同孟浩然宴赋

· 王迥

屈宋英声今止已,江山继嗣多才子。
作者于今尽相似,聚宴王家其乐矣。
共赋新诗发宫征,书于屋壁彰厥美。

简要说明

这首诗描绘了诗人与孟浩然等人相聚宴饮赋诗的欢乐场景。诗人先感慨前代屈宋那样的英才之声不再,转而指出如今江山后继有才人,接着描述众人相聚王家宴饮之乐,一起创作新诗,还将诗写在屋壁彰显其美好。整体表达了聚会时的愉悦氛围和对众人诗歌才华的赞赏。

逐句注释

  • “屈宋英声今止已”:
    • 字词:“屈宋”,指战国时期的屈原和宋玉,二人是著名的辞赋家;“英声”,美好的名声;“止已”,停止、不再。
    • 句意:屈原和宋玉那样美好的名声到现在已经不再有了。
  • “江山继嗣多才子”:
    • 字词:“继嗣”,后继、传承;“才子”,有才华的人。
    • 句意:江山代代有传承,如今有很多有才的人。
  • “作者于今尽相似”:
    • 字词:“作者”,这里指作诗的人;“相似”,指都有才华。
    • 句意:现在作诗的人都很有才华。
  • “聚宴王家其乐矣”:
    • 字词:“聚宴”,相聚宴饮;“王家”,可能指主人姓王的家。
    • 句意:大家相聚在王家宴饮,十分快乐。
  • “共赋新诗发宫征”:
    • 字词:“赋”,创作;“宫征”,古代五音“宫、商、角、征、羽”中的两个音,这里代指诗歌的韵律。
    • 句意:大家一起创作新诗,展现出诗歌美妙的韵律。
  • “书于屋壁彰厥美”:
    • 字词:“书”,书写;“彰”,彰显;“厥”,其。
    • 句意:把诗写在屋壁上,彰显它们的美好。

现代译文

屈原和宋玉那美好的名声如今已不再,
江山代代传承,涌现出许多有才之人。
现在作诗的人都很有才华,
大家相聚在王家宴饮,欢乐无比。
一起创作新诗,展现出美妙韵律,
把诗写在屋壁上,彰显它们的美好。

创作背景

此诗具体创作时间不详。王迥与孟浩然交往密切,这首诗可能是王迥与孟浩然及其他文人雅士相聚在王家宴饮时所作。当时文人之间流行宴饮赋诗的活动,他们借此交流才华、增进情谊,这首诗便是这种聚会场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将前代的屈宋与如今的才子进行对比,既表达了对屈宋的尊崇,又突出了如今文人的才华。
    • 直抒胸臆:“聚宴王家其乐矣”直接抒发了聚会时的欢乐之情,使情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出聚会的场景和众人的愉悦心情。
  • 意境营造:通过描述宴饮、赋诗、题壁等活动,营造出一种热闹、欢快且充满文化氛围的意境,让读者能感受到当时文人相聚的美好时光。