这首诗是高适与郭十一起为杨主簿新厅题诗。诗中赞美了杨主簿是栋梁之才,具备高尚品德,描绘了新厅周边环境,同时劝诫杨主簿要保持安于卑微的气节,从容处理政务,最后表达了对杨主簿有知己的羡慕之情。
同郭十题杨主簿新厅
华馆曙沈沈,惟良正在今。
用材兼柱石,闻物象高深。
更得芝兰地,兼营枳棘林。
向风扃戟户,当署近棠阴。
勿改安卑节,聊闲理剧心。
多君有知己,一和郢中吟。
用材兼柱石,闻物象高深。
更得芝兰地,兼营枳棘林。
向风扃戟户,当署近棠阴。
勿改安卑节,聊闲理剧心。
多君有知己,一和郢中吟。
简要说明
逐句注释
- “华馆曙沈沈,惟良正在今”:
- 字词:“华馆”,华丽的馆舍,这里指杨主簿新厅;“曙”,黎明、清晨;“沈沈”,深沉、幽静的样子;“惟良”,贤良的人。
- 句意:清晨,华丽的新厅一片深沉幽静,当今正有杨主簿这样贤良的人。
- “用材兼柱石,闻物象高深”:
- 字词:“用材”,指人才;“柱石”,比喻担当国家重任的人;“物象”,指外界事物,这里可理解为杨主簿的见识、气度等。
- 句意:杨主簿是可担当国家重任的人才,听说他见识高深。
- “更得芝兰地,兼营枳棘林”:
- 字词:“芝兰”,芝草和兰草,常比喻高尚的品德或美好的环境;“枳棘”,枳木与棘木,多刺,比喻艰难险恶的环境。
- 句意:杨主簿既处在美好高尚的环境中,又能应对艰难险恶的事务。
- “向风扃戟户,当署近棠阴”:
- 字词:“扃”,关闭;“戟户”,立戟的门户,指显贵之家;“棠阴”,甘棠树下的树荫,比喻惠政或良吏的遗爱。
- 句意:新厅门户迎着风关闭着,办公之处临近甘棠树荫,寓意杨主簿有惠政。
- “勿改安卑节,聊闲理剧心”:
- 字词:“安卑节”,安于卑微的气节;“理剧心”,处理繁难事务的心境。
- 句意:不要改变安于卑微的气节,暂且从容地处理繁杂的政务。
- “多君有知己,一和郢中吟”:
- 字词:“多”,赞美;“郢中吟”,指高雅的诗歌。
- 句意:赞美你有知己,能一起唱和高雅的诗歌。
现代译文
清晨,华丽的新厅深沉幽静,
当今正有你这样贤良的人。
你是可担当重任的栋梁才,
听说你见识高远气度深沉。
你处在美好高尚的环境里,
又能应对艰难险恶的事情。
新厅门户迎着风紧紧关闭,
办公之处临近那甘棠树荫。
不要改变安于卑微的气节,
从容淡定处理繁杂的政务。
赞美你有知心好友相陪伴,
能一同唱和高雅美妙诗歌。
创作背景
高适生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是高适与郭十一起为杨主簿新落成的办公之处题诗。当时杨主簿或许刚上任或乔迁新厅,高适借此诗表达对杨主簿的赞美与劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“用材兼柱石”将杨主簿比作担当国家重任的柱石,形象地突出了他的才能和重要性;“芝兰地”“枳棘林”分别比喻美好的环境和艰难的处境,生动地描绘出杨主簿所处的情况。
- 用典:“棠阴”运用了甘棠树下的典故,寓意杨主簿有惠政,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当。如“沈沈”“高深”等词,既描绘出场景的特点,又体现出杨主簿的气质与修养。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨主簿才能和品德的赞美,又有对他的劝诫和期许,如“勿改安卑节,聊闲理剧心”,体现出高适对友人的关怀。最后一句“多君有知己,一和郢中吟”,流露出对杨主簿有知己相伴的羡慕之情。