诗无敌

燕衔泥

唐 · 冯著

双燕碌碌飞入屋,屋中老人喜燕归。
裴回绕我床头飞,去年为尔逐黄雀。
雨多屋漏泥土落,尔莫厌老翁茅屋低,梁头作窠梁下栖。
尔不见东家黄鷇鸣啧啧,蛇盘瓦沟鼠穿壁。
豪家大屋尔莫居,娇儿少妇采尔雏。
井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲。

简要说明

这首诗以双燕归巢为线索,通过屋中老人与燕子的对话,表达了老人对燕子的关爱和劝诫。诗中既展现了老人生活的简朴,也反映出老人对燕子命运的担忧,体现了老人善良淳朴的品质。

逐句注释

  • “双燕碌碌飞入屋,屋中老人喜燕归”:
    • 字词:“碌碌”,忙碌的样子。
    • 句意:两只燕子忙碌地飞进屋子,屋中的老人欢喜燕子归来。
  • “裴回绕我床头飞,去年为尔逐黄雀”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“尔”,你,这里指燕子。
    • 句意:燕子在我床头徘徊飞舞,去年我还为你们赶走了黄雀。
  • “雨多屋漏泥土落,尔莫厌老翁茅屋低,梁头作窠梁下栖”:
    • 字词:“窠”,鸟巢。
    • 句意:因为雨多屋子漏雨,泥土都掉落了,你们不要嫌弃我这茅屋低矮,就在梁头做巢,在梁下栖息吧。
  • “尔不见东家黄鷇鸣啧啧,蛇盘瓦沟鼠穿壁”:
    • 字词:“黄鷇”,幼鸟;“啧啧”,形容鸟叫声。
    • 句意:你们没看见东家的幼鸟叽叽喳喳叫着,那里蛇盘在瓦沟,老鼠在墙壁里穿洞。
  • “豪家大屋尔莫居,娇儿少妇采尔雏”:
    • 字词:“豪家”,富贵人家;“采”,这里指捕捉。
    • 句意:富贵人家的大房子你们不要去住,那些娇儿少妇会捕捉你们的幼鸟。
  • “井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲”:
    • 字词:“写水”,指汲水;“随尔欲”,随你们的意愿。
    • 句意:井旁有水和泥足够你们用,你们衔泥上屋想怎样就怎样。

现代译文

两只燕子忙碌地飞进屋子,
屋中的老人欢喜你们归来。
你们在我床头徘徊飞舞,
去年我还为你们赶走黄雀。
雨多屋子漏雨泥土掉落,
你们别嫌弃我这茅屋低矮,
就在梁头做巢梁下栖息。
你们没看见东家幼鸟叫,
那里蛇盘瓦沟老鼠穿壁。
富贵人家大屋不要去住,
娇儿少妇会捉你们幼鸟。
井旁有水和泥足够使用,
衔泥上屋随你们的意愿。

创作背景

冯着生活在唐朝,他与韦应物等诗人交往密切。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是诗人在乡村生活时,看到屋中老人与燕子的相处情景有感而发。诗中体现出的对自然生灵的关怀,与当时社会中人们对自然的亲近和关注的氛围相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将老人对燕子说话的情景生动地展现出来,赋予燕子以人的情感和理解能力,如“裴回绕我床头飞”仿佛燕子能与老人有情感互动,使诗歌充满了温馨的生活气息。
    • 对比手法:诗中把老人的茅屋与东家的环境、豪家大屋进行对比。东家“蛇盘瓦沟鼠穿壁”,豪家“娇儿少妇采尔雏”,突出了老人茅屋虽简陋但安全、友善的特点,更体现出老人对燕子的关怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,就像老人与燕子拉家常一样,没有华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的乡村生活意境。通过老人对燕子的关爱和劝诫,展现出乡村生活中人与自然和谐相处的画面,使读者能感受到那份宁静与美好,同时也体会到老人善良淳朴的内心世界。