同颜六少府旅宦秋中之作

· 高适

传君昨夜怅然悲,独坐新斋木落时。
逸气旧来凌燕雀,高才何得混妍媸。
迹留黄绶人多叹,心在青云世莫知。
不是鬼神无正直,从来州县有瑕疵。

简要说明

这首诗是高适写给颜六少府的,诗中表达了对颜六少府昨夜惆怅悲叹的关切,赞扬了颜六少府的逸气高才,对其屈居低位的境遇表示同情和不平,同时对社会现实中人才被埋没的现象进行了批判。

逐句注释

  • “传君昨夜怅然悲,独坐新斋木落时”:
    • 字词:“传”,传达、听说;“怅然”,失意、不痛快的样子;“木落”,树叶飘落。
    • 句意:听说你昨夜满怀惆怅而悲伤,在新的书斋中独自坐着,正值树叶飘落之时。
  • “逸气旧来凌燕雀,高才何得混妍媸”:
    • 字词:“逸气”,超脱世俗的气概;“凌”,超越、压倒;“妍媸”,美丑,这里指贤愚。
    • 句意:你向来有超越燕雀的超脱气概,如此高才怎么能与那些贤愚混杂之人同列呢。
  • “迹留黄绶人多叹,心在青云世莫知”:
    • 字词:“黄绶”,黄色丝带,汉代县官所佩,这里代指官职低微;“青云”,比喻志向高远。
    • 句意:你官职低微,很多人为此叹息,而你心怀高远志向却无人知晓。
  • “不是鬼神无正直,从来州县有瑕疵”:
    • 字词:“瑕疵”,本指玉的斑点,这里比喻缺点、问题。
    • 句意:不是鬼神不主持正义,而是向来州县官场存在诸多问题。

现代译文

听说你昨夜满心惆怅悲伤,
独坐在新斋里正逢落叶飘降。
你向来有超越燕雀的逸气,
高才怎能与贤愚混杂一道。
你官职低微令人多感叹息,
心怀高远志向却无人知晓。
并非鬼神不主持人间正义,
只因为州县官场存在弊病。

创作背景

高适生活在唐朝,当时官场存在着一些不合理现象,很多有才华的人得不到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是高适与颜六少府一同在外做官,在秋季时,听说颜六少府因怀才不遇而惆怅,于是写下此诗来安慰和表达对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将颜六少府的“逸气”“高才”与他“迹留黄绶”的低微官职形成鲜明对比,突出了人才被埋没的不合理现象。
    • 托物言志:以“燕雀”来比喻那些平庸之人,衬托出颜六少府的超凡脱俗,表达了诗人对高洁品质和高远志向的推崇。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。如“不是鬼神无正直,从来州县有瑕疵”,直接表达了对官场问题的批判,毫无隐晦。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对友人的同情和安慰,又有对社会现实的批判和不满。诗人通过对友人遭遇的描述,抒发了自己对人才不被重用这一现象的愤慨,具有较强的感染力。