去矣行

· 杜甫

君不见鞲上鹰,一饱则飞掣。
焉能作堂上燕,衔泥附炎热。
野人旷荡无腼颜,岂可久在王侯间。
未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山。

简要说明

这首诗表达了诗人不愿像“鞲上鹰”“堂上燕”那样为权贵所豢养、趋炎附势,展现出诗人旷达的性格和不与权贵同流合污的气节,最后表明自己要前往蓝田山探寻餐玉之法,体现出其对远离世俗、归隐山林生活的向往。

逐句注释

  • “君不见鞲上鹰,一饱则飞掣”:
    • 字词:“鞲”,皮制的臂套,猎人用来架鹰;“掣”,疾飞。
    • 句意:你没看见那架在臂套上的鹰,吃饱了就会迅速飞走。
  • “焉能作堂上燕,衔泥附炎热”:
    • 字词:“焉能”,怎么能;“附炎热”,依附权势。
    • 句意:怎么能像那堂前的燕子,衔泥筑巢去依附权贵呢。
  • “野人旷荡无腼颜,岂可久在王侯间”:
    • 字词:“野人”,杜甫自指,泛指村野之人;“旷荡”,旷达、不拘小节;“腼颜”,厚着脸皮。
    • 句意:我这人旷达不拘,没什么厚脸皮,怎么能长久待在王侯权贵之间呢。
  • “未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山”:
    • 字词:“餐玉法”,古代一种服食玉屑以求长生的方法;“蓝田山”,在今陕西蓝田东南,产美玉。
    • 句意:我还没试过行囊里的餐玉之法,明天就到蓝田山去试试。

现代译文

你没看见那臂套上的猎鹰,
吃饱了就会迅猛地飞离。
我怎么能做那堂前的燕子,
衔泥筑巢去依附权贵。
我这村野之人旷达不拘,
没脸长久待在王侯之间。
还没试过行囊里的餐玉之法,
明天我就到蓝田山去探寻。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安求仕期间,经历了诸多不如意,目睹了权贵们的腐朽和官场的黑暗后所作。他对自己长久周旋于王侯权贵之间的生活感到厌倦,遂萌生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以“鞲上鹰”“堂上燕”为喻,“鞲上鹰”象征着有独立精神、不受束缚的人;“堂上燕”则象征着那些趋炎附势、攀附权贵之人。通过这两个比喻,鲜明地表达了诗人的价值取向和人生态度。
    • 对比:将“鞲上鹰”“堂上燕”与自己进行对比,突出了诗人不愿与世俗同流合污、追求自由旷达的品质。同时,把自己在王侯间的无奈与前往蓝田山的决心形成对比,强化了诗人归隐的意愿。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“焉能”“岂可”等反问词的运用,增强了语气,直接地抒发了诗人内心的愤懑和决绝之情。诗句质朴无华,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的前几句通过鹰、燕的形象,营造出一种世俗功利、阿谀奉承的氛围;而后两句“未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山”,则勾勒出一幅诗人毅然决然地走向山林、探寻世外之法的画面,营造出一种超脱尘世、归隐自然的意境,展现了诗人对自由、纯净生活的向往。

常见问题

《去矣行》的作者和朝代是什么?

《去矣行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《去矣行》主要写了什么?

这首诗表达了诗人不愿像“鞲上鹰”“堂上燕”那样为权贵所豢养、趋炎附势,展现出诗人旷达的性格和不与权贵同流合污的气节,最后表明自己要前往蓝田山探寻餐玉之法,体现出其对远离世俗、归隐山林生活的向往。

《去矣行》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安求仕期间,经历了诸多不如意,目睹了权贵们的腐朽和官场的黑暗后所作。他对自己长久周旋于王侯权贵之间的生活感到厌倦,遂萌生了归隐的念头。

《去矣行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中以“鞲上鹰”“堂上燕”为喻,“鞲上鹰”象征着有独立精神、不受束缚的人;“堂上燕”则象征着那些趋炎附势、攀附权贵之人。通过这两个比喻,鲜明地表达了诗人的价值取向和人生态度。 对比 :将“鞲上鹰”“堂上燕”与自己进行对比,突出了诗人不愿与世俗同流合污、追求自由旷达的品质。同时,把自己在王侯间的无奈与前往蓝田山的决心形成对比,强化了诗...