高都护骢马行

· 杜甫

安西都护胡青骢,声价歘然来向东。
此马临阵久无敌,与人一心成大功。
功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。
雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。
腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。
五花散作云满身,万里方看汗流血。
长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。
青丝络头为君老,何由却出横门道。

简要说明

这首诗以高都护的骢马为描写对象,塑造了一匹勇猛善战、雄姿勃勃的骏马形象。诗人既赞颂了骢马的英勇与忠诚,也借马抒发了自己怀才不遇、渴望一展抱负的感慨。

逐句注释

  • “安西都护胡青骢,声价歘然来向东”:
    • 字词:“安西都护”,官职名;“胡青骢”,西域所产的青色骏马;“歘然”,忽然。
    • 句意:安西都护有一匹西域的青骢马,它的声名忽然就传到了东方。
  • “此马临阵久无敌,与人一心成大功”:
    • 字词:“临阵”,上战场;“与人一心”,指与骑手心意相通。
    • 句意:这匹马在战场上很久都没有敌手,它和骑手一心能够成就大功。
  • “功成惠养随所致,飘飘远自流沙至”:
    • 字词:“惠养”,受到优厚的待遇;“流沙”,指西北沙漠地区。
    • 句意:立下战功后它受到优厚的待遇,随着主人来到各地,飘飘然从遥远的沙漠来到这里。
  • “雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利”:
    • 字词:“伏枥”,指马被圈养;“猛气”,勇猛的气概。
    • 句意:它虽有雄姿却不愿接受被圈养的待遇,勇猛的气概还想着在战场上获取胜利。
  • “腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂”:
    • 字词:“腕促蹄高”,形容马的四肢矫健;“踣铁”,像踩着铁块一样坚实;“交河”,地名;“蹴”,踢。
    • 句意:它四肢矫健,蹄子踏地像踩着铁块一样坚实,在交河几次踢裂了厚厚的冰层。
  • “五花散作云满身,万里方看汗流血”:
    • 字词:“五花”,指马身上的毛色像花朵一样;“汗流血”,形容马奔跑时汗出如血。
    • 句意:它身上的毛色像云朵一样散开,跑了万里之后才能看到它汗出如血。
  • “长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知”:
    • 字词:“掣电”,像闪电一样迅速。
    • 句意:长安的小伙子都不敢骑它,它奔跑起来像闪电一样,全城的人都知道。
  • “青丝络头为君老,何由却出横门道”:
    • 字词:“青丝络头”,用青丝做的马笼头;“横门道”,长安城门名,通向西域。
    • 句意:它戴着青丝笼头为你老去,怎样才能再走出横门到战场上去呢?

现代译文

安西都护有匹西域的青骢马,
它的声名一下子传到了东方。
这匹马临阵作战久无敌手,
与骑手一心能成就赫赫大功。
立下战功后它受优厚待遇,
飘飘然从遥远沙漠来到这里。
它有雄姿不愿受圈养之福,
勇猛之气还想着战场胜利。
它四肢矫健蹄踏地如铁块,
在交河几次踢裂了那冰层。
它身上毛色如云朵般散开,
跑万里后才见它汗出如血。
长安壮小伙都不敢骑它呀,
它奔跑如闪电全城都知晓。
它戴着笼头为你慢慢老去,
怎样才能再出横门赴战场?

创作背景

这首诗大约作于天宝八载(749年),当时杜甫在长安。高都护即高仙芝,天宝六载(747年),高仙芝率部远征小勃律,取得了重大胜利。这匹青骢马可能是高仙芝胜利归来时带回长安的。杜甫看到这匹马,有感于马的英勇与壮志未酬,写下了这首诗。同时,也借此抒发自己在长安求仕不得、抱负难以施展的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借骢马的形象,寄托了自己渴望施展才华、建功立业的志向。马的勇猛善战、不甘被束缚,正是诗人自身心境的写照。
    • 夸张渲染:如“腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂”“走过掣电倾城知”等句,通过夸张的描写,突出了骢马的矫健与迅猛,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“歘然”“猛气”“掣电”等词,简洁而有力地表现出了骢马的特点和气势。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了骢马的英勇形象和它渴望驰骋战场的心境,营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。前半部分着重描写马的战功和雄姿,后半部分则流露出马的壮志未酬,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《高都护骢马行》的作者和朝代是什么?

《高都护骢马行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《高都护骢马行》主要写了什么?

这首诗以高都护的骢马为描写对象,塑造了一匹勇猛善战、雄姿勃勃的骏马形象。诗人既赞颂了骢马的英勇与忠诚,也借马抒发了自己怀才不遇、渴望一展抱负的感慨。

《高都护骢马行》的创作背景是什么?

这首诗大约作于天宝八载(749年),当时杜甫在长安。高都护即高仙芝,天宝六载(747年),高仙芝率部远征小勃律,取得了重大胜利。这匹青骢马可能是高仙芝胜利归来时带回长安的。杜甫看到这匹马,有感于马的英勇与壮志未酬,写下了这首诗。同时,也借此抒发自己在长安求仕不得、抱负难以施展的感慨。

《高都护骢马行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借骢马的形象,寄托了自己渴望施展才华、建功立业的志向。马的勇猛善战、不甘被束缚,正是诗人自身心境的写照。 夸张渲染 :如“腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂”“走过掣电倾城知”等句,通过夸张的描写,突出了骢马的矫健与迅猛,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言生动形象,用词精准。如“歘然”“猛气”“掣电”等词,简洁而有力地表现出...