陪窦侍御泛灵云池

· 高适

白露时先降,清川思不穷。
江湖仍塞上,舟楫在军中。
舞换临津树,歌饶向迥风。
夕阳连积水,边色满秋空。
乘兴宜投辖,邀欢莫避骢。
谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿。

简要说明

这首诗描绘了高适陪窦侍御泛舟灵云池的情景,展现了塞上江湖的独特风光,诗中既有对眼前美景的描写,又有宴饮时欢乐氛围的渲染,最后诗人以自谦之词表达了希望能与窦侍御等贤才一同有所作为的愿望。

逐句注释

  • “白露时先降,清川思不穷”:
    • 字词:“白露”,节气名;“思”,思绪。
    • 句意:白露时节早早降临,面对清澈的河流思绪无穷无尽。
  • “江湖仍塞上,舟楫在军中”:
    • 字词:“江湖”,江河湖泊;“舟楫”,船只。
    • 句意:这里虽是塞上之地,却有江湖般的水域,船只行驶在军营附近的水面上。
  • “舞换临津树,歌饶向迥风”:
    • 字词:“临津树”,临近渡口的树木;“饶”,多、满;“迥风”,远风。
    • 句意:舞蹈变换之间,仿佛让临近渡口的树木也有了变化;歌声嘹亮,向着远方的风飘散。
  • “夕阳连积水,边色满秋空”:
    • 字词:“积水”,指池塘、湖泊等;“边色”,边塞的景色。
    • 句意:夕阳与积水相连,边塞的秋色布满了整个秋天的天空。
  • “乘兴宜投辖,邀欢莫避骢”:
    • 字词:“投辖”,典出《汉书·陈遵传》,陈遵每次请客,为留客就把客人车轴两端的键投入井中,这里表示尽情留客;“骢”,青白色的马。
    • 句意:趁着兴致正高,应该尽情留客,邀请欢乐不要回避骑马而来的客人。
  • “谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿”:
    • 字词:“弱羽”,柔弱的翅膀,自谦之词;“鹓鸿”,比喻贤才。
    • 句意:谁会怜惜我这有着柔弱翅膀的人,我还想陪伴在贤才们身边呢。

现代译文

白露时节早早地降临,
面对清澈的河流思绪无尽。
塞上之地竟有江湖水域,
船只行驶在军营的附近。
舞蹈变换似让树也改变,
歌声嘹亮随风飘向远方。
夕阳与积水紧紧相连,
边塞秋色布满秋日天空。
趁着兴头该尽情地留客,
邀请欢乐别回避骑马人。
谁会怜惜我这柔弱之身,
还想陪伴贤才一起前行。

创作背景

高适生活在唐朝,当时边塞战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“江湖仍塞上,舟楫在军中”可以推测,高适可能是在边塞军中任职时,陪窦侍御在灵云池泛舟宴游。在这样的背景下,诗人既有对塞上风光的欣赏,也有渴望在边塞有所作为、与贤才一同建功立业的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,“白露时先降,清川思不穷”等句,通过描写白露、清川、夕阳等自然景象,营造出一种开阔、宁静又略带萧瑟的氛围,同时也融入了诗人的思绪。后四句抒情,将诗人想要尽情欢乐、渴望与贤才相伴的情感抒发出来,景中含情,情由景生。
    • 用典:“乘兴宜投辖”运用了陈遵投辖留客的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人希望尽情留客、享受欢乐的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能生动地描绘出塞上风光的特点,如“夕阳连积水,边色满秋空”,简洁而有力地勾勒出一幅雄浑的边塞秋景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑壮阔又带有一定落寞之感的意境。前半部分描绘的塞上江湖风光,展现出大自然的壮美;后半部分诗人自谦的表达,又透露出一种渴望得到认可却又有些担忧的情绪,两者相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。