奉酬睢阳路太守见赠之作

· 高适

盛才膺命代,高价动良时。
帝简登藩翰,人和发咏思。
神仙去华省,鹓鹭忆丹墀。
清净能无事,优游即赋诗。
江山纷想像,云物共萎蕤。
逸气刘公干,玄言向子期。
多惭汲引速,翻愧激昂迟。
相马知何限,登龙反自疑。
风尘吏道迫,行迈旅心悲。
拙疾徒为尔,穷愁欲问谁。
秋庭一片叶,朝镜数茎丝。
州县甘无取,丘园悔莫追。
琼瑶生箧笥,光景借茅茨。
他日青霄里,犹应访所知。

简要说明

这首诗是高适酬答睢阳路太守赠诗之作。诗中高度赞扬了路太守的才华与政绩,同时也抒发了自己仕途不顺的感慨、穷愁的心境以及对归隐生活的向往,最后表达了希望日后能得到路太守关照的愿望。

逐句注释

  • “盛才膺命代,高价动良时”:
    • 字词:“膺”,承受、担当;“命代”,著名于当世;“高价”,高才重望。
    • 句意:路太守有杰出的才华,担当当世重任,他的高才重望在这个美好时代声名远扬。
  • “帝简登藩翰,人和发咏思”:
    • 字词:“帝简”,皇帝选拔;“藩翰”,保卫国家的重臣;“人和”,百姓和睦。
    • 句意:路太守被皇帝选拔任命为地方重要官员,在他的治理下百姓和睦,从而引发了他作诗的情思。
  • “神仙去华省,鹓鹭忆丹墀”:
    • 字词:“神仙”,比喻路太守才德出众;“华省”,指中央官署;“鹓鹭”,比喻朝官;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
    • 句意:路太守离开中央官署到地方任职,朝廷中的官员们都怀念他。
  • “清净能无事,优游即赋诗”:
    • 字词:“清净”,政治清明安定;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:路太守治理地方政治清明无事,闲暇时就吟诗创作。
  • “江山纷想像,云物共萎蕤”:
    • 字词:“云物”,景物;“萎蕤”,草木茂盛的样子,这里形容景物繁盛。
    • 句意:路太守在欣赏江山美景时,思绪纷飞,所见的景物都显得生机勃勃。
  • “逸气刘公干,玄言向子期”:
    • 字词:“逸气”,超逸的气概;“刘公干”,即刘桢,建安七子之一,以才学和逸气著称;“玄言”,玄远的言辞;“向子期”,即向秀,魏晋玄学代表人物之一。
    • 句意:路太守有刘公干那样超逸的气概,又有向子期那样玄远的言辞。
  • “多惭汲引速,翻愧激昂迟”:
    • 字词:“汲引”,引荐;“激昂”,奋发向上。
    • 句意:我很惭愧路太守迅速地引荐我,反而愧疚自己奋发进取太迟。
  • “相马知何限,登龙反自疑”:
    • 字词:“相马”,比喻识别人才;“登龙”,比喻得到有名望者的援引而身价提高。
    • 句意:路太守识别人才的能力无可限量,我得到他的引荐却反而自我怀疑。
  • “风尘吏道迫,行迈旅心悲”:
    • 字词:“风尘”,比喻宦途;“行迈”,远行。
    • 句意:在仕途的奔波中倍感压力,远行在外内心充满悲伤。
  • “拙疾徒为尔,穷愁欲问谁”:
    • 字词:“拙疾”,笨拙和疾病。
    • 句意:我既笨拙又有疾病,只能这样碌碌无为,穷困忧愁又能向谁倾诉呢。
  • “秋庭一片叶,朝镜数茎丝”:
    • 字词:“丝”,指白发。
    • 句意:秋天的庭院里一片落叶,早晨对着镜子看到自己头上有几根白发。
  • “州县甘无取,丘园悔莫追”:
    • 字词:“州县”,指在州县为官;“丘园”,指隐居之地。
    • 句意:我甘愿在州县为官却无所成就,后悔没有早早归隐。
  • “琼瑶生箧笥,光景借茅茨”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻路太守的赠诗;“箧笥”,竹箱;“光景”,光彩;“茅茨”,茅屋。
    • 句意:路太守的赠诗放在我的竹箱中,增添了光彩,让我的茅屋也蓬荜生辉。
  • “他日青霄里,犹应访所知”:
    • 字词:“青霄”,高空,比喻高位。
    • 句意:日后路太守飞黄腾达,希望还能记得我。

现代译文

路太守有杰出的才华担当当世重任,
高才重望在美好时代声名远扬。
被皇帝选拔任命为地方重要官员,
治理下百姓和睦引发作诗的情思。
您离开中央官署到地方去任职,
朝廷官员都怀念您在朝的时光。
您治理地方清明无事很是悠闲,
闲暇之时就吟诗作赋很是自在。
您欣赏江山美景思绪纷飞不断,
所见景物都显得生机勃勃繁茂。
您有刘公干那样超逸的好气概,
又有向子期那样玄远的好言辞。
我惭愧您迅速地对我加以引荐,
反而愧疚自己奋发进取太迟缓。
您识别人才的能力真是无可限量,
我得到您的引荐却反而自我怀疑。
在仕途奔波中倍感压力很是无奈,
远行在外内心充满了悲伤情绪。
我既笨拙又有疾病只能碌碌无为,
穷困忧愁又能向谁去倾诉心声。
秋天庭院里一片落叶让人伤感,
早晨对镜看到自己有几根白发。
我甘愿在州县为官却无所成就,
后悔没有早早归隐如今已太迟。
您的赠诗放在箱中增添了光彩,
让我的茅屋也跟着蓬荜放光辉。
日后您飞黄腾达身处高位之时,
希望还能记得曾经相识的我呀。

创作背景

高适生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,当时路太守赠诗给高适,高适作此诗酬答。高适一生仕途坎坷,早期游历四方,直到晚年才逐渐显达。在作此诗时,他可能正处于仕途不顺的阶段,内心充满了对自身境遇的感慨和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中一方面极力赞扬路太守的才华、政绩和仕途顺利,如“盛才膺命代,高价动良时”“帝简登藩翰,人和发咏思”等句;另一方面则抒发自己仕途坎坷、穷困忧愁的心境,如“风尘吏道迫,行迈旅心悲”“拙疾徒为尔,穷愁欲问谁”等句,通过两者的对比衬托,更突出了自己的失意。
    • 用典:运用了“刘公干”“向子期”“相马”“登龙”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对路太守的赞美以及自己得到引荐后的复杂心情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。高适以直白的语言表达自己的感激、愧疚、悲伤等多种情感,没有过多的雕琢,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:通过对“秋庭一片叶,朝镜数茎丝”等意象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,很好地烘托了诗人内心的愁绪和对时光流逝、仕途不顺的感慨。整首诗情景交融,将诗人复杂的情感融入到具体的描写和叙述之中。