这首诗描绘了杜甫与李太守同登历下古城员外新亭的所见所感。诗中先描写新亭与鹊湖的景色,回顾古迹引发感慨,接着描述了宴饮的场景,展现了聚会的欢乐,同时也流露出诗人内心的复杂情感。
同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖
新亭结构罢,隐见清湖阴。
迹籍台观旧,气溟海岳深。
圆荷想自昔,遗堞感至今。
芳宴此时具,哀丝千古心。
主称寿尊客,筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟。
迹籍台观旧,气溟海岳深。
圆荷想自昔,遗堞感至今。
芳宴此时具,哀丝千古心。
主称寿尊客,筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟。
简要说明
逐句注释
- “新亭结构罢,隐见清湖阴”:
- 字词:“结构”,建造;“阴”,水的南面。
- 句意:新亭刚刚建造完毕,隐隐约约能看到清澈的鹊湖的南岸。
- “迹籍台观旧,气溟海岳深”:
- 字词:“籍”,凭借;“溟”,深远。
- 句意:这新亭凭借着旧日的楼台观阁的遗迹而建,它的气势如大海和山岳般深沉悠远。
- “圆荷想自昔,遗堞感至今”:
- 字词:“自昔”,往昔;“堞”,城墙上如齿状的矮墙。
- 句意:看到圆荷让人联想到往昔的时光,面对旧日的城堞至今仍感慨万千。
- “芳宴此时具,哀丝千古心”:
- 字词:“芳宴”,美好的宴会;“哀丝”,指哀伤的弦乐声。
- 句意:此时美好的宴会已经准备好,哀伤的弦乐声传达出千古以来人们共有的情感。
- “主称寿尊客,筵秩宴北林”:
- 字词:“称寿”,敬酒祝人长寿;“秩”,有序。
- 句意:主人举杯向尊贵的客人敬酒祝寿,宴会有序地在北林举行。
- “不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟”:
- 字词:“蓬荜”,指贫寒之家,这里是杜甫自谦;“梁甫吟”,古乐府曲名,相传诸葛亮好为《梁甫吟》,多感慨不平之意。
- 句意:这次宴会没有阻碍我这贫寒之人的兴致,还能让我抒发像《梁甫吟》那样的感慨。
现代译文
新亭刚刚建造完成,
隐隐约约能望见清湖的南岸。
它凭借着旧日台观的遗迹,
气势如同大海山岳般深沉。
看到圆荷想起往昔岁月,
面对残堞至今感慨万千。
此时美好的宴会已经备好,
哀伤的弦乐倾诉千古情思。
主人举杯为尊贵客人祝寿,
宴会在北林有序地开展。
没有阻碍我这贫寒人的兴致,
还能让我抒发不平的感慨。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大约是杜甫出游期间所作。他与李太守一同登上历下古城员外新亭,新亭的建造、周围的景色以及宴饮的场景触发了诗人的情感,使他写下此诗,既有对眼前美景和宴会的描写,也融入了他对历史和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中对新亭、鹊湖、圆荷、遗堞等景物的描写,不仅展现了自然与人文景观,更借此抒发了诗人对历史变迁的感慨和内心的复杂情感。如“圆荷想自昔,遗堞感至今”,通过圆荷和遗堞引发对往昔的联想和感慨。
- 情景交融:前半部分写景,后半部分写宴饮,景中含情,情随景生,景与情相互交融。宴会的欢乐场景与诗人内心的深沉感慨相互映衬,使诗歌情感更加丰富。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“迹籍台观旧,气溟海岳深”中,“籍”“溟”等字生动地表现出新亭的历史底蕴和宏大气势。
- 意境营造:通过对新亭周围环境和宴饮场景的描写,营造出一种既开阔又深沉的意境。既有宴会上的热闹欢乐,又有面对古迹时的历史沧桑感,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖》的作者和朝代是什么?
《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖》主要写了什么?
这首诗描绘了杜甫与李太守同登历下古城员外新亭的所见所感。诗中先描写新亭与鹊湖的景色,回顾古迹引发感慨,接着描述了宴饮的场景,展现了聚会的欢乐,同时也流露出诗人内心的复杂情感。
《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大约是杜甫出游期间所作。他与李太守一同登上历下古城员外新亭,新亭的建造、周围的景色以及宴饮的场景触发了诗人的情感,使他写下此诗,既有对眼前美景和宴会的描写,也融入了他对历史和人生的感慨。
《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中对新亭、鹊湖、圆荷、遗堞等景物的描写,不仅展现了自然与人文景观,更借此抒发了诗人对历史变迁的感慨和内心的复杂情感。如“圆荷想自昔,遗堞感至今”,通过圆荷和遗堞引发对往昔的联想和感慨。 情景交融 :前半部分写景,后半部分写宴饮,景中含情,情随景生,景与情相互交融。宴会的欢乐场景与诗人内心的深沉感慨相互映衬,使诗歌情感更加丰富。 语...