这首诗主要记录了杜甫雨后拜访苏端的情景。诗中既描绘了雨后的景象,又叙述了在苏端家受到的热情款待,表达了对苏端情谊的感激,同时也流露出自身生活的艰难与对家人的牵挂之情。
雨过苏端
鸡鸣风雨交,久旱云亦好。
杖藜入春泥,无食起我早。
诸家忆所历,一饭迹便埽。
苏侯得数过,欢喜每倾倒。
也复可怜人,呼儿具梨枣。
浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
红稠屋角花,碧委墙隅草。
亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。
妻孥隔军垒,拨弃不拟道。
杖藜入春泥,无食起我早。
诸家忆所历,一饭迹便埽。
苏侯得数过,欢喜每倾倒。
也复可怜人,呼儿具梨枣。
浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
红稠屋角花,碧委墙隅草。
亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。
妻孥隔军垒,拨弃不拟道。
简要说明
逐句注释
- “鸡鸣风雨交,久旱云亦好”:
- 字词:“风雨交”,风雨交加;“亦好”,也觉得好。
- 句意:鸡叫的时候风雨交加,久旱之后有云也是好的。
- “杖藜入春泥,无食起我早”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“起我早”,让我早早起身。
- 句意:拄着藜杖走进泥泞的春泥中,因为没吃的所以我早早起身。
- “诸家忆所历,一饭迹便埽”:
- 字词:“诸家”,各个人家;“一饭”,吃一顿饭;“迹便埽”,痕迹就被扫去,指不被人记挂。
- 句意:回忆去各家的经历,吃过一顿饭人家就不再记挂。
- “苏侯得数过,欢喜每倾倒”:
- 字词:“苏侯”,指苏端;“数过”,多次来访;“倾倒”,真诚相待。
- 句意:苏端能让我多次去拜访,每次都欢欢喜喜真诚相待。
- “也复可怜人,呼儿具梨枣”:
- 字词:“可怜人”,值得同情的人;“具”,准备。
- 句意:苏端也是个值得同情的人,还叫儿子准备梨和枣。
- “浊醪必在眼,尽醉摅怀抱”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“摅”,抒发。
- 句意:眼前一定有浊酒,喝得大醉来抒发情怀。
- “红稠屋角花,碧委墙隅草”:
- 字词:“红稠”,红花繁茂;“碧委”,绿草委顿。
- 句意:屋角的花繁茂艳丽,墙隅的草已有些枯萎。
- “亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老”:
- 字词:“亲宾”,亲戚宾客;“谈谑”,谈笑戏谑。
- 句意:亲戚宾客纵情谈笑戏谑,喧闹声让我害怕自己衰老。
- “况蒙霈泽垂,粮粒或自保”:
- 字词:“霈泽”,大雨;“或自保”,或许能自保。
- 句意:何况承蒙这场大雨降临,粮食或许能有收获让自己生存下去。
- “妻孥隔军垒,拨弃不拟道”:
- 字词:“妻孥”,妻子儿女;“军垒”,军营;“拨弃”,抛开。
- 句意:妻子儿女分隔在军营那边,抛开这些不想再说了。
现代译文
鸡叫之时风雨交加,久旱之后有云也觉得美好。
拄着藜杖走进春泥里,因为没饭吃所以我早早起身。
回忆去各家的过往,吃过一顿饭人家就不再记挂。
苏端能让我多次拜访,每次都欢欢喜喜真诚相待。
他也是个值得同情的人,还叫儿子准备梨和枣。
眼前肯定有浊酒,喝到酩酊大醉来抒发情怀。
屋角的花艳丽繁茂,墙隅的草已渐渐枯萎。
亲戚宾客纵情谈笑,喧闹声让我害怕自己衰老。
何况承蒙这场大雨降临,粮食或许能让自己生存。
妻子儿女分隔在军营,抛开这些事不想再提了。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他处于生活困顿时期。当时久旱之后迎来降雨,他前往苏端家拜访,在苏端家的经历以及生活的艰难和对家人的牵挂促使他写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将在“诸家”的遭遇和在苏端家受到的热情款待进行对比,突出了苏端对杜甫的情谊,也反映出杜甫生活中他人的冷漠。
- 借景抒情:“红稠屋角花,碧委墙隅草”描绘了雨后屋角红花与墙隅绿草的景象,既点明了雨后的时令,又借这一景象烘托出诗人复杂的心境,有对美好事物的感叹,也有对衰败景象的伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,如口语般平实,却能真实地表达出诗人的情感和生活状况。像“无食起我早”“尽醉摅怀抱”等语句,直白地展现了诗人生活的艰难和内心的情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对苏端情谊的感激,又有自身生活困苦的无奈,还有对妻子儿女的牵挂,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《雨过苏端》的作者和朝代是什么?
《雨过苏端》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《雨过苏端》主要写了什么?
这首诗主要记录了杜甫雨后拜访苏端的情景。诗中既描绘了雨后的景象,又叙述了在苏端家受到的热情款待,表达了对苏端情谊的感激,同时也流露出自身生活的艰难与对家人的牵挂之情。
《雨过苏端》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他处于生活困顿时期。当时久旱之后迎来降雨,他前往苏端家拜访,在苏端家的经历以及生活的艰难和对家人的牵挂促使他写下了这首诗。
《雨过苏端》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将在“诸家”的遭遇和在苏端家受到的热情款待进行对比,突出了苏端对杜甫的情谊,也反映出杜甫生活中他人的冷漠。 借景抒情 :“红稠屋角花,碧委墙隅草”描绘了雨后屋角红花与墙隅绿草的景象,既点明了雨后的时令,又借这一景象烘托出诗人复杂的心境,有对美好事物的感叹,也有对衰败景象的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,如口语般平实,却能真实地表达...