入昌松东界山行

· 高适

鸟道几登顿,马蹄无暂闲。
崎岖出长坂,合沓犹前山。
石激水流处,天寒松色间。
王程应未尽,且莫顾刀环。

简要说明

这首诗描绘了诗人在昌松东界山行的艰难历程,展现了山间道路的崎岖、景色的荒寒。同时表达了诗人为了王命在身,不顾旅途艰辛,继续前行的坚定决心。

逐句注释

  • “鸟道几登顿,马蹄无暂闲”:
    • 字词:“鸟道”,指险峻狭窄、只有飞鸟才能通过的山路;“登顿”,指上下起伏;“暂”,短暂。
    • 句意:在这险峻如鸟道般的山路上,马匹多次上下起伏地前行,马蹄没有片刻空闲。
  • “崎岖出长坂,合沓犹前山”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路高低不平;“长坂”,长长的山坡;“合沓”,重叠的样子。
    • 句意:艰难地走出长长的山坡,眼前依然是重重叠叠的山峦。
  • “石激水流处,天寒松色间”:
    • 字词:“激”,冲击;“松色”,松树的颜色。
    • 句意:石头冲击着水流的地方,在寒冷的天气里,夹杂着松树的颜色。
  • “王程应未尽,且莫顾刀环”:
    • 字词:“王程”,为王事奔走的旅程;“刀环”,刀头的环,“环”与“还”谐音,古人常用以暗示还归。
    • 句意:为王事奔走的旅程应该还没有结束,暂且不要想着回家。

现代译文

在那如鸟道般险峻的山路上,
马匹多次起伏前行,马蹄片刻不闲。
艰难走出长长的山坡,
眼前依旧是重重叠叠的山峦。
石头冲击着水流之处,
寒冷中夹杂着松树的色彩。
为王事奔走的旅程应未结束,
暂且莫要想着把家归还。

创作背景

高适曾在河西节度使哥舒翰幕中任职。这首诗可能是他在执行公务,前往昌松东界途中所作。当时他身负王命,在山行过程中感受到旅途的艰难,但依然秉持着完成使命的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描写“鸟道”“长坂”“前山”等,侧面烘托出山行的艰难,使读者更能体会到诗人旅途的不易。
    • 借景抒情:“石激水流处,天寒松色间”,描绘了一幅荒寒的山间景象,既展现了自然环境的恶劣,也衬托出诗人不畏艰难、继续前行的心境。
  • 语言特色:语言质朴刚健,没有过多的修饰,却生动地描绘出了山行的情景和诗人的心境。如“马蹄无暂闲”“合沓犹前山”等语句,简洁有力地表现出旅途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、荒寒的意境。诗人将自己置身于险峻的山路、冰冷的山水之间,突出了他为王事奔波的孤独与坚定,使读者感受到他强烈的使命感。