天育骠骑歌

· 杜甫

吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是。
是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。
毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方。
矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。
伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。
遂令大奴守天育,别养骥子怜神俊。
当时四十万匹马,张公叹其材尽下。
故独写真传世人,见之座右久更新。
年多物化空形影,呜呼健步无由骋。
如今岂无騕袅与骅骝,时无王良伯乐死即休。

简要说明

这首诗围绕天子之马的画像展开,先描绘马的雄杰意态与不凡外貌,接着叙述马的来历及相关背景,最后借马抒发怀才不遇的感慨,感叹世间虽有良才,却缺乏伯乐赏识。

逐句注释

  • “吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是”:
    • 字词:“走千里”,日行千里;“无乃是”,莫非是。
    • 句意:我听说天子的马能日行千里,如今这幅画中的马莫非就是这样的良驹。
  • “是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起”:
    • 字词:“意态”,神情姿态;“萧梢”,形容马尾巴飘动的样子。
    • 句意:这匹马的神情姿态是多么的雄壮杰出啊,它飘动的尾巴好似刮起了北风。
  • “毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方”:
    • 字词:“绿缥”,青绿色;“紫焰”,形容马眼中闪耀的光芒。
    • 句意:马的毛色呈青绿色,两只耳朵是黄色的,眼中好似有紫色的火焰,瞳孔呈方形。
  • “矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张”:
    • 字词:“矫矫”,强健的样子;“天骨”,非凡的骨相。
    • 句意:这匹马有着矫健如龙的特性,能够变化腾跃,它卓然站立,非凡的骨相显得森然开张。
  • “伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“太仆”,官职名;“攻驹”,调教马匹;“清峻”,指马的品质优良。
    • 句意:从前太仆张景顺,负责监牧和调教马匹,他选拔的都是品质优良的马。
  • “遂令大奴守天育,别养骥子怜神俊”:
    • 字词:“大奴”,指负责养马的人;“天育”,养马的地方;“骥子”,良马。
    • 句意:于是让大奴守护天育监,另外饲养这匹良马,爱惜它的神俊不凡。
  • “当时四十万匹马,张公叹其材尽下”:
    • 字词:“材”,才能,资质。
    • 句意:当时有四十万匹马,张公却感叹其他马的资质都不如这匹马。
  • “故独写真传世人,见之座右久更新”:
    • 字词:“写真”,画肖像;“座右”,座位右边,常放置座右铭等。
    • 句意:所以专门为这匹马画像传给世人,把画像放在座位右边,时间久了仍觉得新鲜。
  • “年多物化空形影,呜呼健步无由骋”:
    • 字词:“物化”,事物变化,这里指马死去;“无由骋”,没有机会驰骋。
    • 句意:多年过去马已死去,只留下画像,唉,它再也没有机会尽情驰骋了。
  • “如今岂无騕袅与骅骝,时无王良伯乐死即休”:
    • 字词:“騕袅”“骅骝”,都是古代的良马名;“王良”,春秋时善于驾车的人;“伯乐”,春秋时善于相马的人。
    • 句意:如今难道没有像騕袅、骅骝这样的良马吗?只是没有王良、伯乐这样的人,良马也只能默默死去罢了。

现代译文

我听说天子的马能日行千里,
如今这幅画中的马莫非就是它。
它的神情姿态是多么雄壮杰出,
飘动的尾巴好似刮起了北风。
马毛是青绿色,两耳呈黄色,
眼中闪耀紫焰,瞳孔方方正正。
它矫健如龙能变化腾跃,
卓然站立骨相森然开张。
从前太仆张景顺负责监牧,
调教选拔的都是优良之马。
让大奴守护天育监饲养它,
爱惜这匹神俊不凡的良驹。
当时有四十万匹马啊,
张公感叹其他马资质都不如它。
所以专门为它画像传于世人,
放在座右久看仍觉新鲜。
多年过去马已死去只剩画像,
唉,它再也没机会尽情驰骋。
如今难道没有良马存在吗?
只是没有伯乐赏识只能死去。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,抱负难以实现。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是有感而发。他可能看到天子之马的画像,联想到自己怀才不遇的境遇,通过描写马的非凡才能却无法施展,来抒发自己内心的愤懑与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借描绘天子之马的雄杰不凡、神俊矫健却最终无法驰骋的遭遇,来寄托自己怀才不遇的悲愤之情,将自己的情感与志向融入到对马的描写之中。
    • 对比衬托:诗中用“当时四十万匹马,张公叹其材尽下”,将这匹良马与其他四十万匹马进行对比,突出了这匹马的出众才能;又以“如今岂无騕袅与骅骝,时无王良伯乐死即休”,将古代有伯乐相马与如今缺乏识才之人进行对比,更加强化了诗人对世无伯乐的感叹。
  • 语言特色:语言生动形象,如“骏尾萧梢朔风起”“眼有紫焰双瞳方”等句,通过细腻的描写,使马的形象跃然纸上。同时,用词精准,如“矫矫”“卓立”等词,准确地表现出马的矫健与不凡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、愤懑的意境。从对马的神俊描写到马的死去,再到对世无伯乐的感慨,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的无奈与悲愤,仿佛能看到一匹良马空有才能却无法施展,只能默默死去的凄凉景象。

常见问题

《天育骠骑歌》的作者和朝代是什么?

《天育骠骑歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《天育骠骑歌》主要写了什么?

这首诗围绕天子之马的画像展开,先描绘马的雄杰意态与不凡外貌,接着叙述马的来历及相关背景,最后借马抒发怀才不遇的感慨,感叹世间虽有良才,却缺乏伯乐赏识。

《天育骠骑歌》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,抱负难以实现。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是有感而发。他可能看到天子之马的画像,联想到自己怀才不遇的境遇,通过描写马的非凡才能却无法施展,来抒发自己内心的愤懑与感慨。

《天育骠骑歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借描绘天子之马的雄杰不凡、神俊矫健却最终无法驰骋的遭遇,来寄托自己怀才不遇的悲愤之情,将自己的情感与志向融入到对马的描写之中。 对比衬托 :诗中用“当时四十万匹马,张公叹其材尽下”,将这匹良马与其他四十万匹马进行对比,突出了这匹马的出众才能;又以“如今岂无騕袅与骅骝,时无王良伯乐死即休”,将古代有伯乐相马与如今缺乏识才之人进行对...