封丘作

· 高适

州县才难适,云山道欲穷。
揣摩惭黠吏,栖隐谢愚公。

简要说明

这首诗表达了诗人在担任封丘县尉期间的复杂心境。前两句抒发了在州县为官难以施展才能,而归隐云山的想法又似乎走不通的苦恼;后两句则体现出诗人既羞于像狡黠的官吏那样阿谀奉承,又无法像愚公一样安心隐居的矛盾心理。

逐句注释

  • “州县才难适,云山道欲穷”:
    • 字词:“州县”,指在州县为官;“才难适”,才能难以施展;“云山”,代表隐居的地方;“道欲穷”,指归隐之路似乎走不通。
    • 句意:在州县为官,自己的才能难以得到施展,想要归隐云山,这条路却好像已经走到了尽头。
  • “揣摩惭黠吏,栖隐谢愚公”:
    • 字词:“揣摩”,指迎合、讨好;“黠吏”,狡黠的官吏;“栖隐”,隐居;“谢”,辞谢、拒绝;“愚公”,这里代表安心隐居的人。
    • 句意:要像狡黠的官吏那样去迎合讨好,自己感到惭愧;想要像愚公一样隐居,却又难以做到。

现代译文

在州县当官,才能难以施展,
想要归隐云山,道路似乎已断。
要像狡黠的官吏那样迎合,我深感惭愧,
想要像愚公一样隐居,却又难以如愿。

创作背景

高适早年仕途不顺,后得到宋州刺史张九皋的推荐,举有道科,授封丘尉。但封丘尉的官职琐碎繁杂,需要处理许多迎来送往、催租逼税等事务,这与高适的理想抱负相去甚远。这首诗便是他在封丘县尉任上所作,反映了他此时内心的矛盾与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将在州县为官的“才难适”与归隐云山的“道欲穷”进行对比,突出了诗人处境的两难;又将自己羞于像“黠吏”那样行事和无法像“愚公”那样隐居进行对比,进一步强化了内心的矛盾。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“惭”“谢”等词,鲜明地体现出诗人的态度和情绪,不事雕琢却能真切地传达出内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境。诗人处于仕与隐的两难境地,无法找到出路,这种矛盾的心境通过诗句传递出来,让读者感受到他内心的纠结与无奈。