得舍弟消息

· 杜甫

风吹紫荆树,色与春庭暮。
花落辞故枝,风回返无处。
骨肉恩书重,漂泊难相遇。
犹有泪成河,经天复东注。

简要说明

这首诗围绕杜甫收到舍弟消息一事展开,以紫荆花的凋零来起兴,抒发了骨肉分离、漂泊难聚的感慨与悲伤之情,展现了诗人对弟弟深深的思念。

逐句注释

  • “风吹紫荆树,色与春庭暮”:
    • 字词:“紫荆树”,象征兄弟亲情;“暮”,晚、暮景。
    • 句意:春风吹拂着紫荆树,庭院中春光已近暮景。
  • “花落辞故枝,风回返无处”:
    • 字词:“辞”,离开;“返”,返回。
    • 句意:紫荆花飘落,离开了原来的树枝,春风吹回却找不到花的踪迹。
  • “骨肉恩书重,漂泊难相遇”:
    • 字词:“骨肉”,指兄弟;“恩书”,饱含深情的书信。
    • 句意:兄弟间的亲情因书信而显得更加珍贵,但由于四处漂泊,很难有机会相见。
  • “犹有泪成河,经天复东注”:
    • 字词:“经天”,指泪水像天河之水。
    • 句意:还是忍不住泪水成河,像天河之水向东流淌。

现代译文

春风吹拂着紫荆树,
庭院中春光已近迟暮。
花瓣飘落离开旧枝,
春风吹回却寻它无处。
兄弟亲情因书信厚重,
漂泊天涯难以再聚首。
泪水止不住汇成河流,
如天河之水向东奔流。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱使社会动荡不安,人民流离失所。杜甫本人也经历了长期的漂泊生涯。这首诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊过程中收到舍弟消息后所作。当时他与弟弟天各一方,在战乱的背景下,亲人之间的音信往来都变得十分珍贵,这更加深了他对弟弟的思念和骨肉分离的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以风吹紫荆树、花落辞枝起兴,用紫荆花的凋零来比喻兄弟离散,自然地引出下文对兄弟亲情和漂泊难聚的感慨,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 夸张手法:“犹有泪成河,经天复东注”运用夸张的手法,将泪水比作天河之水,生动地表现出诗人因兄弟分离而悲痛欲绝、泪水不止的情状,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“骨肉恩书重,漂泊难相遇”直白地表达出兄弟亲情的珍贵和相聚的艰难,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对春风中紫荆树花落的描写,营造出一种凄凉、伤感的意境。这种意境与诗人因兄弟分离而产生的悲痛情感相契合,情景交融,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《得舍弟消息》的作者和朝代是什么?

《得舍弟消息》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《得舍弟消息》主要写了什么?

这首诗围绕杜甫收到舍弟消息一事展开,以紫荆花的凋零来起兴,抒发了骨肉分离、漂泊难聚的感慨与悲伤之情,展现了诗人对弟弟深深的思念。

《得舍弟消息》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱使社会动荡不安,人民流离失所。杜甫本人也经历了长期的漂泊生涯。这首诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊过程中收到舍弟消息后所作。当时他与弟弟天各一方,在战乱的背景下,亲人之间的音信往来都变得十分珍贵,这更加深了他对弟弟的思念和骨肉分离的痛苦。

《得舍弟消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以风吹紫荆树、花落辞枝起兴,用紫荆花的凋零来比喻兄弟离散,自然地引出下文对兄弟亲情和漂泊难聚的感慨,使情感表达更加委婉含蓄。 夸张手法 :“犹有泪成河,经天复东注”运用夸张的手法,将泪水比作天河之水,生动地表现出诗人因兄弟分离而悲痛欲绝、泪水不止的情状,强化了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情...