别从甥万盈

· 高适

诸生曰万盈,四十乃知名。
宅相予偏重,家丘人莫轻。
美才应自料,苦节岂无成。
莫以山田薄,今春又不耕。

简要说明

这首诗是高适写给从甥万盈的赠别之作。诗中高度赞扬了万盈四十岁才成名的坚持与才华,表达了诗人对他的器重,鼓励他凭借自身美才和苦节定会有所成就,同时劝慰他不要因山田贫瘠、年景不佳而放弃耕种,展现出对晚辈的殷切期望和关怀。

逐句注释

  • “诸生曰万盈,四十乃知名”:
    • 字词:“诸生”,指众多的儒生;“乃”,才。
    • 句意:众多儒生中有个叫万盈的,到了四十岁才开始声名远扬。
  • “宅相予偏重,家丘人莫轻”:
    • 字词:“宅相”,典出《晋书·魏舒传》,魏舒被外公视为必成大器的人,后用“宅相”指外甥;“家丘”,出自《孔子家语》,比喻埋没人才。
    • 句意:我特别看重你这个外甥,别人可不要轻视你。
  • “美才应自料,苦节岂无成”:
    • 字词:“美才”,美好的才华;“苦节”,坚守节操,历经苦难。
    • 句意:你有美好的才华应该自己心里有数,坚守节操怎么会没有成就呢。
  • “莫以山田薄,今春又不耕”:
    • 字词:“山田”,山间的田地;“薄”,贫瘠。
    • 句意:不要因为山间的田地贫瘠,今年春天又不耕种了。

现代译文

众多儒生中有个万盈,
到了四十才声名远扬。
我格外看重你这外甥,
别人可别把你给轻看。
你有美才自己应知晓,
坚守苦节怎会没成就。
别因山田贫瘠收成差,
今年春天就不再耕种。

创作背景

高适生活在唐朝,一生仕途起伏,对人生的奋斗和坚持有着深刻的体会。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在他与从甥万盈分别时所作。可能当时万盈因生活不如意或耕种困难而有些消极,高适便写此诗来鼓励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宅相”和“家丘”两个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化底蕴,同时委婉而深刻地表达了诗人对万盈的器重和希望他人重视万盈的心情。
    • 劝勉:整首诗以劝勉为主要表现手法,通过赞扬万盈的才华和鼓励他坚守苦节,最后以山田耕种作比,劝他不要放弃努力,体现了长辈对晚辈的谆谆教导。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“莫以山田薄,今春又不耕”,以生活中常见的耕种之事作比喻,亲切自然,让万盈易于接受。
  • 情感表达:诗人将对从甥的器重、期望和关怀之情融入到诗句中,既肯定了万盈的才华和坚持,又对他进行了积极的劝勉,情感层层递进,富有感染力。