。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二载(757 年)。这一年,杜甫在长安被叛军俘虏,后冒险从长安逃到凤翔,投奔唐肃宗,被任命为左拾遗。因触怒肃宗,八月被放还鄜州羌村(今陕西富县南)探家。这首诗便是他到家后的真实写照,记录了他在历经战乱与政治挫折后与家人团聚的情景,反映了当时社会动荡、人民生活困苦的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“柴门鸟雀噪,归客千里至”“妻孥怪我在,惊定还拭泪”等,不加渲染地勾勒出回家时的场景和家人的反应,生动逼真地展现出生活的真实画面。
    • 细节描写:“邻人满墙头,感叹亦歔欷”通过邻居们聚集在墙头感叹抽泣的细节,从侧面烘托出当时社会动荡下人们对生离死别司空见惯的悲痛和对杜甫生还的感慨。“夜阑更秉烛,相对如梦寐”则通过深夜秉烛相对的细节,将家人团聚时那种如梦似幻、不敢相信的复杂情感表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言平实自然,接近口语,却具有很强的表现力。如“世乱遭飘荡,生还偶然遂”,直白地表达出在乱世中生存的艰难和生还的侥幸,让读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生活气息又带有悲凉色彩的意境。前两句的写景,为全诗奠定了一种凝重的氛围;家人团聚时的悲喜交加、邻居的感慨,以及深夜秉烛相对的场景,共同构成了一幅乱世中家庭团聚的感人画面,深刻地反映了社会动荡给人民带来的创伤和痛苦。

常见问题

《羌村 一》的作者和朝代是什么?

《羌村 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《羌村 一》主要写了什么?

这首诗主要描述了杜甫历经战乱后回到羌村家中的情景。通过描写到家时的环境、家人和邻居的反应,展现了乱离中家人团聚的悲喜交加,反映了社会动荡给人民带来的苦难以及亲人之间劫后余生的复杂情感。

《羌村 一》的创作背景是什么?

此诗作于唐肃宗至德二载(757 年)。这一年,杜甫在长安被叛军俘虏,后冒险从长安逃到凤翔,投奔唐肃宗,被任命为左拾遗。因触怒肃宗,八月被放还鄜州羌村(今陕西富县南)探家。这首诗便是他到家后的真实写照,记录了他在历经战乱与政治挫折后与家人团聚的情景,反映了当时社会动荡、人民生活困苦的现实。

《羌村 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“柴门鸟雀噪,归客千里至”“妻孥怪我在,惊定还拭泪”等,不加渲染地勾勒出回家时的场景和家人的反应,生动逼真地展现出生活的真实画面。 细节描写 :“邻人满墙头,感叹亦歔欷”通过邻居们聚集在墙头感叹抽泣的细节,从侧面烘托出当时社会动荡下人们对生离死别司空见惯的悲痛和对杜甫生还的感慨。“夜阑更秉烛,相对如梦寐”则通...