九成宫

· 杜甫

苍山入百里,崖断如杵臼。
曾宫凭风回,岌嶪土囊口。
立神扶栋梁,凿翠开户牖。
其阳产灵芝,其阴宿牛斗。
纷披长松倒,揭𡿗怪石走。
哀猿啼一声,客泪迸林薮。
荒哉隋家帝,制此今颓朽。
向使国不亡,焉为巨唐有。
虽无新增修,尚置官居守。
巡非瑶水远,迹是雕墙后。
我行属时危,仰望嗟叹久。
天王守太白,驻马更搔首。

简要说明

这首诗描绘了九成宫的壮丽景色与破败现状,回顾了隋朝的兴衰,表达了诗人对历史兴亡的感慨以及对当时时势危急的忧虑,同时流露出对国家命运的关切。

逐句注释

  • “苍山入百里,崖断如杵臼”:
    • 字词:“杵臼”,舂米的棒槌和石臼。
    • 句意:苍莽的群山连绵百里,山崖断裂,形状如同杵臼。
  • “曾宫凭风回,岌嶪土囊口”:
    • 字词:“曾宫”,层叠的宫殿;“岌嶪”,高耸的样子;“土囊口”,山口。
    • 句意:层叠的宫殿在风中回旋,高高地矗立在山口。
  • “立神扶栋梁,凿翠开户牖”:
    • 字词:“立神”,想象中扶持宫殿的神灵;“翠”,指青山。
    • 句意:仿佛有神灵在扶持着宫殿的栋梁,宫殿是在青山上开凿而成,开出了门窗。
  • “其阳产灵芝,其阴宿牛斗”:
    • 字词:“阳”,山的南面;“阴”,山的北面;“牛斗”,星宿名,二十八宿中的牛宿和斗宿。
    • 句意:山的南面生长着灵芝,山的北面仿佛能看到牛宿和斗宿。
  • “纷披长松倒,揭𡿗怪石走”:
    • 字词:“纷披”,散乱的样子;“揭𡿗”,疾走的样子。
    • 句意:长长的松树散乱地倒下,奇形怪状的石头好像在奔跑。
  • “哀猿啼一声,客泪迸林薮”:
    • 字词:“林薮”,山林。
    • 句意:哀伤的猿猴啼叫一声,旅客的眼泪迸溅在山林之中。
  • “荒哉隋家帝,制此今颓朽”:
    • 字词:“荒”,荒唐;“制”,建造。
    • 句意:隋朝的皇帝真是荒唐啊,建造了这宫殿如今却已颓败腐朽。
  • “向使国不亡,焉为巨唐有”:
    • 字词:“向使”,假使。
    • 句意:假使隋朝不灭亡,这宫殿怎么会归大唐所有呢。
  • “虽无新增修,尚置官居守”:
    • 字词:“居守”,驻守、守护。
    • 句意:虽然没有新的修缮,但还设置了官员在这里驻守。
  • “巡非瑶水远,迹是雕墙后”:
    • 字词:“巡”,帝王出行;“瑶水”,传说中神仙居住的地方;“雕墙”,装饰华丽的墙壁,代指奢华的宫殿。
    • 句意:帝王巡游并非像去瑶水那样遥远,但这里的宫殿却有着奢华的遗迹。
  • “我行属时危,仰望嗟叹久”:
    • 字词:“属”,恰逢。
    • 句意:我出行恰逢时势危急,仰望宫殿感慨叹息了很久。
  • “天王守太白,驻马更搔首”:
    • 字词:“天王”,指皇帝;“太白”,山名。
    • 句意:皇帝在太白山上驻守,我停下马更加焦虑地挠头。

现代译文

苍莽的群山绵延百里,
山崖断裂好似杵臼一般。
层叠的宫殿在风中回旋,
高高地立在山口之间。
仿佛神灵扶持着栋梁,
在青山上凿出了门窗。
山的南面生长着灵芝,
山北的夜空宿着牛斗。
长长的松树散乱倒下,
奇形怪石好像在奔走。
哀伤的猿猴啼叫一声,
旅客的眼泪溅落山林。
隋朝的皇帝多么荒唐,
建这宫殿如今已颓朽。
倘若隋朝没有灭亡啊,
宫殿怎会归大唐所有。
虽然没有新的修缮呢,
仍设官员在此来驻守。
帝王巡游并非太遥远,
却留奢华宫殿的遗踪。
我出行正逢时势危急,
仰望宫殿感慨了很久。
皇帝在太白山上驻守,
我停下马更加地忧愁。

创作背景

此诗创作于安史之乱时期。杜甫于唐肃宗乾元二年(759 年)从华州前往秦州,途中经过九成宫。当时唐朝社会动荡不安,国家处于危难之中,杜甫目睹了九成宫的破败景象,联想到隋朝的灭亡,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘九成宫周围的壮丽景色与破败之象,如“纷披长松倒,揭𡿗怪石走”“哀猿啼一声,客泪迸林薮”,借景抒发诗人内心的哀伤与感慨。
    • 对比:将隋朝建造九成宫时的奢华与如今的颓朽进行对比,“荒哉隋家帝,制此今颓朽”,突出历史兴亡之感。同时,通过隋朝的灭亡与唐朝的兴起对比,表达了对历史变迁的思考。
    • 用典:“巡非瑶水远,迹是雕墙后”运用典故,以“瑶水”和“雕墙”暗示帝王的巡游与奢华,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“入”“断”“回”“立”“凿”等动词的运用,形象地描绘出九成宫的地理环境与建筑特点。
  • 意境营造:通过对九成宫周围自然景色和宫殿破败景象的描写,营造出一种雄浑、凄凉且带有历史沧桑感的意境,使读者深刻感受到诗人对历史兴亡的感慨以及对时势的忧虑。

常见问题

《九成宫》的作者和朝代是什么?

《九成宫》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《九成宫》主要写了什么?

这首诗描绘了九成宫的壮丽景色与破败现状,回顾了隋朝的兴衰,表达了诗人对历史兴亡的感慨以及对当时时势危急的忧虑,同时流露出对国家命运的关切。

《九成宫》的创作背景是什么?

此诗创作于安史之乱时期。杜甫于唐肃宗乾元二年(759 年)从华州前往秦州,途中经过九成宫。当时唐朝社会动荡不安,国家处于危难之中,杜甫目睹了九成宫的破败景象,联想到隋朝的灭亡,有感而发创作了这首诗。

《九成宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘九成宫周围的壮丽景色与破败之象,如“纷披长松倒,揭𡿗怪石走”“哀猿啼一声,客泪迸林薮”,借景抒发诗人内心的哀伤与感慨。 对比 :将隋朝建造九成宫时的奢华与如今的颓朽进行对比,“荒哉隋家帝,制此今颓朽”,突出历史兴亡之感。同时,通过隋朝的灭亡与唐朝的兴起对比,表达了对历史变迁的思考。 用典 :“巡非瑶水远,迹是雕墙后”...