渼陂西南台

· 杜甫

高台面苍陂,六月风日冷。
蒹葭离披去,天水相与永。
怀新目似击,接要心已领。
仿像识鲛人,空蒙辨鱼艇。
错磨终南翠,颠倒白阁影。
崷崒增光辉,乘陵惜俄顷。
劳生愧严郑,外物慕张邴。
世复轻骅骝,吾甘杂蛙黾。
知归俗可忽,取适事莫并。
身退岂待官,老来苦便静。
况资菱芡足,庶结茅茨迥。
从此具扁舟,弥年逐清景。

简要说明

这首诗描绘了诗人在渼陂西南台所见的夏日清冷之景,如蒹葭、天水、终南山影等。诗人触景生情,表达了对严君平、郑子真、张良、邴汉等隐士的羡慕,流露出远离尘世、归隐田园的意愿,希望能驾舟逐景,安享晚年宁静。

逐句注释

  • “高台面苍陂,六月风日冷”:
    • 字词:“苍陂”,指渼陂;“风日”,指天气。
    • 句意:高台正对着渼陂,六月里这里的天气却带着寒意。
  • “蒹葭离披去,天水相与永”:
    • 字词:“离披”,分散下垂的样子;“永”,长远。
    • 句意:蒹葭在风中散乱地生长着,天空和湖水仿佛相连,一望无垠。
  • “怀新目似击,接要心已领”:
    • 字词:“怀新”,心怀新奇之感;“接要”,领会要领。
    • 句意:看到新奇的景色,眼睛仿佛被击中一般,心中已领会到其中的妙处。
  • “仿像识鲛人,空蒙辨鱼艇”:
    • 字词:“仿像”,隐约相似;“鲛人”,传说中的人鱼;“空蒙”,迷茫的样子。
    • 句意:隐约好像看到了鲛人,在迷茫的水汽中辨认出了渔船。
  • “错磨终南翠,颠倒白阁影”:
    • 字词:“错磨”,琢磨、辉映;“白阁”,终南山的山峰名。
    • 句意:终南山的翠绿山色相互辉映,白阁的影子倒映在水中。
  • “崷崒增光辉,乘陵惜俄顷”:
    • 字词:“崷崒”,形容山势高峻;“乘陵”,登高临下;“俄顷”,片刻。
    • 句意:高峻的山峰增添了光彩,登高俯瞰美景,可惜这样的时光很短暂。
  • “劳生愧严郑,外物慕张邴”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“严郑”,指严君平、郑子真,皆为汉代隐士;“外物”,身外之物;“张邴”,指张良、邴汉,他们都能急流勇退。
    • 句意:为自己辛劳的人生感到惭愧,比不上严君平、郑子真的隐逸;羡慕张良、邴汉能看淡身外之物,及时归隐。
  • “世复轻骅骝,吾甘杂蛙黾”:
    • 字词:“骅骝”,骏马,比喻贤才;“蛙黾”,青蛙,比喻平凡之人。
    • 句意:世人轻视贤才,我甘愿与平凡人相伴。
  • “知归俗可忽,取适事莫并”:
    • 字词:“知归”,知道归隐;“忽”,忽略;“取适”,寻求舒适。
    • 句意:懂得归隐的道理,就可以忽略世俗;寻求舒适的生活,没有什么事能与之相比。
  • “身退岂待官,老来苦便静”:
    • 字词:“身退”,退隐;“苦”,喜好。
    • 句意:退隐不一定非要等到辞官,年老了就喜欢安静的生活。
  • “况资菱芡足,庶结茅茨迥”:
    • 字词:“资”,凭借;“菱芡”,菱角和芡实;“庶”,或许;“茅茨”,茅屋;“迥”,远。
    • 句意:况且这里菱角和芡实充足,或许可以在偏远之地建造茅屋居住。
  • “从此具扁舟,弥年逐清景”:
    • 字词:“具”,准备;“扁舟”,小船;“弥年”,终年。
    • 句意:从此准备好小船,终年追逐这清幽的景色。

现代译文

高台正对着渼陂,六月的天气竟带着寒意。
蒹葭在风中散乱生长,天空和湖水相连,一望无边。
看到新奇之景,眼睛如受撞击,心中已领会其中妙处。
隐约好像看到了鲛人,在迷茫水汽中辨认出渔船。
终南山的翠绿相互辉映,白阁的影子倒映在水里。
高峻的山峰增添光彩,登高赏景可惜时光短暂。
为自己辛劳的人生惭愧,比不上严君平、郑子真;
羡慕张良、邴汉能看淡外物,及时归隐。
世人轻视贤才,我甘愿与平凡人相伴。
懂得归隐就能忽略世俗,寻求舒适没有什么能相比。
退隐不一定要辞官,年老就喜欢安静生活。
况且这里菱角芡实充足,或许能在偏远处建茅屋。
从此准备好小船,终年追逐这清幽的景色。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。杜甫此时对仕途深感失望,经历了安史之乱,目睹社会动荡、民生疾苦,自己在官场也屡遭挫折。他来到渼陂,游览西南台,被眼前的景色所触动,从而借景抒情,表达了自己想要远离尘世、归隐田园的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分着力描绘渼陂西南台的景色,如蒹葭、天水、终南山影等,营造出一种清冷、开阔的意境。后半部分则由景生情,抒发了自己的归隐之愿,将情感融入到景色之中,使情与景紧密结合。
    • 用典丰富:诗人运用了严君平、郑子真、张良、邴汉等典故,借这些古代隐士和智者的事迹来表达自己对归隐生活的向往和对世俗的厌倦,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。如“错磨”“颠倒”等词,形象地描绘出了终南山色的相互辉映和白阁倒影的奇妙景象;“崷崒”一词则准确地写出了山峰的高峻。
  • 意境营造:通过对渼陂景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。这种意境与诗人想要归隐的心境相契合,让读者能够深刻感受到诗人对宁静生活的渴望和对世俗的超脱。同时,诗中也流露出一种时光短暂的感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《渼陂西南台》的作者和朝代是什么?

《渼陂西南台》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《渼陂西南台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在渼陂西南台所见的夏日清冷之景,如蒹葭、天水、终南山影等。诗人触景生情,表达了对严君平、郑子真、张良、邴汉等隐士的羡慕,流露出远离尘世、归隐田园的意愿,希望能驾舟逐景,安享晚年宁静。

《渼陂西南台》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。杜甫此时对仕途深感失望,经历了安史之乱,目睹社会动荡、民生疾苦,自己在官场也屡遭挫折。他来到渼陂,游览西南台,被眼前的景色所触动,从而借景抒情,表达了自己想要远离尘世、归隐田园的愿望。

《渼陂西南台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分着力描绘渼陂西南台的景色,如蒹葭、天水、终南山影等,营造出一种清冷、开阔的意境。后半部分则由景生情,抒发了自己的归隐之愿,将情感融入到景色之中,使情与景紧密结合。 用典丰富 :诗人运用了严君平、郑子真、张良、邴汉等典故,借这些古代隐士和智者的事迹来表达自己对归隐生活的向往和对世俗的厌倦,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄...