这首诗描绘了杜甫在咸阳客舍与友人以博塞游戏取乐的情景,通过描写游戏时的喧闹场景,展现了诗人的放浪形骸。诗中借刘毅的典故,表达了英雄有时也会有放纵之举,且在偶然的行为中或许也蕴含着别样的人生谋划,抒发了诗人壮志未酬却渴望有所作为的复杂情感。
今夕行
今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤。
咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱。
冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢。
英雄有时亦如此,邂逅岂即非良图。
君莫笑刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万。
咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱。
冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢。
英雄有时亦如此,邂逅岂即非良图。
君莫笑刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万。
简要说明
逐句注释
- “今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤”:
- 字词:“今夕何夕”,出自《诗经》,表示感叹时光;“徂”,过去;“更”,旧时夜间计时单位;“孤”,独自度过。
- 句意:今晚是怎样的夜晚啊,一年又将过去,夜长烛明,不能独自度过。
- “咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱”:
- 字词:“咸阳”,地名;“博塞”,古代的一种博戏。
- 句意:在咸阳的客舍里无所事事,于是和友人一起玩博戏来寻求欢乐。
- “冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢”:
- 字词:“冯陵”,盛气凌人、气势汹汹;“五白”“枭卢”,都是博戏中的胜彩;“袒跣”,赤足露体。
- 句意:气势汹汹地大叫着希望掷出五白的胜彩,光着脚袒着胸却始终没掷出枭卢。
- “英雄有时亦如此,邂逅岂即非良图”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇,这里指偶然的行为;“良图”,好的谋划。
- 句意:英雄有时候也会像这样放纵,偶然的行为难道就不是一种好的谋划吗?
- “君莫笑刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万”:
- 字词:“刘毅”,东晋将领;“布衣”,平民;“儋石”,形容米粟不多;“输”,赌输。
- 典故:刘毅年轻时家里贫穷,但赌博时气魄很大,一次能输百万钱。
- 句意:你不要嘲笑刘毅一直有着平民的愿望,他家没有多少粮食却能在赌博时输上百万。
现代译文
今晚是个怎样的夜晚呀,一年时光又已过去,
夜长烛亮,我可不能独自熬过这漫漫长夜。
在咸阳的客舍里实在无事可做,
便和友人一起玩博戏来寻些欢乐。
我们气势汹汹地大叫着盼着掷出五白,
光着脚袒着胸却总也掷不出枭卢。
英雄有时候也会这般放纵,
偶然的行为说不定也是一种好的谋划。
你可别嘲笑刘毅,他虽是平民出身,
家里没多少粮食,赌博时却能输上百万。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗天宝十一载(752 年),此时杜甫在长安已滞留多年,仕途不顺,生活困窘。他在咸阳客舍中,与友人以博戏消遣,借游戏时的放纵情景来抒发自己内心壮志难酬的苦闷和对未来仍抱有希望的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:诗人通过描写自己在咸阳客舍与友人玩博戏的具体事件,抒发了自己内心的复杂情感。表面上是写游戏时的喧闹与放纵,实则蕴含着壮志未酬的郁闷和渴望有所作为的期待。
- 用典:诗中引用刘毅的典故,以刘毅虽出身平民却有不凡气魄自比,进一步深化了主题,表达了英雄不问出处,即使身处困境也应有远大抱负的思想。
- 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出博戏时的热闹场景,如“冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢”,使读者仿佛能看到诗人和友人在游戏时的激动模样,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 情感表达:情感复杂而深沉,既有对时光流逝、一事无成的感慨,又有在放纵行为中对未来的一种期许。诗人以看似玩世不恭的态度,掩盖着内心的痛苦和对实现抱负的渴望,使诗歌具有强烈的艺术感染力。
常见问题
《今夕行》的作者和朝代是什么?
《今夕行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《今夕行》主要写了什么?
这首诗描绘了杜甫在咸阳客舍与友人以博塞游戏取乐的情景,通过描写游戏时的喧闹场景,展现了诗人的放浪形骸。诗中借刘毅的典故,表达了英雄有时也会有放纵之举,且在偶然的行为中或许也蕴含着别样的人生谋划,抒发了诗人壮志未酬却渴望有所作为的复杂情感。
《今夕行》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐玄宗天宝十一载(752 年),此时杜甫在长安已滞留多年,仕途不顺,生活困窘。他在咸阳客舍中,与友人以博戏消遣,借游戏时的放纵情景来抒发自己内心壮志难酬的苦闷和对未来仍抱有希望的复杂心境。
《今夕行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事抒情 :诗人通过描写自己在咸阳客舍与友人玩博戏的具体事件,抒发了自己内心的复杂情感。表面上是写游戏时的喧闹与放纵,实则蕴含着壮志未酬的郁闷和渴望有所作为的期待。 用典 :诗中引用刘毅的典故,以刘毅虽出身平民却有不凡气魄自比,进一步深化了主题,表达了英雄不问出处,即使身处困境也应有远大抱负的思想。 语言特色 :语言质朴自然,生动地描绘出博戏时...