这首诗以尚书都堂的瓦松为描写对象,先描绘了瓦松生长的环境和自身形态,展现出其在高堂之上的独特景象。后半部分通过对比瓦松所处的高位和深涧底植物被霜雪封盖的境遇,寄寓了诗人对事物因所处地势不同而命运各异的感慨。
尚书都堂瓦松
华省秘仙踪,高堂露瓦松。
叶因春后长,花为雨来浓。
影混鸳鸯色,光含翡翠容。
天然斯所寄,地势太无从。
接栋临双阙,连甍近九重。
宁知深涧底,霜雪岁兼封。
叶因春后长,花为雨来浓。
影混鸳鸯色,光含翡翠容。
天然斯所寄,地势太无从。
接栋临双阙,连甍近九重。
宁知深涧底,霜雪岁兼封。
简要说明
逐句注释
- “华省秘仙踪,高堂露瓦松”:
- 字词:“华省”,指尚书省;“秘仙踪”,隐藏着仙迹,形容尚书省的神秘庄重;“高堂”,高大的厅堂,这里指尚书都堂。
- 句意:尚书省隐藏着神秘的仙迹,高大的厅堂上露出了瓦松。
- “叶因春后长,花为雨来浓”:
- 字词:“因”,因为;“为”,由于。
- 句意:瓦松的叶子因为春天到来而生长,花朵因为雨水滋润而更加浓郁鲜艳。
- “影混鸳鸯色,光含翡翠容”:
- 字词:“混”,混合、交融;“翡翠容”,翡翠般的色泽。
- 句意:瓦松的影子与鸳鸯的颜色交融在一起,它的光泽蕴含着翡翠般的色泽。
- “天然斯所寄,地势太无从”:
- 字词:“斯”,这;“无从”,无奈、没有办法。
- 句意:瓦松天然就寄身于此,无奈地势对它的生长影响很大。
- “接栋临双阙,连甍近九重”:
- 字词:“接栋”,栋宇相连;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“甍”,屋脊;“九重”,指皇宫。
- 句意:瓦松所在的房屋栋宇相连,靠近皇宫的双阙,屋脊相连接近皇帝居住的地方。
- “宁知深涧底,霜雪岁兼封”:
- 字词:“宁知”,怎知;“兼封”,双重封盖。
- 句意:哪里知道在深深的山涧底部,植物每年都被霜雪双重封盖。
现代译文
尚书省隐藏着神秘仙迹,
高大堂前露出了瓦松踪迹。
叶子在春天过后不断生长,
花朵因雨水滋润更加艳丽。
影子与鸳鸯色彩相互交融,
光泽含翡翠般的美丽色泽。
它天然就寄身于这个地方,
无奈地势对它影响太深刻。
房屋栋宇相连靠近双阙边,
屋脊相接临近皇帝的宫殿。
怎会知道那深深山涧底下,
植物年年都被霜雪来封掩。
创作背景
李晔是唐朝皇帝,在位期间唐朝已处于风雨飘摇之中。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在尚书都堂有所感触而作。当时朝廷内外矛盾重重,诗人或许是借瓦松处于高位的景象,与深涧底植物的遭遇对比,来感慨世间事物因所处地位不同而有天壤之别的命运,也可能寄寓了他对朝中不同势力境遇的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将尚书都堂瓦松所处的高位,如“接栋临双阙,连甍近九重”,与深涧底植物“霜雪岁兼封”的艰难处境形成鲜明对比,突出了不同地势下事物命运的巨大差异,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 拟人:“天然斯所寄,地势太无从”赋予瓦松以人的情感和无奈,使瓦松形象更加生动,让读者更能体会到其所处环境的影响。
- 语言特色:语言优美华丽,如“影混鸳鸯色,光含翡翠容”,运用色彩鲜明的词汇描绘瓦松的影子和光泽,给人以视觉上的美感。同时用词精准,如“叶因春后长,花为雨来浓”,准确地写出了瓦松生长与季节、雨水的关系。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种华丽、庄重的意境,展现了尚书都堂瓦松所处的高贵环境;后半部分则营造出一种寒冷、凄凉的意境,描绘了深涧底植物的悲惨遭遇。前后意境的对比,进一步深化了诗歌的主题,引发读者对命运和地位的思考。