这首诗是高适为送蹇秀才前往临洮而作。诗中既有对友人年华老去却远行的感慨,又有对友人的劝慰与鼓励,表达了对友人的期望,相信友人能在临洮建立功勋。
送蹇秀才赴临洮
怅望日千里,如何今二毛。
犹思阳谷去,莫厌陇山高。
倚马见雄笔,随身唯宝刀。
料君终自致,勋业在临洮。
犹思阳谷去,莫厌陇山高。
倚马见雄笔,随身唯宝刀。
料君终自致,勋业在临洮。
简要说明
逐句注释
- “怅望日千里,如何今二毛”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“二毛”,指头发斑白,说明人已年老。
- 句意:惆怅地远望能看到千里之遥,怎么如今你已经头发斑白了呢。
- “犹思阳谷去,莫厌陇山高”:
- 字词:“阳谷”,这里可能泛指远方;“陇山”,山名,在今陕西、甘肃交界处。
- 句意:你还想着前往远方的临洮,不要嫌陇山的路途高远艰难。
- “倚马见雄笔,随身唯宝刀”:
- 字词:“倚马见雄笔”,源自东晋桓温北征时,袁宏倚马起草文书,顷刻而成,形容人才思敏捷,文笔出众;“宝刀”,象征着武艺与勇气。
- 句意:你才思敏捷能写出雄健的文章,随身携带的只有宝刀。
- “料君终自致,勋业在临洮”:
- 字词:“自致”,靠自己的努力获得成功;“勋业”,功勋事业。
- 句意:我料想你最终会靠自己的努力获得成功,能在临洮建立功勋。
现代译文
惆怅地远望能看到千里之遥,
怎么如今你已是头发斑白。
你还想着前往远方的临洮,
不要嫌陇山的路途太遥远。
你才思敏捷能写出好文章,
随身携带的只有一把宝刀。
我料想你终能靠自己成功,
在临洮定能建立不朽功勋。
创作背景
高适生活在唐朝,当时唐朝边境战事频繁,文人投笔从戎、立功边塞是一种风尚。蹇秀才虽已头发斑白,但仍有前往临洮立功的志向。高适为其送行,写下此诗,既表达对友人年华老去仍有壮志的感慨,也对友人寄予了建功立业的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“怅望日千里,如何今二毛”直接抒发了对友人年华老去的感慨;结尾“料君终自致,勋业在临洮”直接表达对友人的鼓励与期望。
- 用典:“倚马见雄笔”运用了袁宏倚马作书的典故,生动形象地表现了蹇秀才才思敏捷、文笔出众的特点。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能将对友人的复杂情感清晰地表达出来。
- 意境营造:诗中营造出一种既有感慨又充满希望的意境。前两句的感慨为后面的劝慰与鼓励做铺垫,使整首诗在情感上有起伏,展现出诗人对友人远行的复杂心情,既有对友人年华的叹惋,又对友人的未来充满信心。