这首诗是杜甫为感激严武而作,诗中高度赞扬严武有匡时济世、平定祸乱的才能,同时描述了自己当时身为朝官却贫困窘迫、徒步而归的处境,最后表达希望严武能予以帮助的心情。
徒步归行
明公壮年值时危,经济实藉英雄姿。
国之社稷今若是,武定祸乱非公谁。
凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥。
青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归。
人生交契无老少,论交何必先同调。
妻子山中哭向天,须公枥上追风骠。
国之社稷今若是,武定祸乱非公谁。
凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥。
青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归。
人生交契无老少,论交何必先同调。
妻子山中哭向天,须公枥上追风骠。
简要说明
逐句注释
- “明公壮年值时危,经济实藉英雄姿”:
- 字词:“明公”,对严武的尊称;“时危”,指当时国家面临安史之乱等危难;“经济”,经世济民;“藉”,依靠。
- 句意:严公您正值壮年却遭遇国家危难之时,经世济民实在要依靠您这样有英雄气概的人。
- “国之社稷今若是,武定祸乱非公谁”:
- 字词:“社稷”,国家;“武定”,用武力平定。
- 句意:国家如今到了这样的地步,用武力平定祸乱除了您还有谁呢。
- “凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥”:
- 字词:“凤翔”,当时唐肃宗曾驻跸凤翔;“轻肥”,轻裘肥马,形容富贵奢华。
- 句意:在凤翔的众多官员们也只能勉强吃饱饭,再也不能像过去那样穿着轻暖的皮衣、骑着肥壮的马匹尽显富贵了。
- “青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归”:
- 字词:“青袍”,唐代八、九品官员穿青袍,杜甫当时任左拾遗,品级较低;“白头拾遗”,杜甫自指。
- 句意:我这个身着青袍的朝官是最困窘的,头发花白的我只能徒步而归。
- “人生交契无老少,论交何必先同调”:
- 字词:“交契”,交情;“同调”,志趣相投。
- 句意:人生的交情不在乎年龄大小,交朋友何必一定要先志趣相投呢。
- “妻子山中哭向天,须公枥上追风骠”:
- 字词:“枥”,马槽;“追风骠”,指快马。
- 句意:我的妻子儿女在山中对着天哭泣,希望您能把马厩里的快马相赠。
现代译文
严公您正当壮年却碰上国家危难,
经世济民实在得依仗您英雄的风姿。
国家如今已经到了这般田地,
用武力平定祸乱除了您还能是谁。
凤翔的众多官员也只能勉强吃饱饭,
再也不能穿轻裘骑肥马尽显富贵。
我这身着青袍的朝官最为困窘,
头发花白只能徒步而归。
人生的交情不在乎年龄大小,
交朋友何必要先志趣相投。
我的妻子儿女在山中对着天哭泣,
希望您能把马厩里的快马相赠。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758 年)。当时安史之乱尚未平息,国家处于动荡不安之中。杜甫任左拾遗,因直言进谏触怒肃宗,后虽未获罪,但被疏远。严武与杜甫交好,杜甫写下此诗,一方面表达对严武才能的赞赏,另一方面也希望得到严武的帮助以改善自己和家人的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥”与“青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归”形成对比,突出了杜甫自身的困窘处境,更能引发读者的同情。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对严武才能的赞美,如“明公壮年值时危,经济实藉英雄姿”“武定祸乱非公谁”,以及希望得到严武帮助的心情“须公枥上追风骠”,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“妻子山中哭向天”,简单直白的描述,将家人的悲惨处境展现得淋漓尽致。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对国家命运的忧虑,对严武才能的肯定,又有对自身及家人困境的无奈与悲叹,以及对友人帮助的期待,多种情感交织,使诗歌具有深厚的感染力。
常见问题
《徒步归行》的作者和朝代是什么?
《徒步归行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《徒步归行》主要写了什么?
这首诗是杜甫为感激严武而作,诗中高度赞扬严武有匡时济世、平定祸乱的才能,同时描述了自己当时身为朝官却贫困窘迫、徒步而归的处境,最后表达希望严武能予以帮助的心情。
《徒步归行》的创作背景是什么?
此诗作于唐肃宗乾元元年(758 年)。当时安史之乱尚未平息,国家处于动荡不安之中。杜甫任左拾遗,因直言进谏触怒肃宗,后虽未获罪,但被疏远。严武与杜甫交好,杜甫写下此诗,一方面表达对严武才能的赞赏,另一方面也希望得到严武的帮助以改善自己和家人的困境。
《徒步归行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥”与“青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归”形成对比,突出了杜甫自身的困窘处境,更能引发读者的同情。 直抒胸臆 :诗人直接表达对严武才能的赞美,如“明公壮年值时危,经济实藉英雄姿”“武定祸乱非公谁”,以及希望得到严武帮助的心情“须公枥上追风骠”,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...