诗无敌

自悼

唐 · 薛令之

朝日上团团,照见先生盘。
盘中何所有,苜蓿长阑干。
饭涩匙难绾,羹稀箸易宽。
只可谋朝夕,何由保岁寒。

简要说明

这首诗是薛令之的自我悼叹之作,主要描述了自己生活的清苦。诗中通过描写盘中食物的匮乏和饭菜的粗劣,表达了诗人生活的艰难,同时流露出对自身处境的无奈和对未来生活的担忧。

逐句注释

  • “朝日上团团,照见先生盘”:
    • 字词:“团团”,形容太阳又圆又大的样子;“先生”,诗人自指。
    • 句意:早晨的太阳又大又圆,照在了先生的盘子上。
  • “盘中何所有,苜蓿长阑干”:
    • 字词:“苜蓿”,一种野菜;“阑干”,纵横散乱的样子。
    • 句意:盘子里有什么呢?只有杂乱生长的苜蓿。
  • “饭涩匙难绾,羹稀箸易宽”:
    • 字词:“涩”,同“涩”,指饭粗糙难以下咽;“绾”,控制,这里指用匙舀饭;“箸”,筷子。
    • 句意:饭粗糙得连匙子都难以舀动,汤稀得筷子在里面显得很宽松。
  • “只可谋朝夕,何由保岁寒”:
    • 字词:“谋朝夕”,勉强维持早晚的生活;“保岁寒”,度过寒冬,这里指维持长久的生活。
    • 句意:这样的状况只能勉强维持眼前的生活,又怎么能保证度过长久的艰难日子呢。

现代译文

早晨的太阳又大又圆,
照亮了先生我的餐盘。
盘子里面有些什么呀?
只有杂乱的苜蓿一盘。
饭食粗糙匙子难舀动,
汤羹稀薄筷子空荡荡。
只能勉强维持着朝夕,
怎能保证熬过那寒冬。

创作背景

薛令之是唐朝开元年间的进士,任左补阙兼太子侍读。当时李林甫专权,朝政腐败,太子李亨处境艰难,薛令之也受到冷落。他生活清苦,便写了这首《自悼》。此诗后来被唐玄宗看到,玄宗很不高兴,薛令之因此深感不安,最后以病辞官归乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如实地描绘了自己生活的场景,没有过多的修饰,如“盘中何所有,苜蓿长阑干”,直接写出盘中只有苜蓿,展现出生活的清苦,使读者有直观的感受。
    • 对比手法:以“朝日上团团”的明亮美好与自己盘中的粗劣食物形成对比,突出了诗人处境的凄凉。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然。诗人用简单的文字描述生活状况,将自己的情感蕴含其中,使读者能深刻体会到他的无奈与悲苦。
  • 意境营造:通过对早餐场景的描写,营造出一种寒酸、窘迫的意境。诗中没有直接抒发情感,但从字里行间能感受到诗人生活的艰难和对未来的忧虑,情与景自然融合,具有很强的感染力。