这首诗通过描绘玉华宫的破败荒凉之景,由宫殿兴衰联想到美人的消逝,感慨世事无常、繁华易逝。诗人触景生情,抒发了内心的忧愁与对人生短暂的感叹。
玉华宫
溪回松风长,苍鼠窜古瓦。
不知何王殿,遗构绝壁下。
阴房鬼火青,坏道哀湍泻。
万籁真笙竽,秋色正萧洒。
美人为黄土,况乃粉黛假。
当时侍金舆,故物独石马。
忧来藉草坐,浩歌泪盈把。
冉冉征途间,谁是长年者。
不知何王殿,遗构绝壁下。
阴房鬼火青,坏道哀湍泻。
万籁真笙竽,秋色正萧洒。
美人为黄土,况乃粉黛假。
当时侍金舆,故物独石马。
忧来藉草坐,浩歌泪盈把。
冉冉征途间,谁是长年者。
简要说明
逐句注释
- “溪回松风长,苍鼠窜古瓦”:
- 字词:“回”,迂回;“长”,长久不息;“苍鼠”,灰色的老鼠。
- 句意:溪水迂回,松风长久不息地吹着,灰色的老鼠在古老的瓦片上窜来窜去。
- “不知何王殿,遗构绝壁下”:
- 字词:“遗构”,遗留下来的建筑。
- 句意:不知道这是哪位王爷的宫殿,遗留的建筑坐落在绝壁之下。
- “阴房鬼火青,坏道哀湍泻”:
- 字词:“阴房”,阴暗的房屋;“坏道”,毁坏的道路;“哀湍”,湍急的水流声,仿佛带着哀伤。
- 句意:阴暗的房屋里鬼火呈现出青色,毁坏的道路旁湍急的水流发出哀伤的声响。
- “万籁真笙竽,秋色正潇洒”:
- 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“笙竽”,两种乐器。
- 句意:自然界的各种声音真像是笙竽演奏出的音乐,秋天的景色显得格外潇洒。
- “美人为黄土,况乃粉黛假”:
- 字词:“美人”,指曾经住在宫殿里的女子;“粉黛”,代指美人的妆容。
- 句意:美人已经化为黄土,更何况那虚假的妆容呢。
- “当时侍金舆,故物独石马”:
- 字词:“金舆”,帝王乘坐的车;“故物”,旧物。
- 句意:当年侍奉帝王车驾的人都已不在,只剩下石马这旧物还留存着。
- “忧来藉草坐,浩歌泪盈把”:
- 字词:“藉草”,坐在草地上;“浩歌”,放声高歌。
- 句意:忧愁涌上心头,我坐在草地上,放声高歌,泪水满把。
- “冉冉征途间,谁是长年者”:
- 字词:“冉冉”,慢慢的样子;“长年者”,长寿的人。
- 句意:在这漫漫的征途中,谁能是长寿之人呢。
现代译文
溪水迂回,松风长久地吹拂,
灰色的老鼠在古老的瓦片上窜动。
不知这是哪位王爷的宫殿,
遗留的建筑在绝壁之下静静矗立。
阴暗的房屋里鬼火泛着青光,
毁坏的道路旁急流哀声倾泻。
自然界的声响宛如笙竽之音,
秋天的景色显得潇洒而清逸。
美人早已化为了一抔黄土,
何况那虚假的粉黛妆容呢。
当年侍奉帝王车驾的人已不见,
只有石马这旧物依然留存。
忧愁袭来我坐在草地上,
放声高歌泪水沾满了双手。
在这漫漫的征途中缓缓前行,
谁又能是那长寿不老之人。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759 年),杜甫从华州去秦州途中。玉华宫本是唐太宗的行宫,此时已荒废。杜甫在安史之乱后经历了社会的动荡与变迁,看到曾经辉煌的宫殿如今破败不堪,联想到世事的无常和人生的短暂,于是写下这首诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了玉华宫周围溪水、松风、苍鼠、鬼火、坏道、哀湍等荒凉破败的景象,以此为基础抒发了对世事变迁、人生无常的感慨。如“阴房鬼火青,坏道哀湍泻”,阴森的环境烘托出诗人内心的忧愁。
- 对比:将昔日宫殿的繁华(“当时侍金舆”)与如今的荒凉(“故物独石马”)进行对比,美人的消逝与石马的留存形成对比,突出了时光的无情和世事的沧桑巨变。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。如“苍鼠窜古瓦”的“窜”字,生动地写出了老鼠在古瓦上的灵动与宫殿的破败;“哀湍泻”的“哀”字,赋予了水流以人的情感,增添了悲凉的氛围。
- 意境营造:通过对玉华宫内外景象的描写,营造出一种荒凉、萧瑟、衰败的意境。从宫前的溪水松风到宫内的鬼火坏道,再到对美人消逝的感慨,最后到诗人在征途中的忧思,层层递进,将读者带入一个充满哀愁与感慨的世界,使读者深刻感受到诗人对历史和人生的思考。
常见问题
《玉华宫》的作者和朝代是什么?
《玉华宫》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《玉华宫》主要写了什么?
这首诗通过描绘玉华宫的破败荒凉之景,由宫殿兴衰联想到美人的消逝,感慨世事无常、繁华易逝。诗人触景生情,抒发了内心的忧愁与对人生短暂的感叹。
《玉华宫》的创作背景是什么?
此诗作于唐肃宗乾元二年(759 年),杜甫从华州去秦州途中。玉华宫本是唐太宗的行宫,此时已荒废。杜甫在安史之乱后经历了社会的动荡与变迁,看到曾经辉煌的宫殿如今破败不堪,联想到世事的无常和人生的短暂,于是写下这首诗来抒发内心的感慨。
《玉华宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了玉华宫周围溪水、松风、苍鼠、鬼火、坏道、哀湍等荒凉破败的景象,以此为基础抒发了对世事变迁、人生无常的感慨。如“阴房鬼火青,坏道哀湍泻”,阴森的环境烘托出诗人内心的忧愁。 对比 :将昔日宫殿的繁华(“当时侍金舆”)与如今的荒凉(“故物独石马”)进行对比,美人的消逝与石马的留存形成对比,突出了时光的无情和世事的沧桑巨变。 语...