这首诗是高适送别友人董大时所作,前两句描绘了一幅荒寒壮阔的塞外雪景,后两句则笔锋一转,以豪迈的语言劝慰友人不要担忧前路无知己,体现出诗人豁达的胸怀和对友人的真挚情谊。
别董大二首 一
十里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
简要说明
逐句注释
- “十里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”:
- 字词:“黄云”,阴云密布,沙尘飞扬,使得云呈现出黄色;“曛”,昏暗;“纷纷”,形容雪飘落的样子。
- 句意:千里黄云遮天蔽日,天气昏暗,北风吹着归雁,大雪纷纷扬扬地下着。
- “莫愁前路无知己,天下谁人不识君”:
- 字词:“莫愁”,不要发愁;“知己”,知心的朋友;“君”,指董大。
- 句意:不要担心前方的路上没有知己,普天之下还有谁不知道您呢?
现代译文
千里黄云蔽天日色昏昏,
北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前方的路上没有知己,
普天之下还有谁不知道您呢?
创作背景
这首诗大约作于公元747年(唐玄宗天宝六年),当时高适在睢阳,送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道:“七条弦上五音寒,此艺知音自古难。惟有河南房次律,始终怜得董庭兰。”这时董大可能是受到冷落,高适写了这首诗为他送行,以宽解对方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写黄云、白日、北风、归雁、大雪等景象,营造出一种荒寒凄凉的氛围,既衬托出离别的愁绪,又暗示了友人旅途的艰辛。后两句则是直接抒情,以慷慨激昂的语言表达了对友人的劝慰和鼓励。
- 对比:前两句的凄凉之景与后两句的豪迈之情形成鲜明对比,更突出了诗人豁达的胸怀和对友情的珍视。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。如“莫愁”“谁人不识”等词语,直白而有力地表达了诗人的情感。
- 意境营造:整首诗先描绘了一幅壮阔而凄凉的塞外雪景,为送别增添了一份悲壮的色彩,而后笔锋一转,以乐观的态度鼓舞友人,使整首诗的意境由低沉转向高昂,给人以积极向上的力量。