这首诗以缫丝织锦为线索,描绘了丝绸从制作到被玷污,再到面临处置困境的过程,借此抒发了有才之士不被重用、恐遭遗弃的感慨,反映了社会对人才的埋没和不公正对待。
白丝行
缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺。
象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧。
已悲素质随时染,裂下鸣机色相射。
美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹。
春天衣着为君舞,蛱蝶飞来黄鹂语。
落絮游丝亦有情,随风照日宜轻举。
香汗轻尘污颜色,开新合故置何许。
君不见才士汲引难,恐惧弃捐忍羁旅。
象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧。
已悲素质随时染,裂下鸣机色相射。
美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹。
春天衣着为君舞,蛱蝶飞来黄鹂语。
落絮游丝亦有情,随风照日宜轻举。
香汗轻尘污颜色,开新合故置何许。
君不见才士汲引难,恐惧弃捐忍羁旅。
简要说明
逐句注释
- “缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺”:
- 字词:“缫丝”,抽茧出丝;“越罗蜀锦”,越地的绫罗和蜀地的织锦,都是名贵的丝织品;“金粟尺”,以金粟为装饰的尺子,用来衡量丝织品的长度。
- 句意:缫丝时只要求丝长,不要求丝白,织成的越罗蜀锦要用珍贵的金粟尺来量。
- “象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧”:
- 字词:“象床”,装饰华丽的床;“玉手”,形容女子的手洁白如玉;“殷红”,鲜艳的红色;“凝碧”,深绿。
- 句意:美女坐在象牙床上,用洁白的手在织机上忙碌,织出的丝绸上有鲜艳的花朵和碧绿的草木图案。
- “已悲素质随时染,裂下鸣机色相射”:
- 字词:“素质”,指丝的本色;“射”,闪耀。
- 句意:可惜那洁白的丝质随着时间被染上了颜色,从织机上扯下的丝绸光彩夺目。
- “美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹”:
- 字词:“熨帖”,平整。
- 句意:美人细心地把丝绸熨得平平整整,裁剪缝制时把针线痕迹都消除了。
- “春天衣着为君舞,蛱蝶飞来黄鹂语”:
- 字词:“君”,指欣赏者。
- 句意:春天穿着用这丝绸做的衣服为君起舞,引得蝴蝶飞来、黄鹂啼鸣。
- “落絮游丝亦有情,随风照日宜轻举”:
- 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“游丝”,空中飘动的蛛丝。
- 句意:飘落的柳絮和飘动的蛛丝仿佛也有感情,随风飘动、在阳光下轻盈飞舞。
- “香汗轻尘污颜色,开新合故置何许”:
- 字词:“开新合故”,处理新与旧的关系;“置何许”,放在哪里。
- 句意:香汗和轻尘弄脏了丝绸的颜色,新的和旧的该如何处置呢?
- “君不见才士汲引难,恐惧弃捐忍羁旅”:
- 字词:“汲引”,引荐、提拔;“弃捐”,抛弃;“羁旅”,漂泊他乡。
- 句意:你没看到有才之士被引荐提拔多么困难,害怕被抛弃只能忍受漂泊他乡的生活。
现代译文
缫丝时只看重丝长,颜色白不白倒无所谓,
织成的越罗蜀锦,要用珍贵的金粟尺来量。
美女坐在象牙床上,玉手在织机上忙乱,
织出的锦缎上,万草千花鲜艳碧绿。
可惜洁白的丝质随时间染上了颜色,
从织机上扯下的丝绸光彩夺目。
美人细心地把它熨得平平整整,
裁剪缝制,让针线痕迹消失不见。
春天里穿着这丝绸做的衣服为君起舞,
引得蝴蝶飞来,黄鹂欢唱。
飘落的柳絮和飘动的蛛丝也似含情,
随风飞舞,在阳光下轻盈飘荡。
香汗和轻尘弄脏了丝绸的颜色,
新的和旧的该如何处置呢?
你难道没看到有才之士被引荐多么艰难,
害怕被抛弃只能忍受漂泊的生活。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,政治腐败,人才被埋没的现象极为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在仕途不顺、漂泊流离中所作,借物抒情,以丝绸的遭遇来抒发自己和众多有才之士怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全诗以缫丝织锦为喻,将丝绸从制作到被玷污再到面临处置困境的过程,与有才之士从有才到不被重用、恐遭遗弃的经历相对应,委婉地表达了诗人的情感和对社会现象的批判。
- 动静结合:“象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧”描写了织锦时的动态场景,而“落絮游丝亦有情,随风照日宜轻举”则描绘了静态的画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言生动形象,如“象床玉手”“万草千花”“蛱蝶飞来黄鹂语”等描写,色彩鲜艳,富有画面感和感染力,增强了诗歌的艺术表现力。
- 意境营造:通过对丝绸制作、使用、被玷污等过程的描写,营造出一种美好事物被破坏、有才之士不被重视的凄凉意境,使读者深刻感受到诗人的悲愤之情。诗的前半部分描绘丝绸的美丽和制作的精美,后半部分笔锋一转,写丝绸被玷污后的困境,最后点明主题,借物抒情,情景交融,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《白丝行》的作者和朝代是什么?
《白丝行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《白丝行》主要写了什么?
这首诗以缫丝织锦为线索,描绘了丝绸从制作到被玷污,再到面临处置困境的过程,借此抒发了有才之士不被重用、恐遭遗弃的感慨,反映了社会对人才的埋没和不公正对待。
《白丝行》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,政治腐败,人才被埋没的现象极为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在仕途不顺、漂泊流离中所作,借物抒情,以丝绸的遭遇来抒发自己和众多有才之士怀才不遇的感慨。
《白丝行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :全诗以缫丝织锦为喻,将丝绸从制作到被玷污再到面临处置困境的过程,与有才之士从有才到不被重用、恐遭遗弃的经历相对应,委婉地表达了诗人的情感和对社会现象的批判。 动静结合 :“象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧”描写了织锦时的动态场景,而“落絮游丝亦有情,随风照日宜轻举”则描绘了静态的画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言生动...