大云寺赞公房四首 一

· 杜甫

心在水精域,衣沾春雨时。
洞门尽徐步,深院果幽期。
到扉开复闭,撞钟斋及兹。
醍醐长发性,饮食过扶衰。
把臂有多日,开怀无愧辞。
黄鹂度结构,紫鸽下罘罳。
愚意会所适,花边行自迟。
汤休起我病,微笑索题诗。

简要说明

这首诗主要记录了杜甫在大云寺赞公房的所见所感。诗人心境纯净,漫步于寺院,感受着清幽的环境,享受着斋饭,与赞公相处融洽,开怀畅谈。诗中描绘了寺中的自然景象,如黄鹂、紫鸽等,最后应赞公之邀题诗,整体传达出一种在寺院中闲适、惬意且心灵得到慰藉的情感。

逐句注释

  • “心在水精域,衣沾春雨时”:
    • 字词:“水精域”,指清净的佛地;“沾”,沾湿。
    • 句意:我的心仿佛已置身于清净的佛地,身上的衣服正被春雨沾湿。
  • “洞门尽徐步,深院果幽期”:
    • 字词:“洞门”,重重的门;“徐步”,慢慢走;“幽期”,幽雅的约会、期望。
    • 句意:穿过重重的门我慢慢地走着,这幽深的庭院果然符合我内心对幽静的期待。
  • “到扉开复闭,撞钟斋及兹”:
    • 字词:“扉”,门;“斋”,斋饭;“兹”,现在。
    • 句意:走到门前,门开了又关上,这时撞钟的声音响起,斋饭的时间到了。
  • “醍醐长发性,饮食过扶衰”:
    • 字词:“醍醐”,酥酪上凝聚的油,佛教用以比喻佛性;“发性”,启发人的本性;“扶衰”,调养衰弱的身体。
    • 句意:这斋饭如同醍醐一般能启发人的本性,这饮食对调养我衰弱的身体很有帮助。
  • “把臂有多日,开怀无愧辞”:
    • 字词:“把臂”,挽着手臂,形容亲密;“愧辞”,惭愧的言辞。
    • 句意:我与赞公亲密相处已有多日,我们开怀畅谈,没有什么惭愧的言辞。
  • “黄鹂度结构,紫鸽下罘罳”:
    • 字词:“度”,飞过;“结构”,指建筑物;“罘罳”,设在屋檐或窗上以防鸟雀的网。
    • 句意:黄鹂鸟飞过寺院的建筑物,紫鸽落在屋檐的罘罳上。
  • “愚意会所适,花边行自迟”:
    • 字词:“愚意”,我的心意;“会”,体会;“适”,舒适。
    • 句意:我体会到了这里的舒适惬意,在花边慢慢地走着。
  • “汤休起我病,微笑索题诗”:
    • 字词:“汤休”,指南朝宋僧人惠休,这里以汤休比赞公;“起”,治愈。
    • 句意:赞公像汤休一样治愈了我的心病,他微笑着向我索要题诗。

现代译文

我的心已沉浸在清净的佛地,
春雨正沾湿我身上的衣裳。
穿过重重的门我缓缓前行,
幽深庭院果然符合我期望。
走到门前门开了又悄然关上,
撞钟声响斋饭时间已到了。
这斋饭如醍醐启发我本性,
饮食调养着我衰弱的身体。
与赞公挽臂相伴已有多日,
我们开怀畅谈没有惭愧话。
黄鹂鸟飞过寺院的楼阁,
紫鸽落在屋檐的网栏上。
我体会到这里的舒适惬意,
在花边漫步脚步也变得慢。
赞公像汤休治愈我的心病,
他微笑着向我索要题的诗。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱,饱经流离之苦。这首诗具体创作时间一般认为是唐肃宗乾元元年(758 年),杜甫被贬为华州司功参军,在这期间他到长安的大云寺拜访赞公和尚。此时杜甫身心疲惫,在寺院中寻求心灵的慰藉,于是写下了这组诗来记录自己在寺中的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对寺院清幽环境的描写,如“洞门尽徐步,深院果幽期”“黄鹂度结构,紫鸽下罘罳”等景句,又有诗人自己内心感受的表达,如“心在水精域”“愚意会所适”等情句,景中含情,情由景生,两者自然融合。
    • 用典:“汤休起我病”一句运用了南朝宋僧人惠休的典故,以汤休比赞公,形象地表达出赞公对诗人心灵的治愈作用,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻生动。如“衣沾春雨时”“花边走自迟”等,用简洁的语言描绘出了生活中的细节,使读者能真切地感受到诗人所处的情境。
  • 意境营造:通过对寺院环境、斋饭、与赞公的交往等方面的描写,营造出一种宁静、祥和、温馨的意境。这种意境既体现了寺院的清幽脱俗,又反映出诗人在困境中寻求到心灵慰藉后的平静与惬意,让读者仿佛能身临其境,感受到那份宁静与美好。

常见问题

《大云寺赞公房四首 一》的作者和朝代是什么?

《大云寺赞公房四首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《大云寺赞公房四首 一》主要写了什么?

这首诗主要记录了杜甫在大云寺赞公房的所见所感。诗人心境纯净,漫步于寺院,感受着清幽的环境,享受着斋饭,与赞公相处融洽,开怀畅谈。诗中描绘了寺中的自然景象,如黄鹂、紫鸽等,最后应赞公之邀题诗,整体传达出一种在寺院中闲适、惬意且心灵得到慰藉的情感。

《大云寺赞公房四首 一》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱,饱经流离之苦。这首诗具体创作时间一般认为是唐肃宗乾元元年(758 年),杜甫被贬为华州司功参军,在这期间他到长安的大云寺拜访赞公和尚。此时杜甫身心疲惫,在寺院中寻求心灵的慰藉,于是写下了这组诗来记录自己在寺中的经历和感受。

《大云寺赞公房四首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对寺院清幽环境的描写,如“洞门尽徐步,深院果幽期”“黄鹂度结构,紫鸽下罘罳”等景句,又有诗人自己内心感受的表达,如“心在水精域”“愚意会所适”等情句,景中含情,情由景生,两者自然融合。 用典 :“汤休起我病”一句运用了南朝宋僧人惠休的典故,以汤休比赞公,形象地表达出赞公对诗人心灵的治愈作用,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色...