这首诗是高适送别友人董大时所作,诗人先自伤身世,感慨自己多年漂泊、怀才不遇,后以“丈夫贫贱应未足”自我宽慰并激励友人,最后一句“今日相逢无酒钱”更添一层生活的窘迫和离别的惆怅。
别董大二首 二
六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
简要说明
逐句注释
- “六翮飘飖私自怜”:
- 字词:“六翮”,指鸟的翅膀,这里比喻人的才能;“飘飖”,飘动、飞扬,形容处境漂泊不定;“怜”,怜悯、怜惜。
- 句意:自己就像鸟儿六翮飘飞一样,处境漂泊,不禁暗自怜惜自己。
- “一离京洛十余年”:
- 字词:“京洛”,指长安和洛阳,当时的政治、经济和文化中心;“一”,一旦。
- 句意:一旦离开长安、洛阳,已经过去了十多年。
- “丈夫贫贱应未足”:
- 字词:“丈夫”,指有志向、有作为的男子;“未足”,不满足,不应以此为满足。
- 句意:大丈夫身处贫贱不应以此为满足,应有更远大的志向。
- “今日相逢无酒钱”:
- 字词:“无酒钱”,没有钱买酒。
- 句意:今天和你相逢,却连买酒的钱都没有。
现代译文
我就像鸟儿六翮飘飞般处境漂泊,不禁暗自怜惜自己,
自从离开长安、洛阳,已经过去十多年。
大丈夫身处贫贱不应以此为满足,
可今天和你相逢,我却连买酒的钱都没有。
创作背景
高适一生坎坷,早年仕途不顺,长期浪游各地。这首诗大约创作于公元747年(唐玄宗天宝六年),当时高适在睢阳,送别的对象是著名的琴师董庭兰。当时两人都处于不得志的境遇中,在离别之际,高适写下此诗来抒发自己的感慨并安慰友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“六翮飘飖”自比,形象地表达出自己漂泊不定、怀才不遇的境遇和内心的感慨。
- 直抒胸臆:“丈夫贫贱应未足”直接表达出诗人不甘于贫贱、渴望有所作为的志向,给人以激励。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“今日相逢无酒钱”直白地写出了生活的窘迫。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有自伤身世的感慨,又有自我激励和安慰友人的豪情。诗人在困境中依然保持着乐观和豁达的态度,使诗歌具有一种悲壮豪迈的风格。