陪李北海宴历下亭

· 杜甫

东藩驻皂盖,北渚凌青荷。
海内此亭古,济南名士多。
云山已发兴,玉佩仍当歌。
修竹不受暑,交流空涌波。
蕴真惬所遇,落日将如何。
贵贱俱物役,从公难重过。

简要说明

这首诗记录了杜甫陪李北海在历下亭宴饮的情景。诗中描绘了历下亭周边的优美景色,赞誉了济南多有人才,表达了诗人宴饮时的畅快之感,同时也流露出对时光易逝、聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “东藩驻皂盖,北渚凌青荷”:
    • 字词:“东藩”,指济南,当时济南是李邕任北海太守的属地;“皂盖”,黑色车盖,指代李邕的车驾;“渚”,水中小块陆地;“凌”,这里有穿行之意。
    • 句意:李邕的车驾停驻在济南,我们从北面的小洲穿过青荷而来。
  • “海内此亭古,济南名士多”:
    • 字词:“海内”,四海之内,指全国。
    • 句意:这历下亭在全国都是古老有名的,济南更是出了很多知名人士。
  • “云山已发兴,玉佩仍当歌”:
    • 字词:“发兴”,引发兴致;“玉佩”,指宴会上的宾客,古时贵族身上多佩戴玉佩。
    • 句意:云山之景已经引发了我们的兴致,宾客们还在伴随着歌声欢乐。
  • “修竹不受暑,交流空涌波”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“交流”,指两条河流交汇之处。
    • 句意:修长的竹子仿佛不受暑热的影响,河水交汇处白白地涌起波浪。
  • “蕴真惬所遇,落日将如何”:
    • 字词:“蕴真”,蕴含着自然的真谛;“惬”,满足。
    • 句意:遇到这样蕴含自然真谛的地方让人感到满足,可太阳就要落山了又该怎么办呢。
  • “贵贱俱物役,从公难重过”:
    • 字词:“物役”,为外物所役使;“从公”,跟随李邕。
    • 句意:无论贵贱都被外物所驱使,以后很难再跟随您重游此地了。

现代译文

李邕大人的车驾停驻在济南,
我们从北面小洲穿过青荷来到历下亭。
这历下亭在全国都古老闻名,
济南更是人才辈出。
云山美景引发了我们的兴致,
宾客们伴着歌声欢畅。
修长的竹子不惧暑热,
河水交汇处空自涌起波浪。
遇到这蕴含自然真谛之地令人满足,
可太阳就要落山让人有些惆怅。
无论贵贱都被外物所役使,
以后很难再跟随您重游此地了。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝四年(745 年)。当时杜甫游历到济南,恰逢北海太守李邕到济南巡视。李邕是当时文坛的重要人物,很有声誉。杜甫与李邕相识后,李邕设宴款待杜甫等人于历下亭。杜甫有感于此次宴饮和历下亭的景致,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对云山、修竹、交流之水等自然景色的描写,不仅展现了历下亭周边的优美风光,也借景抒发了诗人宴饮时愉悦的心情以及对时光易逝的感慨。如“落日将如何”,通过对落日这一自然景象的描写,流露出对美好时光即将结束的不舍。
    • 对比衬托:“贵贱俱物役”一句,将“贵”与“贱”进行对比,指出无论身份高低,都被外物所役使,从而衬托出此次与李邕宴饮相聚的难得与珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。像“海内此亭古,济南名士多”这样的句子,简洁明快,高度概括了历下亭的历史地位和济南的人文特色,成为流传千古的名句。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。前半部分通过描绘宴饮的场景和周边景色,展现出欢快愉悦的氛围;后半部分则在对自然景色和时光流逝的感慨中,透露出一丝惆怅,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《陪李北海宴历下亭》的作者和朝代是什么?

《陪李北海宴历下亭》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《陪李北海宴历下亭》主要写了什么?

这首诗记录了杜甫陪李北海在历下亭宴饮的情景。诗中描绘了历下亭周边的优美景色,赞誉了济南多有人才,表达了诗人宴饮时的畅快之感,同时也流露出对时光易逝、聚散无常的感慨。

《陪李北海宴历下亭》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗天宝四年(745 年)。当时杜甫游历到济南,恰逢北海太守李邕到济南巡视。李邕是当时文坛的重要人物,很有声誉。杜甫与李邕相识后,李邕设宴款待杜甫等人于历下亭。杜甫有感于此次宴饮和历下亭的景致,写下了这首诗。

《陪李北海宴历下亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对云山、修竹、交流之水等自然景色的描写,不仅展现了历下亭周边的优美风光,也借景抒发了诗人宴饮时愉悦的心情以及对时光易逝的感慨。如“落日将如何”,通过对落日这一自然景象的描写,流露出对美好时光即将结束的不舍。 对比衬托 :“贵贱俱物役”一句,将“贵”与“贱”进行对比,指出无论身份高低,都被外物所役使,从而衬托出此次与李邕宴饮相聚的...