赴彭州山行之作

· 高适

峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。
鸟声堪驻马,林色可忘机。
怪石时侵径,轻萝乍拂衣。
路长愁作客,年老更思归。
且悦岩峦胜,宁嗟意绪违。
山行应未尽,谁与玩芳菲。

简要说明

这首诗是高适赴彭州途中所作。诗的前半部分描绘了彭州山行途中的壮丽景色,展现了大自然的奇美;后半部分则抒发了诗人作为游子的愁绪和思归之情,但又表示能欣赏眼前美景而暂时忘却不如意,最后感叹无人共赏山间芳菲。

逐句注释

  • “峭壁连崆峒,攒峰叠翠微”:
    • 字词:“崆峒”,山名,这里泛指高山;“攒峰”,聚集的山峰;“翠微”,青翠的山色,也指青山。
    • 句意:陡峭的石壁与高山相连,聚集的山峰层层叠叠,一片青翠。
  • “鸟声堪驻马,林色可忘机”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:鸟儿的叫声让人忍不住停下马聆听,山林的景色能让人忘却世俗的机巧之心。
  • “怪石时侵径,轻萝乍拂衣”:
    • 字词:“侵径”,侵占道路;“轻萝”,轻柔的藤萝;“乍”,忽然。
    • 句意:奇形怪状的石头不时侵占道路,轻柔的藤萝忽然拂过行人的衣服。
  • “路长愁作客,年老更思归”:
    • 字词:“作客”,指旅居他乡。
    • 句意:路途漫长,让客居他乡的我满怀愁绪,年纪大了更加思念家乡。
  • “且悦岩峦胜,宁嗟意绪违”:
    • 字词:“岩峦胜”,指山峦景色优美;“宁”,岂,怎;“意绪违”,指心愿不能实现。
    • 句意:暂且欣赏这山峦的美景吧,怎能因心愿未达成而叹息呢。
  • “山行应未尽,谁与玩芳菲”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里代指山间的美景。
    • 句意:这山间的行程应该还没结束,可谁能和我一起欣赏这山间的美景呢。

现代译文

陡峭的石壁连接着高山,
聚集的山峰层层叠翠。
鸟儿的叫声让我停马聆听,
山林的景色使我忘却心机。
奇形怪状的石头常侵占道路,
轻柔的藤萝忽然拂过我衣。
路途漫长让客居的我忧愁,
年纪渐老更添思乡的情意。
暂且欣赏这山峦的美景吧,
怎能因心愿未酬而空叹息。
这山间的行程应该还未结束,
可谁能与我一同赏这芳菲。

创作背景

高适生活在唐朝,此诗是他赴彭州上任途中所作。高适在仕途上经历了诸多波折,此时他年纪渐长,此次赴任途中,面对漫长的行程和异乡的景色,不禁触景生情,抒发了内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了山行途中的自然景色,通过对峭壁、攒峰、鸟声、林色、怪石、轻萝等景物的描写,展现了大自然的壮美与清幽,同时也透露出诗人对美景的喜爱之情。而后半部分则借景引发了诗人的思乡之情和感慨,情景交融。
    • 对比衬托:以山间美景的赏心悦目与诗人作为游子的愁绪和思归之情形成对比,更突出了诗人内心的矛盾与复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了山行途中的景色和诗人的心境。如“鸟声堪驻马,林色可忘机”,简洁的语言便写出了景色的迷人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮美又略带哀愁的意境。前半部分的写景营造出一种雄浑、清幽的自然意境,后半部分的抒情则为这种意境增添了一丝惆怅和孤独,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。