这首诗是高适与窦侍御同登凉州七级浮图时所作的和诗。诗歌描绘了登上浮图后所见的壮阔景象,包括浮图的高耸、天地的广阔以及边关的声音等,表达了诗人登高望远的清逸兴致,同时流露出对世间万物的独特感悟。
和窦侍御登凉州七级浮图之作
化塔屹中起,孤高宜上跻。
铁冠雄赏眺,金界宠招携。
空色在轩户,边声连鼓鼙。
天寒万里北,地豁九州西。
清兴揖才彦,峻风和端倪。
始知阳春后,具物皆筌蹄。
铁冠雄赏眺,金界宠招携。
空色在轩户,边声连鼓鼙。
天寒万里北,地豁九州西。
清兴揖才彦,峻风和端倪。
始知阳春后,具物皆筌蹄。
简要说明
逐句注释
- “化塔屹中起,孤高宜上跻”:
- 字词:“化塔”,即佛塔;“屹”,高耸的样子;“跻”,攀登。
- 句意:佛塔在中间高高耸立,它如此孤高,正适合人们向上攀登。
- “铁冠雄赏眺,金界宠招携”:
- 字词:“铁冠”,指御史所戴的法冠,这里代指窦侍御;“金界”,指佛界,这里指佛塔;“宠”,荣幸;“招携”,邀请。
- 句意:窦侍御豪迈地登高赏景,我很荣幸能被邀请登上这佛塔。
- “空色在轩户,边声连鼓鼙”:
- 字词:“空色”,佛教语,指事物的虚幻和色相;“轩户”,门窗;“边声”,边境上的声音,如马嘶、风号等;“鼓鼙”,战鼓。
- 句意:虚幻的景象和真实的色相都呈现在门窗之外,边境的声音与战鼓之声相连。
- “天寒万里北,地豁九州西”:
- 字词:“豁”,开阔。
- 句意:在寒冷的天气里,极目北望万里之遥,脚下大地在九州的西部显得格外开阔。
- “清兴揖才彦,峻风和端倪”:
- 字词:“清兴”,清逸的兴致;“揖”,作揖,这里有结交之意;“才彦”,有才华的人;“峻风”,强劲的风;“端倪”,头绪、边际。
- 句意:怀着清逸的兴致与有才学的人交往,强劲的风似乎也有了边际。
- “始知阳春后,具物皆筌蹄”:
- 字词:“阳春”,比喻高雅的事物;“具物”,万物;“筌蹄”,比喻达到目的的手段或工具。
- 句意:这时才明白,在高雅的境界之后,世间万物都只是达到某种境界的手段而已。
现代译文
佛塔在中间高高地耸立起来,
它孤高的姿态正适合人们攀登。
窦侍御豪迈地登高眺望风景,
我有幸被邀请来到这佛塔之上。
虚幻与真实之景映在门窗前,
边境声音连着那咚咚的战鼓。
北方万里一片天寒地冻之景,
大地在九州西部显得很开阔。
怀着清逸兴致与才子们结交,
强劲的风好像也有了个边际。
这时才知晓阳春境界之后啊,
世间万物都不过是一种工具。
创作背景
高适生活在唐朝,当时唐朝边疆战事频繁,凉州是重要的边防地区。此诗具体创作时间不详,但应是高适在边塞任职或游历期间,与窦侍御一同登上凉州的七级浮图时所作。诗人在边塞的经历,以及登上佛塔后所看到的边关景象,触发了他的创作灵感,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“空色在轩户”是视觉描写,展现了眼前的景象;“边声连鼓鼙”是听觉描写,描绘出边境的声音,视听结合,使读者如临其境。
- 远近结合:“天寒万里北”是远景描写,展现出北方万里的寒冷景象;“地豁九州西”则是对脚下大地的近景刻画,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言雄浑豪放,如“化塔屹中起,孤高宜上跻”“天寒万里北,地豁九州西”等诗句,以简洁而有力的语言描绘出宏大的场景,体现出高适边塞诗的典型风格。
- 意境营造:通过对佛塔、边关景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有几分苍凉的意境。诗的前六句着重写景,后四句抒情并发表感悟,景中含情,情中见理,将诗人的情感与对世间万物的思考融入到所描绘的景象之中,使整首诗富有深度和内涵。