玄都坛歌寄元逸人

· 杜甫

故人昔隐东蒙峰,已佩含景苍精龙。
故人今居子午谷,独在阴崖结茅屋。
屋前太古玄都坛,青石漠漠常风寒。
子规夜啼山竹裂,王母昼下云旗翻。
知君此计成长往,芝草琅玕日应长。
铁鏁高垂不可攀,致身福地何萧爽。

简要说明

这首诗是杜甫寄给友人元逸人的。诗中先回忆友人过去隐居东蒙峰的情景,接着描述其如今在子午谷玄都坛附近结茅屋隐居的状况,展现了玄都坛周围环境的清幽、神秘且充满奇幻色彩,表达了对友人隐居生活的肯定与羡慕。

逐句注释

  • “故人昔隐东蒙峰,已佩含景苍精龙”:
    • 字词:“故人”,指元逸人;“东蒙峰”,在今山东蒙山;“含景苍精龙”,一种道教的佩饰,据说佩戴它有神奇功效。
    • 句意:老朋友过去隐居在东蒙峰,那时就已佩戴着含景苍精龙。
  • “故人今居子午谷,独在阴崖结茅屋”:
    • 字词:“子午谷”,在今陕西长安县南;“阴崖”,背阴的山崖。
    • 句意:如今老朋友居住在子午谷,独自在背阴的山崖下搭建了茅屋。
  • “屋前太古玄都坛,青石漠漠常风寒”:
    • 字词:“玄都坛”,道教的祭坛;“漠漠”,寂静、广漠的样子。
    • 句意:屋子前面是古老的玄都坛,坛上的青石一片寂静,常常透着寒冷的风。
  • “子规夜啼山竹裂,王母昼下云旗翻”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟;“王母”,西王母,神话中的女神。
    • 句意:夜里杜鹃鸟啼叫,声音仿佛要把山竹撕裂;白天仿佛西王母降临,彩云像旗帜一样翻卷。
  • “知君此计成长往,芝草琅玕日应长”:
    • 字词:“长往”,长期隐居;“芝草”“琅玕”,都是传说中的仙草。
    • 句意:知道你这隐居的打算会一直坚持下去,那芝草和琅玕应该一天天地生长着。
  • “铁鏁高垂不可攀,致身福地何萧爽”:
    • 字词:“铁锁”,可能指玄都坛周围险要处的防护设施;“福地”,指玄都坛所在的地方,道教认为是神仙居住的地方;“萧爽”,潇洒、惬意。
    • 句意:玄都坛上铁锁高高垂下难以攀登,你置身于这福地是多么潇洒惬意啊。

现代译文

老朋友过去隐居在东蒙峰,
那时就佩戴着含景苍精龙。
如今他住在子午谷中,
独自在背阴山崖下结了茅屋。
屋子前面是古老的玄都坛,
坛上青石寂静,常有寒风。
夜里杜鹃啼叫似要裂山竹,
白天西王母降临彩云翻涌。
知道你这隐居之念会坚持,
芝草琅玕该会日日生长。
铁锁高垂玄都坛难以攀登,
你置身福地是多么的惬意。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他仕途不顺、生活困窘之时。元逸人是杜甫的友人,选择隐居生活。杜甫通过此诗表达对友人隐居生活的关注以及自己内心复杂的情感,既有对友人隐居的羡慕,也可能蕴含着自己对尘世的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人居住环境如“屋前太古玄都坛,青石漠漠常风寒”的实景描写,又有“子规夜啼山竹裂,王母昼下云旗翻”这样充满奇幻色彩的虚景描写,虚实相生,营造出神秘、清幽的氛围。
    • 对比衬托:开篇写友人过去隐居东蒙峰,后写如今在子午谷,通过地点的转换,更突出友人坚持隐居的决心。同时以玄都坛周围环境的艰险(铁锁高垂不可攀)来衬托友人隐居生活的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言瑰丽奇幻,如“子规夜啼山竹裂,王母昼下云旗翻”,运用夸张和想象的手法,使诗句富有感染力和艺术张力,生动地展现出玄都坛的神秘氛围。
  • 意境营造:通过对玄都坛周围环境的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。将现实与神话相结合,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境,表达了诗人对友人隐居生活的向往和对这种超凡境界的追求。

常见问题

《玄都坛歌寄元逸人》的作者和朝代是什么?

《玄都坛歌寄元逸人》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《玄都坛歌寄元逸人》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄给友人元逸人的。诗中先回忆友人过去隐居东蒙峰的情景,接着描述其如今在子午谷玄都坛附近结茅屋隐居的状况,展现了玄都坛周围环境的清幽、神秘且充满奇幻色彩,表达了对友人隐居生活的肯定与羡慕。

《玄都坛歌寄元逸人》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他仕途不顺、生活困窘之时。元逸人是杜甫的友人,选择隐居生活。杜甫通过此诗表达对友人隐居生活的关注以及自己内心复杂的情感,既有对友人隐居的羡慕,也可能蕴含着自己对尘世的无奈。

《玄都坛歌寄元逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人居住环境如“屋前太古玄都坛,青石漠漠常风寒”的实景描写,又有“子规夜啼山竹裂,王母昼下云旗翻”这样充满奇幻色彩的虚景描写,虚实相生,营造出神秘、清幽的氛围。 对比衬托 :开篇写友人过去隐居东蒙峰,后写如今在子午谷,通过地点的转换,更突出友人坚持隐居的决心。同时以玄都坛周围环境的艰险(铁锁高垂不可攀)来衬托友人隐居生活的...