大云寺赞公房四首 二

· 杜甫

细软青丝履,光明白氎巾。
深藏供老宿,取用及吾身。
自顾转无趣,交情何尚新。
道林才不世,惠远德过人。
雨泻暮檐竹,风吹青井芹。
天阴对图画,最觉润龙鳞。

简要说明

这首诗主要围绕赞公房中的物品及与赞公的交情展开。前半部分写赞公拿出细软青丝履、白氎巾给自己使用,诗人自感无趣却又因赞公的情谊而感动。后半部分高度赞扬赞公的才德,最后描绘了雨打檐竹、风吹井芹等寺中景色,借景抒情,体现出一种清幽的氛围和诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “细软青丝履,光明白氎巾”:
    • 字词:“青丝履”,用青丝制成的鞋子;“白氎巾”,白色的毛织物头巾。
    • 句意:赞公拿出了细软的青丝鞋和光亮的白色毛织物头巾。
  • “深藏供老宿,取用及吾身”:
    • 字词:“老宿”,指年长而有德行的僧人,这里指赞公;“取用”,拿出来使用。
    • 句意:这些东西原本是赞公深藏着自己用的,现在拿出来给我用了。
  • “自顾转无趣,交情何尚新”:
    • 字词:“自顾”,自我审视;“转”,反而;“尚新”,依旧新鲜、深厚。
    • 句意:我自我审视觉得自己没什么意思,可赞公与我的交情却依旧那么深厚。
  • “道林才不世,惠远德过人”:
    • 字词:“道林”,东晋高僧支道林,以才学著称;“不世”,世上少有;“惠远”,东晋高僧慧远,德行高尚。
    • 句意:赞公就像支道林一样有世间少有的才华,像慧远一样有过人的德行。
  • “雨泻暮檐竹,风吹青井芹”:
    • 字词:“泻”,形容雨像水倾泻一样;“暮檐竹”,傍晚屋檐下的竹子;“青井芹”,井边的青色芹菜。
    • 句意:傍晚时分,雨像水一样倾泻在屋檐下的竹子上,风轻轻吹拂着井边的青色芹菜。
  • “天阴对图画,最觉润龙鳞”:
    • 字词:“图画”,可能指寺中的壁画;“润龙鳞”,可能是说在阴天时壁画上龙的鳞片显得更加润泽。
    • 句意:在阴天对着寺中的图画,我觉得那画上龙的鳞片显得格外润泽。

现代译文

赞公拿出细软的青丝鞋,
还有光亮的白色毛织头巾。
这些本是他自己深藏用的,
如今却拿出来给我使用。
我自我审视觉得无趣,
可我们的交情依旧深厚。
赞公像支道林有绝世才华,
又像慧远有过人的德行。
傍晚雨如倾盆洒在檐竹,
风轻轻吹动井边的青芹。
阴天对着寺中的图画,
感觉那龙鳞格外润泽鲜明。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗是杜甫到秦州后住在大云寺赞公房时所作。当时杜甫经历了战乱、流亡等诸多苦难,生活困苦,心境也较为复杂。他在赞公房得到赞公的照顾,与赞公建立了深厚的情谊,此诗便是在这样的背景下创作,既表达了对赞公的感激与敬佩,也流露出自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“道林才不世,惠远德过人”运用了支道林和慧远的典故,以这两位著名高僧来赞誉赞公的才德,使赞公的形象更加鲜明突出,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“雨泻暮檐竹,风吹青井芹。天阴对图画,最觉润龙鳞”描绘了寺中的自然景色和寺内的图画,通过这些清幽的景象,抒发了诗人在复杂心境下对赞公情谊的珍视以及对当下清幽环境的一种感受,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“细软青丝履,光明白氎巾”等句,用简洁直白的语言描述物品,却给人一种亲切之感。同时,在赞扬赞公时用词庄重,体现出对赞公的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有文化氛围的意境。前半部分通过对物品和交情的描述,奠定了情感基调;后半部分的写景则进一步强化了这种清幽的氛围,使读者仿佛能感受到诗人在大云寺中的心境。

常见问题

《大云寺赞公房四首 二》的作者和朝代是什么?

《大云寺赞公房四首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《大云寺赞公房四首 二》主要写了什么?

这首诗主要围绕赞公房中的物品及与赞公的交情展开。前半部分写赞公拿出细软青丝履、白氎巾给自己使用,诗人自感无趣却又因赞公的情谊而感动。后半部分高度赞扬赞公的才德,最后描绘了雨打檐竹、风吹井芹等寺中景色,借景抒情,体现出一种清幽的氛围和诗人复杂的心境。

《大云寺赞公房四首 二》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗是杜甫到秦州后住在大云寺赞公房时所作。当时杜甫经历了战乱、流亡等诸多苦难,生活困苦,心境也较为复杂。他在赞公房得到赞公的照顾,与赞公建立了深厚的情谊,此诗便是在这样的背景下创作,既表达了对赞公的感激与敬佩,也流露出自己内心的感慨。

《大云寺赞公房四首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“道林才不世,惠远德过人”运用了支道林和慧远的典故,以这两位著名高僧来赞誉赞公的才德,使赞公的形象更加鲜明突出,也增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“雨泻暮檐竹,风吹青井芹。天阴对图画,最觉润龙鳞”描绘了寺中的自然景色和寺内的图画,通过这些清幽的景象,抒发了诗人在复杂心境下对赞公情谊的珍视以及对当下清幽环境的一种感受,情景交融。 语言...