金城北楼

· 高适

北楼西望满晴空,积水连山胜画中。
湍上急流声若箭,城头残月势如弓。
垂竿已羡磻谿老,体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。

简要说明

这首诗描绘了诗人在金城北楼向西眺望的壮丽景色,表达了诗人对历史人物的羡慕与思考,同时流露出对边疆战事的关切以及对边地人民苦难的同情。

逐句注释

  • “北楼西望满晴空,积水连山胜画中”:
    • 字词:“积水”,指蓄积的湖水;“胜”,超过。
    • 句意:在北楼上向西眺望,满眼都是晴朗的天空,蓄积的湖水连接着连绵的山峦,景色比画中的还要美。
  • “湍上急流声若箭,城头残月势如弓”:
    • 字词:“湍”,急流的水;“势”,形状。
    • 句意:湍急的水流声就像箭射出去一样急速,城头上残留的月亮形状如同弯弓。
  • “垂竿已羡磻谿老,体道犹思塞上翁”:
    • 字词:“垂竿”,钓鱼,指代隐居生活;“磻谿老”,指姜子牙,他曾在磻溪垂钓,后遇周文王,辅佐周室成就大业;“体道”,体悟道理;“塞上翁”,出自“塞翁失马”的典故,比喻因祸得福,坏事变成好事。
    • 句意:我已经羡慕像姜子牙那样在磻溪垂钓的老者,体悟道理时还想起了塞翁的故事。
  • “为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷”:
    • 字词:“为问”,请问;“边庭”,边疆;“羌笛”,古代羌族的一种乐器,声音哀怨。
    • 句意:请问边疆现在还有什么事,至今羌笛的声音里还充满了无穷的哀怨。

现代译文

站在北楼上向西眺望,晴空万里,
蓄积的湖水连着山峦,美过画卷。
湍急的水流声好似飞箭一般,
城头上残月下弯,宛如一张弓。
我羡慕姜子牙在磻溪垂钓的生活,
体悟道理时又想起塞翁的故事。
想问边疆如今还有什么事发生,
羌笛声声依旧诉说着无尽哀怨。

创作背景

高适生活在唐朝,当时唐朝边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是高适在边塞任职期间所作。他在金城北楼眺望,看到眼前的壮丽景色,联想到边疆的局势和历史故事,从而写下此诗,表达自己对边疆战事的关注和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“湍上急流声若箭”从听觉角度描写湍急水流的声音,“城头残月势如弓”从视觉角度描绘残月的形状,视听结合,生动地展现出边地景色的特点。
    • 用典:诗中运用了“磻谿老”和“塞上翁”两个典故,借姜子牙和塞翁的故事,表达了诗人对人生境遇的思考和对理想境界的追求,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“声若箭”“势如弓”等比喻的运用,将急流声和残月的形状描绘得十分逼真,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了一幅开阔、壮丽的边地景色图,后四句则在写景的基础上融入了诗人的感慨和对边疆的关切,营造出一种雄浑、深沉且略带忧伤的意境,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。