重阳

· 高适

节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。
百年将半仕三已,五亩就荒天一涯。
岂有白衣来剥啄,一从乌帽自攲斜。
真成独坐空搔首,门柳萧萧噪暮鸦。

简要说明

此诗是高适在重阳节所作,表达了诗人对时光流逝、仕途不顺的感慨,抒发了内心的孤独与凄凉之情。诗中通过重阳节的节物引发诗人对自身境遇的思考,展现出其在人生半百、仕途坎坷下的落寞心境。

逐句注释

  • “节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花”:
    • 字词:“节物”,指重阳节的景物;“华”,花白;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
    • 句意:重阳节的景物让人心生感慨,两鬓已花白。绕着东篱转了一圈,却发现菊花还未开放。
  • “百年将半仕三已,五亩就荒天一涯”:
    • 字词:“百年将半”,指人生快到一半;“仕三已”,为官多次被罢免;“五亩”,出自陶渊明《归去来兮辞》“五亩之宅,树之以桑”,这里指家园;“天一涯”,指天涯海角,形容自己漂泊远方。
    • 句意:人生快过去一半了,仕途却多次受挫被罢免,家乡的五亩田园也已荒芜,自己却身处天涯。
  • “岂有白衣来剥啄,一从乌帽自攲斜”:
    • 字词:“白衣”,据《宋书·陶潜传》记载,陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中闷坐,恰江州刺史王弘命白衣使送酒来,便痛饮至醉。这里指送酒的人;“剥啄”,敲门声;“乌帽”,古代官员戴的帽子;“攲斜”,倾斜。
    • 句意:哪会有送酒的人来敲门呢,自从乌帽歪斜后,就无人问津了。
  • “真成独坐空搔首,门柳萧萧噪暮鸦”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容发愁的样子;“萧”,形容风吹树木的声音;“噪暮鸦”,黄昏时乌鸦的叫声。
    • 句意:真的只能独自坐着,空自挠头发愁,门前柳树上,黄昏的乌鸦叽叽喳喳地叫着。

现代译文

重阳节的景象让我惊心,两鬓已斑白。
绕着东篱转了一圈,菊花却还未开放。
人生快过去一半,仕途却多次被罢免。
家乡的田园已荒芜,我却漂泊在天涯。
哪会有送酒的人来敲门呢,
自从乌帽歪斜,就无人问津了。
真的只能独自坐着,空自挠头发愁。
门前柳树上,黄昏的乌鸦叽叽喳喳叫着。

创作背景

高适生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但大致是他仕途不顺时期所作。高适早年仕途坎坷,多次不得志,在重阳节这个传统节日里,看到眼前的景象,不禁感慨时光流逝、自己一事无成,从而写下此诗,抒发内心的郁闷与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“东篱”“白衣送酒”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。通过“东篱”的典故,体现出诗人对陶渊明闲适生活的向往;“白衣送酒”的典故则暗示了自己无人问津的孤独处境。
    • 借景抒情:结尾“门柳萧萧噪暮鸦”,描绘了门前柳树在秋风中发出萧萧声,黄昏时乌鸦在树上聒噪的景象,以景结情,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁直白的语言表达出自己复杂的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的落寞与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从“东篱空绕未开花”的遗憾,到“五亩就荒天一涯”的漂泊之感,再到“门柳萧萧噪暮鸦”的孤寂之景,层层递进,将诗人在重阳节时的孤独、失意之情展现得生动而深刻,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦。